Page 46 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 46
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
dovednost ž. bacarıq, məharət; s velkou dovoz m. 1. daşınma, gətirilmə, aparma
d-í böyük məharətlə 2. ixrac, idxal
dovedný příd. bacarıqlı; ~ stavitel dovtípít se dok. čeho anlamaq, dərk
bacarıqlı inşaatçı etmək, sezmək
dovést dok. 1. aparmaq, çatdırmaq, dozadu přísl. geri, geriyə
ötürmək; Dovedu tě domů. Mən səni dozor m. nəzarət; lékařský ~ həkim
evə ötürərəm 2. bacarmaq; to dovede nəzarəti
každý. Bunu hamı bacarar. dozorce m. nəzarətçi
dovézt dok. bax: dovážet dozrát dok. k čemu yetişmək, dəymək;
dovídat se ned. bax: dozvědět se Ovoce dozralo. Meyvə yetişib. Roz-
dovnitř přísl. içəri, içəriyə; Pojďte ~ . hodnutí d-lo. Qərar yetişmişdi; Čas
Keçin içəri. ještě nedozrál. Vaxtı hələ çatmayıb.
dovolat se dok. komu, čemu 1. çağıra dozrávat ned. bax: dozrát
bilmək, cavab ala bilmək; ~ pomoci dozvědět se dok. co öyrənib, bilmək;
köməyə çağıra bilmək 2. zəng edib Jak ses o tom d-l? Necə oldu ki, sən
düşmək; nemohl jsem se k vám ~ . bunu bildin?; D-la se celou pravdu. O,
Mən zəng edib sizə düşə bilmədim. bütün həqiqəti bildi.
dovolená ž. məzuniyyət; na d-é dožadovat se ned. təkidlə tələb etmək;
məzuniyyətdə; mateřská ~ analıq məzu- ~ svých práv öz hüquqlarını tələb etmək
niyyəti; neplacená ~ öz hesabına məzu- dožít se dok. čeho ... qədər yaşamaq; ~
niyyət; nastoupit d-ou məzuniyyətə padesátky əlli yaşa qədər yaşamaq
çıxmaq dožívat se ned. çatmaq
dovolení s. icazə; S d-m! İcazənizlə!; dráha ž. 1. yol; visutá ~ asma yol; ▲
Ještě jednu otázku, s d-m. İcazənizlə, podzemní ~ metro; ▲lanová ~ funi-
bir sual da verim. kulyor; jízdní ~ nəqliyyat yolu 2. zolaq;
dovolený příd. icazə verilmiş, qanuni, běžecká ~ qaçış zolağı draho, draze
yol verilən; d-á rychlost icazə verilən přísl. baha, baha qiymətə; ~ zaplacena
sürət zkušenost qan bahasına əldə olunmuş;
dovolit ned. komu icazə vermək, izn ▲to mi ~ zaplatíš! Bu, sənə baha otu-
vermək; Dovolte, abych se představil. racaq!
İcazə verin özümü təqdim edim; Dovolte drahocenný příd. qiymətli, bahalı; ~
mi říci ... İcazə verin deyim ... nábytek bahalı mebel
dovolovat ned. bax: dovolit drahokam m. daş-qaş, qızıl-gümüş,
cəvahirat
46
dovednost ž. bacarıq, məharət; s velkou dovoz m. 1. daşınma, gətirilmə, aparma
d-í böyük məharətlə 2. ixrac, idxal
dovedný příd. bacarıqlı; ~ stavitel dovtípít se dok. čeho anlamaq, dərk
bacarıqlı inşaatçı etmək, sezmək
dovést dok. 1. aparmaq, çatdırmaq, dozadu přísl. geri, geriyə
ötürmək; Dovedu tě domů. Mən səni dozor m. nəzarət; lékařský ~ həkim
evə ötürərəm 2. bacarmaq; to dovede nəzarəti
každý. Bunu hamı bacarar. dozorce m. nəzarətçi
dovézt dok. bax: dovážet dozrát dok. k čemu yetişmək, dəymək;
dovídat se ned. bax: dozvědět se Ovoce dozralo. Meyvə yetişib. Roz-
dovnitř přísl. içəri, içəriyə; Pojďte ~ . hodnutí d-lo. Qərar yetişmişdi; Čas
Keçin içəri. ještě nedozrál. Vaxtı hələ çatmayıb.
dovolat se dok. komu, čemu 1. çağıra dozrávat ned. bax: dozrát
bilmək, cavab ala bilmək; ~ pomoci dozvědět se dok. co öyrənib, bilmək;
köməyə çağıra bilmək 2. zəng edib Jak ses o tom d-l? Necə oldu ki, sən
düşmək; nemohl jsem se k vám ~ . bunu bildin?; D-la se celou pravdu. O,
Mən zəng edib sizə düşə bilmədim. bütün həqiqəti bildi.
dovolená ž. məzuniyyət; na d-é dožadovat se ned. təkidlə tələb etmək;
məzuniyyətdə; mateřská ~ analıq məzu- ~ svých práv öz hüquqlarını tələb etmək
niyyəti; neplacená ~ öz hesabına məzu- dožít se dok. čeho ... qədər yaşamaq; ~
niyyət; nastoupit d-ou məzuniyyətə padesátky əlli yaşa qədər yaşamaq
çıxmaq dožívat se ned. çatmaq
dovolení s. icazə; S d-m! İcazənizlə!; dráha ž. 1. yol; visutá ~ asma yol; ▲
Ještě jednu otázku, s d-m. İcazənizlə, podzemní ~ metro; ▲lanová ~ funi-
bir sual da verim. kulyor; jízdní ~ nəqliyyat yolu 2. zolaq;
dovolený příd. icazə verilmiş, qanuni, běžecká ~ qaçış zolağı draho, draze
yol verilən; d-á rychlost icazə verilən přísl. baha, baha qiymətə; ~ zaplacena
sürət zkušenost qan bahasına əldə olunmuş;
dovolit ned. komu icazə vermək, izn ▲to mi ~ zaplatíš! Bu, sənə baha otu-
vermək; Dovolte, abych se představil. racaq!
İcazə verin özümü təqdim edim; Dovolte drahocenný příd. qiymətli, bahalı; ~
mi říci ... İcazə verin deyim ... nábytek bahalı mebel
dovolovat ned. bax: dovolit drahokam m. daş-qaş, qızıl-gümüş,
cəvahirat
46
