Page 120 - Sela
P. 120
İLO XOSE SELA
– Bağışlayın, senyora, belәdә çox da böyük deyil. Elә
bil hәlә özünә inanmağı gәlmir...
Benisyanın anası Adeqa baş verәnlәrin hamısını yaxşı
bilirdi, ancaq bir xeyli müddәt hәr şeyi sirr kimi saxladı.
Ancaq o da susmağı bacarmır – hamımız bir bezin
qırağıyıq.
– Bacarmıram, senyor, heç istәmirәm dә, susmağım
yetәr! Üzüm istәyirsәn?
– Əlbәttә, sağ olun.
Messadakı kimi şәfqәt dolu duaya qulaq asmaq, aram-
aram çölә yağan, damı döyәclәyәn, pәncәrәnin şüşәsinә
çırpılan yağışın sәsini eşitmәk xoşdu.
Qardaşım Sekundino Karbalino mәhkәmәsindәn sәnәd
oğurlamışdı, – Adeqa sözünә davam edir, – daha doğrusu,
Koxo de Maranis lәqәbli keçmiş karabiner Xuan Mosteiron
imkan yaratmışdı ki, götürsün, qardaşım pula pul demirdi,
beş peso әclaflığına görә, beş peso da mәrhәmәtli olduğuna
görә vermişdi, cәmi on peso. Afutonu – doqquz qardaş
Qamusoların әn böyüyünü – öldürәnin özü artıq ölüdür,
hәm dә necә lazımsa, bunu mәndәn yaxşı bilirsiniz, demәyә
dәymәz. Kasurrakelilәr özlәrini dartmağı xoşlayırlar, ancaq
biz, Vilyar de Montenin vә başqa yerlәrin qadınları onlarla
yola gedirik, bir yana baxanda, qadına onu yedirdәn
lazımdı. Fabian Mingela – Mouço – gәlmәdi; doğrudu,
onun atası, ailәsi bura çoxdan gәliblәr, ancaq fәrqi yoxdu,
onlar gәlmәdi; mәncә, deyәsәn, maraqatlılardılar1, sizә
yalan danışmaq istәmirәm, ona görә and içmәyәcәyәm.
On iki yaşlı nәvәm Xila, deyәsәn, hәlә göz-qaşını oynatmağa
başlamayıb, yazıb-oxumağı öyrәnsә, ona kağız, üstәlik dә,
Afutonu öldürәnin çәkmәlәrini bağışlayacağam, bilirәm,
1 Maraqatlı – Leon əyalətinin sakinləri
120
– Bağışlayın, senyora, belәdә çox da böyük deyil. Elә
bil hәlә özünә inanmağı gәlmir...
Benisyanın anası Adeqa baş verәnlәrin hamısını yaxşı
bilirdi, ancaq bir xeyli müddәt hәr şeyi sirr kimi saxladı.
Ancaq o da susmağı bacarmır – hamımız bir bezin
qırağıyıq.
– Bacarmıram, senyor, heç istәmirәm dә, susmağım
yetәr! Üzüm istәyirsәn?
– Əlbәttә, sağ olun.
Messadakı kimi şәfqәt dolu duaya qulaq asmaq, aram-
aram çölә yağan, damı döyәclәyәn, pәncәrәnin şüşәsinә
çırpılan yağışın sәsini eşitmәk xoşdu.
Qardaşım Sekundino Karbalino mәhkәmәsindәn sәnәd
oğurlamışdı, – Adeqa sözünә davam edir, – daha doğrusu,
Koxo de Maranis lәqәbli keçmiş karabiner Xuan Mosteiron
imkan yaratmışdı ki, götürsün, qardaşım pula pul demirdi,
beş peso әclaflığına görә, beş peso da mәrhәmәtli olduğuna
görә vermişdi, cәmi on peso. Afutonu – doqquz qardaş
Qamusoların әn böyüyünü – öldürәnin özü artıq ölüdür,
hәm dә necә lazımsa, bunu mәndәn yaxşı bilirsiniz, demәyә
dәymәz. Kasurrakelilәr özlәrini dartmağı xoşlayırlar, ancaq
biz, Vilyar de Montenin vә başqa yerlәrin qadınları onlarla
yola gedirik, bir yana baxanda, qadına onu yedirdәn
lazımdı. Fabian Mingela – Mouço – gәlmәdi; doğrudu,
onun atası, ailәsi bura çoxdan gәliblәr, ancaq fәrqi yoxdu,
onlar gәlmәdi; mәncә, deyәsәn, maraqatlılardılar1, sizә
yalan danışmaq istәmirәm, ona görә and içmәyәcәyәm.
On iki yaşlı nәvәm Xila, deyәsәn, hәlә göz-qaşını oynatmağa
başlamayıb, yazıb-oxumağı öyrәnsә, ona kağız, üstәlik dә,
Afutonu öldürәnin çәkmәlәrini bağışlayacağam, bilirәm,
1 Maraqatlı – Leon əyalətinin sakinləri
120
