Page 403 - Sela
P. 403
El şənliyi
bişirilmiş paxla verdilәr; ailә başçısı yayda salatı, qaspaço1
vә ümumiyyәtlә, tәrәvәzi xoşlayırdı. İkinci yemәk file,
desert olaraq isә hәrәyә bir banan oldu. Enkarnitaya,
üstәlik, nanәli konfet verdilәr; yazıq qızın yanağı şar kimi
şişmişdi. Atası tәsәlli üçün dedi ki, arının özünә lap pis
olur: sancanda hәmin hәşәrat hәyatını qurban verir. Qız
“hә?” deyib tәkrar soruşdu, ancaq üzündәn buna inandığı
hiss olunmurdu, heç böyük maraq da duyulmurdu.
Nahardan sonra uşaqları yatmağa göndәrdilәr, çünki
gün uzun olanda, evdәn saat altıda çıxmaq yaxşıdı. Arı
sancdığına görә, Enkarnitanın yatmamasına icazә verdilәr.
Donna Adela ilә donna Enkarnasyon sәbәtә kartof vә
әt piroqu, hәmçinin qarının hәzmi qaydasında olmadığına
görә bir şüşә Vişi Katalon mineral suyu qoymaq üçün
mәtbәxә getdilәr. Uşaqlar hәvәssiz-hәvәssiz yerlәrinә
girdilәr, ailә başçısı isә tәbiәtdәn zövq almaq üçün Enkarnita
ilә gәzmәyә getdi.
Saat dördü göstәrirdi. Dәqiqәlәri göstәrәn әqrәb iki
dәfә fırlanıb saat altı olanda ailә şәnlik olacaq yerә üz
tutacaqdı.
Şәnlik hәr il olurdu...
II
YOL
Donna Enkarnasyon ilә donna Adela әvvәl düşündük-
lәrinin әksinә olaraq, uşaqları beşin yarısında oyatdılar.
Qәlyanaltı yığılmış sәbәt artıq hazır idi, bir saat sәfeh kimi
boş-bekar oturmağa dәymәzdi.
Üstәlik, son dәrәcә gözәl gün idi, belә havanı, belә
günәşi әldәn qaçırmaq olmazdı.
1 Qaspaço – soyuq şorba
403
bişirilmiş paxla verdilәr; ailә başçısı yayda salatı, qaspaço1
vә ümumiyyәtlә, tәrәvәzi xoşlayırdı. İkinci yemәk file,
desert olaraq isә hәrәyә bir banan oldu. Enkarnitaya,
üstәlik, nanәli konfet verdilәr; yazıq qızın yanağı şar kimi
şişmişdi. Atası tәsәlli üçün dedi ki, arının özünә lap pis
olur: sancanda hәmin hәşәrat hәyatını qurban verir. Qız
“hә?” deyib tәkrar soruşdu, ancaq üzündәn buna inandığı
hiss olunmurdu, heç böyük maraq da duyulmurdu.
Nahardan sonra uşaqları yatmağa göndәrdilәr, çünki
gün uzun olanda, evdәn saat altıda çıxmaq yaxşıdı. Arı
sancdığına görә, Enkarnitanın yatmamasına icazә verdilәr.
Donna Adela ilә donna Enkarnasyon sәbәtә kartof vә
әt piroqu, hәmçinin qarının hәzmi qaydasında olmadığına
görә bir şüşә Vişi Katalon mineral suyu qoymaq üçün
mәtbәxә getdilәr. Uşaqlar hәvәssiz-hәvәssiz yerlәrinә
girdilәr, ailә başçısı isә tәbiәtdәn zövq almaq üçün Enkarnita
ilә gәzmәyә getdi.
Saat dördü göstәrirdi. Dәqiqәlәri göstәrәn әqrәb iki
dәfә fırlanıb saat altı olanda ailә şәnlik olacaq yerә üz
tutacaqdı.
Şәnlik hәr il olurdu...
II
YOL
Donna Enkarnasyon ilә donna Adela әvvәl düşündük-
lәrinin әksinә olaraq, uşaqları beşin yarısında oyatdılar.
Qәlyanaltı yığılmış sәbәt artıq hazır idi, bir saat sәfeh kimi
boş-bekar oturmağa dәymәzdi.
Üstәlik, son dәrәcә gözәl gün idi, belә havanı, belә
günәşi әldәn qaçırmaq olmazdı.
1 Qaspaço – soyuq şorba
403
