Page 65 - Sholom_Aleyhem_Макет 1

Üç şəhər əhvalatı

On doqquzunda...”
– On doqquzunda? Necә yәni on doqquzunda? – Әllәri
qırmızı rәngә çalan, üz-gözü günәşdәn qaralmış, çirkli frakının
qolundan ağ dәsmal sallamış qarsonu çağırıram.
– Әzizim, bu gün nә günüdür?
Qarson qara burnunu ağ dәsmala silib hazırcavablıqla dillәnir:
– Çuğundurlu, kәlәmli borş günüdür! Әla borşdur, sıyıq ilә
zraza vә ördәk, әgәr istәyirsinizsә...
– Yox e... – deyirәm, – yemәyi soruşmuram. Xәbәr alıram ki,
bu gün sizdә hansı gündür?
Qarson bir qәdәr fikrә gedir:
– Hansı gündür? Çәrşәnbә axşamı, on sәkkizi.
– Şәhәrin, – soruşuram, – adı nәdir?
– Hansı şәhәrin?
– Necә yәni hansı şәhәrin? – deyirәm, – sizin şәhәrin!
Qarson bәrәlmiş gözlәrlә mәnә baxıb çaşqınlıqla deyir:
– Yәni bizim şәhәr necә adlanır? Bu şәhәr... adı... Şәhәr
Vitebsk adlanır!
– Gopa basırsan! – deyirәm. – Sәnә elә gәlir, әzizim.
Şәhәrinizin adı Smolenskdir, Vitebsk yox!
Qarson altdan-altdan gülür:
– Hi-hi-hi!.. Hi-hi-hi!..
Qarson, görünür, dahi yәhudi yumor ustasını dünyanın әn
sәfeh adamı hesab etdi, çünki ağ dәsmalı qara üzünә tutub başını
yana çevirdi ki, gülmәkdәn yaşarmış gözlәrini görmәyim. Mәn
isә plakata baxıb oxuyuram. İri şriftlәrlә yazılıb:
“Şolom Aleyxem Vitebskdә!..”
Vitebskdә? Aman Allah! Mәn hara, Vitebsk hara? Axı bu gün
Smolenskdә olmalı idim! Uzun sözün qısası, özümә yer tapa
bilmirәm. Borş yada düşәr? Ördәk boğazımdan keçәr? Buranı
tәrk edib düz Smolenskә qaçmaq lazımdır. Amma vәziyyәti tam
müәyyәnlәşdirmәk üçün, yaxşısı budur, әvvәlcә evә, arvadıma
teleqram vurum. O da cavab teleqramında yazsın görәk, mәn ilk
görüşü hansı şәhәrdә keçirmәliydim?.. Vaxt vә marşrutla bağlı

65