Page 48 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 48
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
druhořadý příd. ikinci dərəcəli, ikinci saxlamaq~ rovnováhu müvazinətini sax-
növ; d-é zboží ikinci növ mal; d-á otázka lamaq; ~ krávu inək saxlamaq; ~ smutek
ikinci dərəcəli məsələ yas saxlamaq; ~ místo yer saxlamaq
druhý čísl. ikinci, iki; v půl d-é ikinin 3. əməl etmək; ~ slovo sözə əməl etmək;
yarısında;▲ s d-é strany o biri tərəfdən; ~ dietu diyetaya əməl etmək
~ pád ikinci hal (genitiv); d-á manželka držet se ned. 1. qalmaq; ~ doma evdə
ikinci arvad; Dnes je druhého května. qalmaq 2. əməl etmək; ~ svých zásad
Bu gün mayın ikisidir; za d-é ikincisi; öz prinsiplərinə əməl etmək; ▲ ~ vpravo
▲(na) ~ den ertəsi gün;▲ s d-é strany yolun sağı ilə getmək 3. yaşamaq, qalmaq;
o biri tərəfdən Zvyk se d-í dlouho. Adət uzun müddət
družice ž. peyk; ~ Země Yerin peyki; yaşayır.
vypustit d-i peyk buraxmaq držitel m. yiyə, sahib, sahibkar; ~ půdy
družina ž. 1. drujina, dəstə; knížecí ~ mülkədar, torpaq sahibi; ▲~ rekordu
knyaz drujinası 2. uzadılmış gün qrupu rekordsmen; ▲~ ceny mükafat laureatı
družný příd. adamayovuşan, ünsiyyətcil, dřevařský příd. meşə materialları
mehriban hazırlığı; ~ průmysl meşə sənayesi
družstevní příd. kooperativ; ~ byt ko- dřevěný příd. ağacdan düzəldilmiş; ~
operativ mənzil nábytek ağacdan düzəldilmiş mebel
družstevnictví s. kooperasiya dřevo s. ağac, odun, oduncaq; tvrdé/měk-
družstevník m. kooperativin üzvü ké ~ möhkəm/kövrək ağac; ▲spát jako
družstvo s. 1. kooperativ, artel; stavební ~ ölü kimi yatmaq
bytové ~ mənzil tikinti kooperativi 2. ko- dřevoobráběcí příd. ağac emal edən; ~
manda; fandit svému d-u öz komandasına stroj ağac emal edən dəzgah
azarkeşlik etmək; ▲vojenské ~ hərbi dřevorubec m. meşəqıran, ağackəsən
hissə dřevoryt m. ağac üzərində oyma
drzý příd. ədəbsiz, qaba, kobud, utanmaz; dřez m. çanaq, tas, əlüzyuyan
d-é chování kobud rəftar; ~ kluk ədəbsiz dřímat ned. mürgüləmək
oğlan dřina ž. çox ağır iş
držadlo(átko) s. dəstək, qulp, tutacaq dřív(e) přísl. tez, erkən, əvvəl(ki); o
držet ned. koho, co, v čem 1. tutmaq; ~ něco ~ bir qədər əvvəl; ~ než v pět
aktovku portfeli tutmaq; ~ v náručí hodin saat beşdən əvvəl; Čím ~, tím
qucağında tutmaq; ~ hlavu zpříma başını lépe. Nə qədər tez olsa, bir o qədər
dik tutmaq 2. saxlamaq; v tajnosti ~ sirr yaxşıdır; ~ nebo později tez, ya gec;
48
druhořadý příd. ikinci dərəcəli, ikinci saxlamaq~ rovnováhu müvazinətini sax-
növ; d-é zboží ikinci növ mal; d-á otázka lamaq; ~ krávu inək saxlamaq; ~ smutek
ikinci dərəcəli məsələ yas saxlamaq; ~ místo yer saxlamaq
druhý čísl. ikinci, iki; v půl d-é ikinin 3. əməl etmək; ~ slovo sözə əməl etmək;
yarısında;▲ s d-é strany o biri tərəfdən; ~ dietu diyetaya əməl etmək
~ pád ikinci hal (genitiv); d-á manželka držet se ned. 1. qalmaq; ~ doma evdə
ikinci arvad; Dnes je druhého května. qalmaq 2. əməl etmək; ~ svých zásad
Bu gün mayın ikisidir; za d-é ikincisi; öz prinsiplərinə əməl etmək; ▲ ~ vpravo
▲(na) ~ den ertəsi gün;▲ s d-é strany yolun sağı ilə getmək 3. yaşamaq, qalmaq;
o biri tərəfdən Zvyk se d-í dlouho. Adət uzun müddət
družice ž. peyk; ~ Země Yerin peyki; yaşayır.
vypustit d-i peyk buraxmaq držitel m. yiyə, sahib, sahibkar; ~ půdy
družina ž. 1. drujina, dəstə; knížecí ~ mülkədar, torpaq sahibi; ▲~ rekordu
knyaz drujinası 2. uzadılmış gün qrupu rekordsmen; ▲~ ceny mükafat laureatı
družný příd. adamayovuşan, ünsiyyətcil, dřevařský příd. meşə materialları
mehriban hazırlığı; ~ průmysl meşə sənayesi
družstevní příd. kooperativ; ~ byt ko- dřevěný příd. ağacdan düzəldilmiş; ~
operativ mənzil nábytek ağacdan düzəldilmiş mebel
družstevnictví s. kooperasiya dřevo s. ağac, odun, oduncaq; tvrdé/měk-
družstevník m. kooperativin üzvü ké ~ möhkəm/kövrək ağac; ▲spát jako
družstvo s. 1. kooperativ, artel; stavební ~ ölü kimi yatmaq
bytové ~ mənzil tikinti kooperativi 2. ko- dřevoobráběcí příd. ağac emal edən; ~
manda; fandit svému d-u öz komandasına stroj ağac emal edən dəzgah
azarkeşlik etmək; ▲vojenské ~ hərbi dřevorubec m. meşəqıran, ağackəsən
hissə dřevoryt m. ağac üzərində oyma
drzý příd. ədəbsiz, qaba, kobud, utanmaz; dřez m. çanaq, tas, əlüzyuyan
d-é chování kobud rəftar; ~ kluk ədəbsiz dřímat ned. mürgüləmək
oğlan dřina ž. çox ağır iş
držadlo(átko) s. dəstək, qulp, tutacaq dřív(e) přísl. tez, erkən, əvvəl(ki); o
držet ned. koho, co, v čem 1. tutmaq; ~ něco ~ bir qədər əvvəl; ~ než v pět
aktovku portfeli tutmaq; ~ v náručí hodin saat beşdən əvvəl; Čím ~, tím
qucağında tutmaq; ~ hlavu zpříma başını lépe. Nə qədər tez olsa, bir o qədər
dik tutmaq 2. saxlamaq; v tajnosti ~ sirr yaxşıdır; ~ nebo později tez, ya gec;
48
