Page 398 - Sela

İLO XOSE SELA

– Zәhmәt çәkmәyin, donna Diqna.
– Nә zәhmәt, heç olmasa dadına baxın...
Donna Diqna qәdәh dalınca bufetә tәrәf getdi. Qapının
zәngi çalınanda donna Dinqa hәyәcanlandı.
– Qәribәdi, bu vaxt kim olar?
Donna Perfekte yenә köks ötürüb dedi:
– Bәlkә, inspektorun qızlarıdı? Heyif ki, Dolores yoxdu...
Serafini dәhşәt bürüdü. Ayağa qalxıb, zorla dillәndi:
– Əziyyәt çәkmәyin, donna Diqma, mәn açaram.
Onun addım sәslәri pillәkәndә eşidildi: mәhәccәrdәn
tutub yavaş-yavaş aşağı düşürdü. Donna Diqna onun addım
sәslәrini eşidib qışqırdı:
– Ortis, zәnciri darta bilәrsiniz! O, burdadı!
Serafin cavab vermәdi. Artıq qapıya çatmışdı, amma
necә hәrәkәt elәyәcәyini bilmirdi. Bu әzablı dәqiqәlәrdәn
qaçmaq üçün hәr şeyә hazır idi. Qulağını qapıya söykәyib,
hәlә dә ümidini itirmәdәn soruşdu:
– Kimdi?
– Aç! Yaxşı bilirsәn ki, mәnәm!
– Açmıram! Açmaq istәmirәm!
– Sәnә deyirәm aç! Ağzın nәdi açmayasan! Onda görәr-
sәn...
Bu hәdә Serafinin kifayәt qәdәr zәif olan müqavimәtini
qırdı. Madureyra onu balaca uşaq kimi özünә tabe elәmişdi,
bunu indi dәrk elәdi...
Qapını açdı. Danışıqlarına baxmayaraq, Caga na tenda
maskasız idi. O, diqqәtlә Serafinә baxıb, nifrәtlә astadan
dedi:
– Lәçәrin doğduğu!.. Cındırsan, kişi deyilsәn! Yuxarı
qalx!
Serafin yuxarı qalxdı. O, portuqaliyalının böyrüylә
dinmәzcә addımlayırdı vә addım sәslәri gicgahlarında
çәkic zәrbәsi kimi tıqqıldayırdı. Donna Diqna soruşdu:

398