Page 158 - Danilenko
P. 158
Vladimir Danilenko
– Әvvәlcә mәnim yaşıma çatın, ondan sonra әsas mәsә-
lәlәr barәdә danışarsınız, – anam qeyzlәndi. – Amma әrimlә
dil tapacağınıza, ailә harmoniyası yarada bilәcәyinizә әminsi-
nizsә, sizә yalnız uğur arzulaya bilәrәm.
– Demәli, ondan könüllü olaraq imtina elәyirsiniz! Elә isә
gedәk, – qız atamın әlindәn yapışdı.
Anam kәnarda dayanıb, onlara tamaşa elәyirdi. Atam
sakitcә paltarını geyinib, ağır addımlarla qapıya sarı yönәldi.
– Hәlәlik, Slava! – Denqa bel çantasını düzәldib, şәn-şәn
mәnә әl elәdi.
Qapı örtülәndәn sonra anam divana әylәşdi vә axşamacan
dinib-danışmadı. Ona baxanda ürәyim sızlayırdı. Nәhayәt,
çörәklә bir stәkan süd içib, yatağa girdim, amma gözümә yuxu
getmәdi. Divarın o üzündә anamın vәrәqlәdiyi kitabın xışıltısı
eşidilirdi. Baxus yanımda uzanıb, bәrkdәn xoruldayırdı.
Sәhәr mәni pişik oyatdı. Ağzının suyu axırdı – ac idi.
Baxus sinәmin üstündә oturub, selikli dodaqlarıyla mәni
“öpmәk” istәyirdi. Vaxtında ayılıb, onu sinәmin üstündәn yerә
atdım. Anam gec yatmışdı deyә saatı qurmağı unutmuşdu.
– Oyan, işә gecikәcәksәn, – onu silkәlәdim.
Anam gözlәrini açıb, yuxulu-yuxulu saata baxdı, sonra
birdәn-birә yerindәn dik atılıb, mәnzildә ora-bura vurnux-
mağa, tәlәm-tәlәsik geyinmәyә başladı. Dәrhal soyuducudan
borş qazanını çıxardım, qablara borş çәkdim, onları mikro-
dalğalı sobada qızdırdım, qara çörәyi dilimlәdim, çaydandan
stәkanlara qaynar su tökdüm, anam üçün qaymaqlı kakao,
özümә isә qәhvә hazırladım. Amma anam sәhәr yemәyinә
әlini dә vurmadı.
158 Hәmin gün ukrain dili dәrsindә oturmuşdum. Alla
İvanovna Koropets, hәmişәki qaydada, ev tapşırıqlarını
yoxlayıb, növbәti mövzunu elan etdi: cümlәdә hәmcins üzvlәr
vә onlar arasındakı durğu işarәlәri. Ukrain dilindәn on bal
alırdım. Alla İvanovna hesab edirdi ki, on iki bala yalnız onun
özü layiqdir, әlaçımız İrena Populax on bir, Oksana Ciqul,
Natka Variborş, Vita Zaritskaya vә mәn isә on bal ala bilәrik.
Gördüyünüz kimi, mәn yaxşı oxuyan şagirdlәrdәn idim. Alla
– Әvvәlcә mәnim yaşıma çatın, ondan sonra әsas mәsә-
lәlәr barәdә danışarsınız, – anam qeyzlәndi. – Amma әrimlә
dil tapacağınıza, ailә harmoniyası yarada bilәcәyinizә әminsi-
nizsә, sizә yalnız uğur arzulaya bilәrәm.
– Demәli, ondan könüllü olaraq imtina elәyirsiniz! Elә isә
gedәk, – qız atamın әlindәn yapışdı.
Anam kәnarda dayanıb, onlara tamaşa elәyirdi. Atam
sakitcә paltarını geyinib, ağır addımlarla qapıya sarı yönәldi.
– Hәlәlik, Slava! – Denqa bel çantasını düzәldib, şәn-şәn
mәnә әl elәdi.
Qapı örtülәndәn sonra anam divana әylәşdi vә axşamacan
dinib-danışmadı. Ona baxanda ürәyim sızlayırdı. Nәhayәt,
çörәklә bir stәkan süd içib, yatağa girdim, amma gözümә yuxu
getmәdi. Divarın o üzündә anamın vәrәqlәdiyi kitabın xışıltısı
eşidilirdi. Baxus yanımda uzanıb, bәrkdәn xoruldayırdı.
Sәhәr mәni pişik oyatdı. Ağzının suyu axırdı – ac idi.
Baxus sinәmin üstündә oturub, selikli dodaqlarıyla mәni
“öpmәk” istәyirdi. Vaxtında ayılıb, onu sinәmin üstündәn yerә
atdım. Anam gec yatmışdı deyә saatı qurmağı unutmuşdu.
– Oyan, işә gecikәcәksәn, – onu silkәlәdim.
Anam gözlәrini açıb, yuxulu-yuxulu saata baxdı, sonra
birdәn-birә yerindәn dik atılıb, mәnzildә ora-bura vurnux-
mağa, tәlәm-tәlәsik geyinmәyә başladı. Dәrhal soyuducudan
borş qazanını çıxardım, qablara borş çәkdim, onları mikro-
dalğalı sobada qızdırdım, qara çörәyi dilimlәdim, çaydandan
stәkanlara qaynar su tökdüm, anam üçün qaymaqlı kakao,
özümә isә qәhvә hazırladım. Amma anam sәhәr yemәyinә
әlini dә vurmadı.
158 Hәmin gün ukrain dili dәrsindә oturmuşdum. Alla
İvanovna Koropets, hәmişәki qaydada, ev tapşırıqlarını
yoxlayıb, növbәti mövzunu elan etdi: cümlәdә hәmcins üzvlәr
vә onlar arasındakı durğu işarәlәri. Ukrain dilindәn on bal
alırdım. Alla İvanovna hesab edirdi ki, on iki bala yalnız onun
özü layiqdir, әlaçımız İrena Populax on bir, Oksana Ciqul,
Natka Variborş, Vita Zaritskaya vә mәn isә on bal ala bilәrik.
Gördüyünüz kimi, mәn yaxşı oxuyan şagirdlәrdәn idim. Alla