Page 131 - Sela
P. 131
i ölü üçün mazurka
üç adaxlısı olub, ancaq tәkәbbürü ucbatından әrә getmәyib.
Senyorita Ramona şeir yazır, pianoda sonatalar çalır vә
әldәn düşmüş iki nökәrlә, iki dә qulluqçuyla, qoca ifritәlәrlә –
spirit vә bandjo1 hәvәskarı, intendantlıq mayoru kimi vәfat
edәn atası don Breqim Faraminyas Xosinin mirasıyla birlikdә
yaşayır. Senyorita Ramonanın xidmәtçilәri – dörd kütbeyindi,
dörd bәdbәxtlik dә demәk olar, ancaq onları çölә ata
bilmәzsәn – soyuqdan, aclıqdan ölәrlәr.
– Yox, sizi basdırana qәdәr yaşayın, yәqin, çox yaşamazsı-
nız.
– Sağ olun, senyorita. Xeyirxahlığınıza görә Allah sizә
әvәzini verәr.
Atasından senyorita Ramonaya gözoxşayan qara
“pakkard” vә qәşәng ağ “izotta-fraskini” qalıb, onlar hәmişә
qarajdadı. Senyorita Ramona maşın sürmәyi bacarır, mahalda
sürücülük vәsiqәsi olan yeganә qadındı, ancaq maşını heç
vaxt qarajdan çıxarmır.
– Hәddәn çox benzin işlәdir, qoy paslansın.
Senyorita Ramonanın zalında don Fernando Alvares
de Sotomayoranın fırçasından çıxan iki portret asılıb, birindә
o, milli paltardadı, digәrindә anası ispan mantilyasındadı.
– Çox oxşayırlar, elәdi, Kamilo?
– Elәdi, onun çәkdiyi bütün portretlәr bir-birinә çox ox-
şayır.
Anamin kiçik bacısı Salvadora xalanın oğlu
Kasandulfların Raymundosu tәhsillidi, hәm dә gözәldi. O,
kuzinamız Ramonanı yoluxmağa gәlәndә, hәmişә ağ
kameliya gәtirir.
– Götür, Monça, bil ki, mәn sәni sevirәm vә unutmuram.
– Sağ ol, Raymundino, nahaq әziyyәt çәkirsәn.
Senyorita Ramonanın balaca foks iti, anqor pişiyi,
rәngbәrәng iri tutuquşusu, kiçik yaşıl tutuquşusu, meymunu,
1 Bandjo – Amerika zəncilərinin barmaqla çaldığı musiqi aləti
131
üç adaxlısı olub, ancaq tәkәbbürü ucbatından әrә getmәyib.
Senyorita Ramona şeir yazır, pianoda sonatalar çalır vә
әldәn düşmüş iki nökәrlә, iki dә qulluqçuyla, qoca ifritәlәrlә –
spirit vә bandjo1 hәvәskarı, intendantlıq mayoru kimi vәfat
edәn atası don Breqim Faraminyas Xosinin mirasıyla birlikdә
yaşayır. Senyorita Ramonanın xidmәtçilәri – dörd kütbeyindi,
dörd bәdbәxtlik dә demәk olar, ancaq onları çölә ata
bilmәzsәn – soyuqdan, aclıqdan ölәrlәr.
– Yox, sizi basdırana qәdәr yaşayın, yәqin, çox yaşamazsı-
nız.
– Sağ olun, senyorita. Xeyirxahlığınıza görә Allah sizә
әvәzini verәr.
Atasından senyorita Ramonaya gözoxşayan qara
“pakkard” vә qәşәng ağ “izotta-fraskini” qalıb, onlar hәmişә
qarajdadı. Senyorita Ramona maşın sürmәyi bacarır, mahalda
sürücülük vәsiqәsi olan yeganә qadındı, ancaq maşını heç
vaxt qarajdan çıxarmır.
– Hәddәn çox benzin işlәdir, qoy paslansın.
Senyorita Ramonanın zalında don Fernando Alvares
de Sotomayoranın fırçasından çıxan iki portret asılıb, birindә
o, milli paltardadı, digәrindә anası ispan mantilyasındadı.
– Çox oxşayırlar, elәdi, Kamilo?
– Elәdi, onun çәkdiyi bütün portretlәr bir-birinә çox ox-
şayır.
Anamin kiçik bacısı Salvadora xalanın oğlu
Kasandulfların Raymundosu tәhsillidi, hәm dә gözәldi. O,
kuzinamız Ramonanı yoluxmağa gәlәndә, hәmişә ağ
kameliya gәtirir.
– Götür, Monça, bil ki, mәn sәni sevirәm vә unutmuram.
– Sağ ol, Raymundino, nahaq әziyyәt çәkirsәn.
Senyorita Ramonanın balaca foks iti, anqor pişiyi,
rәngbәrәng iri tutuquşusu, kiçik yaşıl tutuquşusu, meymunu,
1 Bandjo – Amerika zəncilərinin barmaqla çaldığı musiqi aləti
131
