Page 396 - Sholom_Aleyhem_Макет 1

Şolom Aleyxem

ilә Beylkanın zamanı arasında mәsafә buradan Yaponiyaya
qәdәrdir...
Bu qәribә sözlәrin mәnasını başa düşürsünüz? Ancaq görürәm,
tәlәsirsiniz. Bir dәqiqә dә sәbir edin, әhvalatı bitirim. Xoşbәxt
qızımın dәrd-sәrini, әzablarını eşidib doyandan sonra oranı әzgin
vә mәyus şәkildә tәrk etdim. Siqarı yerә tulladım, nәfәsimi
kәsmişdi, hәtta tüpürdüm dә:
– Rәdd ol, lәnәtә gәlәsәn!
– Kimә belә acığınız tutub, reb Tevye? – arxadan sәs eşidirәm.
Baxıram, lәnәtә gәlmiş Şadxen Efraimdir.
– Xoş gördük! – deyirәm. – Burada xeyir ola?
– Bәs siz burada nә gәzirsiniz?
– Qızımgilә qonaq gәlmişdim.
– Necә dolanırlar?
– Yaxşı. Allah hәr ikimizә belә dolanışıq qismәt elәsin.
– Gәrәk ki, mәnim malımdan razı qalmalısınız? – soruşur.
– Bәs necә! Allah әvәzini versin!
– Xoş sözә görә sağ olun, – deyir. – Amma sözlә nә cib
dolur, nә dә qarın. Bәlkә, xoş sözün üstündә mәnә kiçik bir
hәdiyyә dә verәsiniz, hә?
– Mәgәr, – soruşuram, – elçiliyә görә payınızı almamısınız?
– Hә, Pedotsur ödәdi… – qımışır.
– Nәdi, az verdi?
– Yaxşı adam gәrәk sәxavәtini әsirgәmәsin. Çox da verә
bilәrdi…
– Mәsәlәn, nә qәdәr?
– Mәsәlәn... Hәr halda, indi bir quruş da qalmayıb.
– Bәs hara xәrclәdin?
– Qızı әrә verdim!
– Tәbrik edirәm, – deyirәm, – Allah xoşbәxt elәsin!
– Eh, xoşbәxtlik bizdәn yan ötdü – cavab verir. – Mәnә
fırıldaqçı kürәkәn rast gәldi. Qızımı döyüb әzab verirdi, sonra
pulları yığışdırıb Amerikaya qaçdı.
– Bәs niyә imkan verdin ki, qaçsın?

396