Page 30 - alberto moravia_Макет 1

Alberto Moravia

badam üçün farfordan düzәldilmiş qutu, iki heykәlcik – çoban
oğlan vә çoban qız, mavi mәxmәrdәn sancaq döşәkçәsi, Sor-
rentodan gәtirilmiş, qapağında Vezuainin tәsviri olan musiqi
mücrüsü, iki qrafin vә ağır, çapma stәkanlar, әlvan çinidәn
hazırlanmış, dağ lalәsi formasında olan güldan (içinә gül
әvәzinә üç gözәl tovuzquşu lәlәyi qoyulmuşdu), iki rәngli
rәsm әsәri: şәkillәrdәn birindә qucağında körpә tutmuş Mәryәm
Ana, digәrindә isә qaradәrili kişi vә sarışın qadın tәsviri –
mәnә demişdilәr ki, bu, “Otello” operasından sәhnәdir, Otello
qara kişinin adıdır.
Sonra Covannini yataq otağından mәtbәxә apardım. Onda
mәtbәxdәn hәm dә qonaq otağı kimi istifadә edirdim, tikiş
maşınını da ora qoymuşdum. Onu mәcbur etdim ki, girdә
stolu vә yaşıl mәxmәrlә üzlәnmiş dörd stulu bir-bir әliylә
yoxlasın. Stol ceviz ağacından düzәldilmişdi, üstünә kiçik
toxunma süfrә sәrmişdim, yataq otağındakı güldandan birini
dә buraya qoymuşdum. Sonra bufeti açıb altıadamlıq, naxışlı,
bәr-bәzәkli servizi nümayiş etdirdim – bu servizdәn ikicә dәfә
istifadә etmişdim. Burada ona bir daha tapşırdım:
– Bax ha, bu serviz mәndәn ötrü çox qiymәtlidir… Sın dı r -
san, özünü ölmüş bil…
Covanni gülümsünüb cavab verdi:
– Narahat olma!
Bundan sonra siyahıdakı digәr әşyaları göstәrdim: iki tablo –
gül-çiçәk tәsviri, tikiş maşını, radioqәbuledici, reps parçayla
üzlәnmiş iki kreslolu kiçik divan, çәhrayı vә mavi şüşәdәn
likör üçün altı qәdәhli serviz, bir neçә qәşәng konfet qutusu
vә mücrü, üzәrindә Venesiya mәnzәrәlәri әks olunmuş gözәl
yelpik. Sonra mәtbәxdәki qab-qacağı – alüminium vә mis
qazanları, çәngәl-bıçağı, paslanmayan polad qaşıqları göstәrdim.
Şkaf, kartofdoğrayan maşın, süpürgә vә döşәmәsilәn әsgini
saxladığım dolab, üzünә sink çәkilmiş zibil vedrәsi – bunların
hamısını bir-bir sadalayıb, Covanniyә tәhvil verdim. Bundan

30