Page 95 - Sela
P. 95
Paskual Duartenin ailəsi
yerdә qalsa da sezmәmişdilәr. Onu görsәydilәr, yaxına
gәlәrdilәr, mәn dә çıxıb söhbәt etmәli olardım, elә bilәrdilәr
onlara görә gizlәnirәm, onlardan qaçıram.
Daha tәrәddüd elәmәyә dәymәzdi; qapıya yaxınlaşıb
iki dәfә döydüm. Cavab verәn olmadı. Bir neçә dәqiqә
gözlәdim. Bu dәfә bәrk döydüm. Evdә işıq yandı.
– Kimdi?
– Mәnәm!
– Sәn kimsәn?
Anamın sәsi idi. Niyә yalan danışım – eşidәndә sevindim.
– Mәnәm, Paskualdı.
– Paskual?
– Hә, ana, Paskualdı.
Qapını açdı; lampanın işığında ifritәyә oxşayırdı.
– Sәnә nә lazımdı?
– Necә yәni nә lazımdı?
– Hә dә, nә lazımdı?
– İçәri keçmәk. Özgә nә lazım olasıdı ki?
Özünü qәribә aparırdı. Niyә mәnimlә belә danışırdı?
– Sәnә nә olub, ana?
– Heç nә, nәdi ki?
– Donub qalmısan.
Gәlişimә anamın sevinmәdiyinә әminәm. Keçmiş nifrәtim
yenidәn baş qaldırdı. Onu içimdә boğmağa çalışdım.
– Bәs Rosario hanı?
– Getdi.
– Getdi?
– Hә.
– Hara?
– Almendralexoya.
– Yenә?
– Yenә.
– Kimәsә qoşulub?
95
yerdә qalsa da sezmәmişdilәr. Onu görsәydilәr, yaxına
gәlәrdilәr, mәn dә çıxıb söhbәt etmәli olardım, elә bilәrdilәr
onlara görә gizlәnirәm, onlardan qaçıram.
Daha tәrәddüd elәmәyә dәymәzdi; qapıya yaxınlaşıb
iki dәfә döydüm. Cavab verәn olmadı. Bir neçә dәqiqә
gözlәdim. Bu dәfә bәrk döydüm. Evdә işıq yandı.
– Kimdi?
– Mәnәm!
– Sәn kimsәn?
Anamın sәsi idi. Niyә yalan danışım – eşidәndә sevindim.
– Mәnәm, Paskualdı.
– Paskual?
– Hә, ana, Paskualdı.
Qapını açdı; lampanın işığında ifritәyә oxşayırdı.
– Sәnә nә lazımdı?
– Necә yәni nә lazımdı?
– Hә dә, nә lazımdı?
– İçәri keçmәk. Özgә nә lazım olasıdı ki?
Özünü qәribә aparırdı. Niyә mәnimlә belә danışırdı?
– Sәnә nә olub, ana?
– Heç nә, nәdi ki?
– Donub qalmısan.
Gәlişimә anamın sevinmәdiyinә әminәm. Keçmiş nifrәtim
yenidәn baş qaldırdı. Onu içimdә boğmağa çalışdım.
– Bәs Rosario hanı?
– Getdi.
– Getdi?
– Hә.
– Hara?
– Almendralexoya.
– Yenә?
– Yenә.
– Kimәsә qoşulub?
95