Page 150 - anderson_Макет 1

Şervud Anderson

üstünә yaxmışdı. Sonra özünü rahat vә xoşbәxt hiss edәrәk
tәzәdәn işinә qayıtmışdı.
Bәzәn Bell Karpenter axşamlar Corcla gәzmәyә çıxırdı.
Әslindә, o, başqasını sevirdi, amma bu gizli mәhәbbәt onu çox
narahat edirdi. Bell Ed Qirifisin meyxanasında bufetçi işlәyәn
Ed Hendbaya aşiq olmuşdu. Corcla isә sadәcә öz duyğularının
ağırlığından xilas olmaq üçün görüşürdü. Bell düşünürdü ki,
onun hәyatda tutduğu mövqe bir bufetçi ilә yan-yana gәzmәyә
mane olur. O, Corc Villardla ağacların altında gәzir vә vücudundakı
hәsrәtlәrdәn yaxa qurtarmaq üçün Corcun öpüşlәrinә mane
olmurdu. Fikirlәşirdi ki, istәdiyi vaxt Corcu özündәn uzaqlaşdıra
bilәr, amma Ed Hendbaya qarşı bu cür iradәli olacağına әmin de -
yil di.
Otuzyaşlı Hendbay hündürboy, enlikürәk adam idi. Qirifisin
meyxanasının yuxarı mәrtәbәsindәki otaqda qalırdı. Onun iri
yumruqları, hәddәn artıq balaca gözlәri var idi, sәsi isә sanki
yumruqlarının qarşısıalınmaz gücünü azaltmaq üçün çox zәrif vә
sakit idi.
İyirmi beş yaşında ikәn İndianadakı әmisindәn ona böyük bir
ferma miras qaldı. Ed fermanın satışından qazandığı sәkkiz min
dolları altı ayın içindә xәrclәyib qurtardı. İәri gölünün yaxınlı -
ğın da yerlәşәn Sәndaskiyә gedib eyş-işrәtә başladı. Bu haqda
yayılan söz-söhbәtlәr doğulduğu qәsәbәdә ona qarşı böyük bir
hörmәt yaratdı. O, faytonu ilә hәr gün bir yerә gedir, pulları, az
qala, bütün yolboyu sәpәlәyir, qadınlara, kişilәrә şәrab ziyafәtlәri
verir, ortaya yüksәk mәblәğlәr qoyub kart oynayır vә mәşuqәlәrinin
paltarlarına yüzlәrlә dollar xәrclәyirdi. Bir gecә Sedar Point adlı
istirahәt mәrkәzindә bir nәfәrlә savaşmışdı. Qәzәbindәn özünü
idarә edә bilmәyәn Ed vәhşi kimi qarşısındakının üstünә cummuş -
du. Mehmanxananın ayaqyolusundakı böyük aynanı yumruğu
ilә qırmış, sonra isә çıxan sәs-küydәn zövq almaq vә axşamı
burada keçirmәk üçün Sәndaskidәn öz sevgililәri ilә hotelә tәşrif
buyurmuş mәmurların gözlәrindәki dәhşәt ifadәsini görmәkdәn
ötrü rәqs zallarındakı bütün pәncәrә şüşәlәrini vә stulları sındırmışdı.
Ed Hendbay ilә Bell Karpenter arasındakı münasibәt, әslindә,
elә dә dәrin deyildi. Ed onunla cәmi bir dәfә axşam gәzintisinә

150