Page 157 - Danilenko
P. 157
nim qarayanız, qıvrımsaç günəşim
mirdi. Әslindә, heç kәslә ağızlaşmaq, Ukrain dili müәllimәsi 157
Alla Mvanovna Koropetsin dediyi kimi, özümü sinfә qarşı
qoymaq, yoldaşlarımla münaqişә etmәk istәmirdim. Hәr şey
tәsadüfәn belә alındı. Sadәcә ikiüzlülükdәn, riyakarlıqdan
zәhlәm gedir. Mәni özümdәn çıxaran o hadisә olmasaydı,
bәlkә dә, hәr şey әvvәlki axarında davam edәcәkdi. Yaxşısı
budur, sizә hәr şeyi әvvәldәn danışım.
Pavlina nәnә gedәndәn sonra, ertәsi gün atam evә qayıtdı
vә qonaq otağında anamla mübahisә etmәyә başladı. Mәn
kompüterin arxasında oturub, Covanni Piko della Miran-
dollanın “Cirolamo Benivyeninin mәhәbbәt nәğmәsinә
şәrhlәr” traktatı üzәrindә baş sındırırdım. Elә bu vaxt qapının
zәngi çalındı. Qapını anam açdı.
– Axşamınız xeyir! – kandardan qadın sәsi eşidildi. –
Sizinlә bir şәxsi mәsәlәni müzakirә etmәk istәyirәm.
– Mәn sizi tanımıram axı – anam tәәccüblәndi.
– Adım Lyubov Denqadır. Sizin әrinizi aparmağa gәlmi-
şәm. Siz bilmirsiniz ondan necә yaxa qurtarasınız, mәnәsә…
o mәnә lazımdır.
Sәs-küyә atamla mәn dә dәhlizә çıxdıq. Görünmәmiş
hәyasızlıqla qarşılaşan anam özünü itirmiş, karıxmışdı. O,
matdım-matdım Denqanın üzünә baxırdı.
– Әrimin bәxti üzünә gülüb – özünә bu cür adı, belә
qәşәng soyadı olan qadın tapıb. Burada hәm sevgi var, hәm dә
pul, adama başqa nә lazımdır? Amma tәәssüf ki, pul mәsә-
lәsindә yanılırsınız, – anam istehzayla dedi. İndi o, Denqanın
seyrәk saçlarından yapışmağa hazır idi. – Әgәr onun sizi vә
uşaqlarınızı (ümid edirәm ki, tezliklә uşaqlarınız da dünyaya
gәlәcәk) tәmin edәcәyinә inanırsınızsa, sizi mәyus etmәli
olacağam. Әrimin belә işlәrdә әli yoxdur. Onunla yaşamaq
istәyirsinzsә, sizә mәslәhәt görürәm ki, bir neçә ali mәktәb dә
bitirәsiniz. Çünki acından ölmәmәk üçün, әn azından, beş işdә
işlәmәli olacaqsınız.
– Pul çox vacib amildir, – sırtıq qız dedi, – amma әsas şey
deyil. Vacib olan, bax budur, – o, әlini ürәyinin üstünә qoydu. –
Yәqin, siz dә mәnimlә razılaşarsınız.
mirdi. Әslindә, heç kәslә ağızlaşmaq, Ukrain dili müәllimәsi 157
Alla Mvanovna Koropetsin dediyi kimi, özümü sinfә qarşı
qoymaq, yoldaşlarımla münaqişә etmәk istәmirdim. Hәr şey
tәsadüfәn belә alındı. Sadәcә ikiüzlülükdәn, riyakarlıqdan
zәhlәm gedir. Mәni özümdәn çıxaran o hadisә olmasaydı,
bәlkә dә, hәr şey әvvәlki axarında davam edәcәkdi. Yaxşısı
budur, sizә hәr şeyi әvvәldәn danışım.
Pavlina nәnә gedәndәn sonra, ertәsi gün atam evә qayıtdı
vә qonaq otağında anamla mübahisә etmәyә başladı. Mәn
kompüterin arxasında oturub, Covanni Piko della Miran-
dollanın “Cirolamo Benivyeninin mәhәbbәt nәğmәsinә
şәrhlәr” traktatı üzәrindә baş sındırırdım. Elә bu vaxt qapının
zәngi çalındı. Qapını anam açdı.
– Axşamınız xeyir! – kandardan qadın sәsi eşidildi. –
Sizinlә bir şәxsi mәsәlәni müzakirә etmәk istәyirәm.
– Mәn sizi tanımıram axı – anam tәәccüblәndi.
– Adım Lyubov Denqadır. Sizin әrinizi aparmağa gәlmi-
şәm. Siz bilmirsiniz ondan necә yaxa qurtarasınız, mәnәsә…
o mәnә lazımdır.
Sәs-küyә atamla mәn dә dәhlizә çıxdıq. Görünmәmiş
hәyasızlıqla qarşılaşan anam özünü itirmiş, karıxmışdı. O,
matdım-matdım Denqanın üzünә baxırdı.
– Әrimin bәxti üzünә gülüb – özünә bu cür adı, belә
qәşәng soyadı olan qadın tapıb. Burada hәm sevgi var, hәm dә
pul, adama başqa nә lazımdır? Amma tәәssüf ki, pul mәsә-
lәsindә yanılırsınız, – anam istehzayla dedi. İndi o, Denqanın
seyrәk saçlarından yapışmağa hazır idi. – Әgәr onun sizi vә
uşaqlarınızı (ümid edirәm ki, tezliklә uşaqlarınız da dünyaya
gәlәcәk) tәmin edәcәyinә inanırsınızsa, sizi mәyus etmәli
olacağam. Әrimin belә işlәrdә әli yoxdur. Onunla yaşamaq
istәyirsinzsә, sizә mәslәhәt görürәm ki, bir neçә ali mәktәb dә
bitirәsiniz. Çünki acından ölmәmәk üçün, әn azından, beş işdә
işlәmәli olacaqsınız.
– Pul çox vacib amildir, – sırtıq qız dedi, – amma әsas şey
deyil. Vacib olan, bax budur, – o, әlini ürәyinin üstünә qoydu. –
Yәqin, siz dә mәnimlә razılaşarsınız.
