Page 401 - Sela
P. 401
El şənliyi
yenә rәnglәri solur, ağır xәstә kimi gözlәrinin altı kölgәlәnirdi.
Qayınanası donna Adela deyingәnliyi bir yana, üstәlik,
özünü cavan göstәrmәyә çalışıb nazlanırdı. Necә deyәrlәr,
orta yaşın böhranı! Donya Adela mәzar soxulcanı xislәtli
tәkәbbürlü arvad idi.
Ailә başçısı hamılıqla şәnliyә gedib qәlyanaltı elәmәk
tәklifinin qәbul olunduğuna sevinirdi. Bu tәklifi şam yemәyi
vaxtı elәdi, sәhәr gümrah oyanmaq üçün dә hamı yatağına
tez girdi.
Şam yemәyindәn sonra ailә başçısı pencәyini soyunub,
şәnbә günlәri adәt etdiyi kimi, siqaret çәkib, bayram
haqqında düşünmәk üçün bağda oturdu. Doğrudu, hәrdәn
fikri yayınırdı, işi, ya Marşall planı, ya kubok oyunu barәdә
düşünürdü.
Belәcә növbәti gün gәlib çatdı. Donna Adela tәklif etdi
ki, sonra tәlәsmәmәk üçün ibadәtә saat onda yox, yeddidә
getsinlәr. Uşaqları yarım saat әvvәl oyatdılar, yedizdirib,
bazar ibadәtinә uyğun geyindirdilәr; yenә tәlәsәsi oldular,
axı yarım saat tez keçir, ancaq sonda dediklәri vaxta çatdıra
bildilәr.
Ailә başçısını arvadı oyatdı.
– Dur, Karlitos, messaya gedirik.
– Bәs saat neçәdi?
– Yeddiyә iyirmi dәqiqә qalıb.
Ailә başçısı yalvarıcı tәrzdә dedi:
– Enkarna, imkan ver yatım, hәlә dincimi almamışam.
Messaya bir az sonra gedәrәm.
– Bunu heç ağlına gәtirmә. Tez yatmaq lazımıydı!
Messaya saat on ikidә getmәk istәyirsәn?
– Hә. Burada pis nә var ki?
– Sonra da dostcuğazlarınla vermut içmәyә qalacaqsan?
Sәni yaxşı tanıyıram!
Kilsәdәn sәkkizә iyirmi beş dәqiqәyә qayıdan ailә
başçısı vә övladları neylәyәcәklәrini bilmirdilәr. Uşaqlar
bağda pillәkәnin üstündә oturdular, amma donna Eskarna
401
yenә rәnglәri solur, ağır xәstә kimi gözlәrinin altı kölgәlәnirdi.
Qayınanası donna Adela deyingәnliyi bir yana, üstәlik,
özünü cavan göstәrmәyә çalışıb nazlanırdı. Necә deyәrlәr,
orta yaşın böhranı! Donya Adela mәzar soxulcanı xislәtli
tәkәbbürlü arvad idi.
Ailә başçısı hamılıqla şәnliyә gedib qәlyanaltı elәmәk
tәklifinin qәbul olunduğuna sevinirdi. Bu tәklifi şam yemәyi
vaxtı elәdi, sәhәr gümrah oyanmaq üçün dә hamı yatağına
tez girdi.
Şam yemәyindәn sonra ailә başçısı pencәyini soyunub,
şәnbә günlәri adәt etdiyi kimi, siqaret çәkib, bayram
haqqında düşünmәk üçün bağda oturdu. Doğrudu, hәrdәn
fikri yayınırdı, işi, ya Marşall planı, ya kubok oyunu barәdә
düşünürdü.
Belәcә növbәti gün gәlib çatdı. Donna Adela tәklif etdi
ki, sonra tәlәsmәmәk üçün ibadәtә saat onda yox, yeddidә
getsinlәr. Uşaqları yarım saat әvvәl oyatdılar, yedizdirib,
bazar ibadәtinә uyğun geyindirdilәr; yenә tәlәsәsi oldular,
axı yarım saat tez keçir, ancaq sonda dediklәri vaxta çatdıra
bildilәr.
Ailә başçısını arvadı oyatdı.
– Dur, Karlitos, messaya gedirik.
– Bәs saat neçәdi?
– Yeddiyә iyirmi dәqiqә qalıb.
Ailә başçısı yalvarıcı tәrzdә dedi:
– Enkarna, imkan ver yatım, hәlә dincimi almamışam.
Messaya bir az sonra gedәrәm.
– Bunu heç ağlına gәtirmә. Tez yatmaq lazımıydı!
Messaya saat on ikidә getmәk istәyirsәn?
– Hә. Burada pis nә var ki?
– Sonra da dostcuğazlarınla vermut içmәyә qalacaqsan?
Sәni yaxşı tanıyıram!
Kilsәdәn sәkkizә iyirmi beş dәqiqәyә qayıdan ailә
başçısı vә övladları neylәyәcәklәrini bilmirdilәr. Uşaqlar
bağda pillәkәnin üstündә oturdular, amma donna Eskarna
401
