Page 34 - Danilenko
P. 34
Vladimir Danilenko
– Hә! – Marfa Bontso mızıldandı vә yenidәn qızını
hәdәlәdi: – Bura bax, cızığından çıxma, sәni doğulduğuna
peşman elәyәrәm!
Bundan sonra hәr dәfә evә gec gәlәndә, Stefaniya “yoxla-
madan keçirdi”. Anası onun saçından tutub, yataq otağına
çәkir, alt paltarını çıxarmağa mәcbur edir vә yoxlayırdı,
görsün, qızı bakirәliyini itirib, ya yox? Stefaniya bәzәn
tapşırılan işin öhdәsindәn gәlmәyәndә, anası otağın küncünә
qarabaşaq tökür, qızını diz çökmәyә mәcbur edir vә әmr
edirdi:
– Cәzandır, çәk!
Aleksandr Mendel Faddeyin birinci arvadı haqqında
hekayәtini dinlәyib soruşdu:
– Maraqlıdır, bәs niyә boşandınız?
– Belә alındı, – Faddey cavab verdi. – Doxsanıncı illәrin
әvvәlindә Sovet İttifaqı dağıldı; Ukraynada işsizlik baş alıb
gedirdi. Hakimiyyәtdәkilәr müәssisәlәri özәllәşdirmәyә
başladılar. İşini itirәn jolkvalılar Polşa, İtaliya vә Portuqaliyaya
üz tutmalı oldular. Stefaniya qızını Ukraynada qoyub, Neapola
getdi vә bir daha qayıtmadı. Sonra qızını da öz yanına apardı
vә boşanmaq üçün әrizә verdi. Onda atam mәktәbi atıb,
ticarәtlә mәşğul olmağa başlamışdı. Dominikan monastırının
yanında atamın bir köşkü vardı. Sonra köşklәrin sayı beşә
çatdı. Daha sonra atam siyasәtlә mәşğul olmağa qәrar verdi.
O, Nazirlәr Kabinetindәn iş tәklifi alandan sonra biznesini
anamla mәnә hәvalә edib, Kiyevә getdi. Sonradan bizi dә
Kiyevә gәtirdi. Demәk istәyirәm ki, keçmiş arvadım vә qızım
üçün darıxmağa vaxtım yox idi. Bir dәfә Neapoldan gәlәn
34 qonşumuz dedi ki, Stefaniya varlı-hallı italyana әrә gedib.
Belәcә, o öz hәyatını qurdu, mәn öz hәyatımı.
– Sizin indiki arvadınız Alla Stefaniya Bontsoya oxşayır?
Faddey Şvaqulyak tutuldu. Otağa sükut çökdü, yalnız
saatın çıqqıltısı vә Mendelin barmaqlarının şaqqıltısı eşidilirdi.
– Necә deyim? – Faddey karıxmışdı. – İkisi dә abırlı,
ismәtli qadındır… Mәn deyәrdim ki, ailә üçün onların әvәzi
yoxdur. Aza qane olan, ailәcanlı…
– Hә! – Marfa Bontso mızıldandı vә yenidәn qızını
hәdәlәdi: – Bura bax, cızığından çıxma, sәni doğulduğuna
peşman elәyәrәm!
Bundan sonra hәr dәfә evә gec gәlәndә, Stefaniya “yoxla-
madan keçirdi”. Anası onun saçından tutub, yataq otağına
çәkir, alt paltarını çıxarmağa mәcbur edir vә yoxlayırdı,
görsün, qızı bakirәliyini itirib, ya yox? Stefaniya bәzәn
tapşırılan işin öhdәsindәn gәlmәyәndә, anası otağın küncünә
qarabaşaq tökür, qızını diz çökmәyә mәcbur edir vә әmr
edirdi:
– Cәzandır, çәk!
Aleksandr Mendel Faddeyin birinci arvadı haqqında
hekayәtini dinlәyib soruşdu:
– Maraqlıdır, bәs niyә boşandınız?
– Belә alındı, – Faddey cavab verdi. – Doxsanıncı illәrin
әvvәlindә Sovet İttifaqı dağıldı; Ukraynada işsizlik baş alıb
gedirdi. Hakimiyyәtdәkilәr müәssisәlәri özәllәşdirmәyә
başladılar. İşini itirәn jolkvalılar Polşa, İtaliya vә Portuqaliyaya
üz tutmalı oldular. Stefaniya qızını Ukraynada qoyub, Neapola
getdi vә bir daha qayıtmadı. Sonra qızını da öz yanına apardı
vә boşanmaq üçün әrizә verdi. Onda atam mәktәbi atıb,
ticarәtlә mәşğul olmağa başlamışdı. Dominikan monastırının
yanında atamın bir köşkü vardı. Sonra köşklәrin sayı beşә
çatdı. Daha sonra atam siyasәtlә mәşğul olmağa qәrar verdi.
O, Nazirlәr Kabinetindәn iş tәklifi alandan sonra biznesini
anamla mәnә hәvalә edib, Kiyevә getdi. Sonradan bizi dә
Kiyevә gәtirdi. Demәk istәyirәm ki, keçmiş arvadım vә qızım
üçün darıxmağa vaxtım yox idi. Bir dәfә Neapoldan gәlәn
34 qonşumuz dedi ki, Stefaniya varlı-hallı italyana әrә gedib.
Belәcә, o öz hәyatını qurdu, mәn öz hәyatımı.
– Sizin indiki arvadınız Alla Stefaniya Bontsoya oxşayır?
Faddey Şvaqulyak tutuldu. Otağa sükut çökdü, yalnız
saatın çıqqıltısı vә Mendelin barmaqlarının şaqqıltısı eşidilirdi.
– Necә deyim? – Faddey karıxmışdı. – İkisi dә abırlı,
ismәtli qadındır… Mәn deyәrdim ki, ailә üçün onların әvәzi
yoxdur. Aza qane olan, ailәcanlı…
