Page 275 - tomas
P. 275
Şir səhərçağı
– Onda lәngimәyin, gәtirin onları!.. Bu evdә әsl qәhvә varmı?
– Әlbәttә, ser.
– Onda gәtirin! – Ceyms bu sözlәri deyә-deyә yumruğunu
masaya çırpdı. – Cәld! Elә bu dәqiqә!.. Onsuz da, banka gecikirәm! –
O, masanın üstündәn qatlanmış “Tayms”ı götürdü, xışıldayan
sәhifәlәri qәzәblә dartıb qәzeti açdı. – Bu zir-zibillәri dә rәdd
elәyin! – başının kәskin işarәsiylә rәdd olunmuş sәhәr yemәyini
göstәrib bağırdı. – Hara istәyirsiniz atın; zibil qabına da tökә
bilәrsiniz, bir dә gözüm görmәsin bunları! – sonra yenidәn
“Tayms”ın xışıldayan sәhifәlәrini quduzcasına didib-dağıtmağa
başladı.
***
Podliza qәhvә süzdü, Ceyms elә yenicә onun dadına baxmağa
hazırlaşırdı ki, gözlәnilmәdәn anlaşılmaz bir şey baş verdi. Qәhvә
fincanı dodaqlarının ucunda olanda qәfildәn tәәccüblә “hm-m”
elәdi, fincanı etinasızcasına kәnara qoydu, qәzeti acgözlüklә
ikiәlli tutub masaya doğru әyildi. Ceymsin diqqәtini çәkәn, hәtta
bir qәdәr qorxudan şey aşağıdakından ibarәt idi:
“ARTİST QADIN ÜRӘK YARASINA MӘLHӘM
TӘLӘB ELӘYİB, BAZAR GÜNÜ MӘKTӘBİNİN
DİREKTORU İLӘ ÇӘKİŞİR
Dünәn hakim mister Mak-Qoniqlin masasının üstünә otuz
yeddi yaşlı miss Marqaret Holl Devisin әrizәsi qoyulub. Hәmin
әrizәdә o, әlli sәkkiz yaşlı U.Ueynrayt Parsonsu evlәnmәk vәdini
pozmaqda günahlandırıb, ona qarşı iş qaldırmağı tәlәb edir.
Mister Parsons dini problemlәri şәrh elәyәn çoxlu kitabların
müәllifidir, son on beş il әrzindә dәbdәbәli yepiskopal müqәddәs
Baltazar kilsәsi nәzdindәki mәktәbin direktoru vәzifәsini tuturdu.
Hәmin kilsәnin mәhәllә idarәsindә Nyu Yorkda mәşhur olan bu
cür şәxslәr, bankir Ceyms Uaymen, eyni zamanda…”
275
– Onda lәngimәyin, gәtirin onları!.. Bu evdә әsl qәhvә varmı?
– Әlbәttә, ser.
– Onda gәtirin! – Ceyms bu sözlәri deyә-deyә yumruğunu
masaya çırpdı. – Cәld! Elә bu dәqiqә!.. Onsuz da, banka gecikirәm! –
O, masanın üstündәn qatlanmış “Tayms”ı götürdü, xışıldayan
sәhifәlәri qәzәblә dartıb qәzeti açdı. – Bu zir-zibillәri dә rәdd
elәyin! – başının kәskin işarәsiylә rәdd olunmuş sәhәr yemәyini
göstәrib bağırdı. – Hara istәyirsiniz atın; zibil qabına da tökә
bilәrsiniz, bir dә gözüm görmәsin bunları! – sonra yenidәn
“Tayms”ın xışıldayan sәhifәlәrini quduzcasına didib-dağıtmağa
başladı.
***
Podliza qәhvә süzdü, Ceyms elә yenicә onun dadına baxmağa
hazırlaşırdı ki, gözlәnilmәdәn anlaşılmaz bir şey baş verdi. Qәhvә
fincanı dodaqlarının ucunda olanda qәfildәn tәәccüblә “hm-m”
elәdi, fincanı etinasızcasına kәnara qoydu, qәzeti acgözlüklә
ikiәlli tutub masaya doğru әyildi. Ceymsin diqqәtini çәkәn, hәtta
bir qәdәr qorxudan şey aşağıdakından ibarәt idi:
“ARTİST QADIN ÜRӘK YARASINA MӘLHӘM
TӘLӘB ELӘYİB, BAZAR GÜNÜ MӘKTӘBİNİN
DİREKTORU İLӘ ÇӘKİŞİR
Dünәn hakim mister Mak-Qoniqlin masasının üstünә otuz
yeddi yaşlı miss Marqaret Holl Devisin әrizәsi qoyulub. Hәmin
әrizәdә o, әlli sәkkiz yaşlı U.Ueynrayt Parsonsu evlәnmәk vәdini
pozmaqda günahlandırıb, ona qarşı iş qaldırmağı tәlәb edir.
Mister Parsons dini problemlәri şәrh elәyәn çoxlu kitabların
müәllifidir, son on beş il әrzindә dәbdәbәli yepiskopal müqәddәs
Baltazar kilsәsi nәzdindәki mәktәbin direktoru vәzifәsini tuturdu.
Hәmin kilsәnin mәhәllә idarәsindә Nyu Yorkda mәşhur olan bu
cür şәxslәr, bankir Ceyms Uaymen, eyni zamanda…”
275
