Page 50 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 50
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
keçdi, qapıdan Allah keçdi. (Qonaq Allah důstojnost ž. 1. ləyaqət, məziyyət 2. şə-
qonağıdır) rəf, heysiyyat, mənlik
dunění s. uğultu, gurultu, şaqqıltı důstojný příd. ləyaqətli, layiqli, dəyərli;
dunět ned. guruldamaq, gurultu salmaq; ~ nástupce layiqli varis
D-í hrom. Göy guruldayır. duše ž. ürək, can, qəlb, ruh; čistá ~
dupat ned. po čem 1. ayaqlarını yerə təmiz qəlb; V hloubi ~ . Ürəyin dərinli-
döymək 2. tapdalamaq, ayaqlamaq. yində; mluvit z ~ ürəkdən danışmaq;
duplikát m. dublikat chodit jako tělo bez ~ ürəksiz bədən
dupnout dok. bax: dupat kimi gəzmək; ~ moje! Canım mənim!;
dupot m. tappıltı, ayaq səsləri vkládat celou d-i ürəyini qoymaq; dě-
důraz m. vurğu, aksent; klást ~ kovat z ~ ürəkdən təşəkkür etmək;▲na
vurğulamaq mou duši. Allah haqqı
důrazný příd. 1. qətiyyətli ; ~ požadavek dušený příd. pörtlədilmiş, pörtülmüş; d-
qətiyyətli tələb 2. altı cızılmış é kuře pörtlədilmiş toyuq
dusík m. azot duševní příd. mənəvi, ruhi, ürək; ~ cho-
dusit ned. 1. boğmaq; D-í ho kašel. Onu roba ürək xəstəliyi; ~ klid mənəvi ra-
öskürək boğur; ~ svobodu azadlığı hatlıq;▲ ~ práce zehni iş
boğmaq; ~ se boğulmaq; ~ se kouřem dutina ž. 1. boşluq; ústní ~ ağız boşluğu
tüstüdən boğulmaq 2. pörtlətmək; dušené 2. koğuş; ~ stromu ağac koğuşu
maso pörtlədilmiş ət důtka ž. töhmət, məzəmmət, qınaq; dis-
důsledek m. nəticə, sonluq; v důsledku ciplinární ~ inzibati töhmət; veřejná ~
nəticədə; vyvodit důsledky lazımi nəticə ictimai qınaq; ~ s výstrahou xəbərdarlıq
çıxarmaq; jít do všech důsledků məntiqi edilməklə töhmət; dostat d-u töhmət
sonluğa çatdırmaq almaq; udělit d-u töhmət vermək; přísná
důsledný příd. ardıcıl, inadlı, israrlı; ~ ~ şiddətli töhmət
odpor inadlı müqavimət; být ~ ardıcıl dutý příd. 1. boş, içiboş, oyuq; d-é cihly
olmaq içiboş kərpiclər; ~ strom koğuşlu ağac
dusno s. bürkü, isti, boğanaq; Je ~ . 2. boğuq; ~ hlas boğuq səs;▲být ~ qə-
Bürküdür. piksiz qalmaq
dusný příd. bürkülü, boğanaq; ~ večer důvěra ž. etibar, etimad, inam; získat
bürkülü axşam d-u etimad qazanmaq; budit d-u inam
důstojník m. zabit; ~ v záloze ehtiyatda yaratmaq; Je hoden naší d-y. O, bizim
olan zabit etimadımızı qazanıb; pozbýt d-y etibarı
50
keçdi, qapıdan Allah keçdi. (Qonaq Allah důstojnost ž. 1. ləyaqət, məziyyət 2. şə-
qonağıdır) rəf, heysiyyat, mənlik
dunění s. uğultu, gurultu, şaqqıltı důstojný příd. ləyaqətli, layiqli, dəyərli;
dunět ned. guruldamaq, gurultu salmaq; ~ nástupce layiqli varis
D-í hrom. Göy guruldayır. duše ž. ürək, can, qəlb, ruh; čistá ~
dupat ned. po čem 1. ayaqlarını yerə təmiz qəlb; V hloubi ~ . Ürəyin dərinli-
döymək 2. tapdalamaq, ayaqlamaq. yində; mluvit z ~ ürəkdən danışmaq;
duplikát m. dublikat chodit jako tělo bez ~ ürəksiz bədən
dupnout dok. bax: dupat kimi gəzmək; ~ moje! Canım mənim!;
dupot m. tappıltı, ayaq səsləri vkládat celou d-i ürəyini qoymaq; dě-
důraz m. vurğu, aksent; klást ~ kovat z ~ ürəkdən təşəkkür etmək;▲na
vurğulamaq mou duši. Allah haqqı
důrazný příd. 1. qətiyyətli ; ~ požadavek dušený příd. pörtlədilmiş, pörtülmüş; d-
qətiyyətli tələb 2. altı cızılmış é kuře pörtlədilmiş toyuq
dusík m. azot duševní příd. mənəvi, ruhi, ürək; ~ cho-
dusit ned. 1. boğmaq; D-í ho kašel. Onu roba ürək xəstəliyi; ~ klid mənəvi ra-
öskürək boğur; ~ svobodu azadlığı hatlıq;▲ ~ práce zehni iş
boğmaq; ~ se boğulmaq; ~ se kouřem dutina ž. 1. boşluq; ústní ~ ağız boşluğu
tüstüdən boğulmaq 2. pörtlətmək; dušené 2. koğuş; ~ stromu ağac koğuşu
maso pörtlədilmiş ət důtka ž. töhmət, məzəmmət, qınaq; dis-
důsledek m. nəticə, sonluq; v důsledku ciplinární ~ inzibati töhmət; veřejná ~
nəticədə; vyvodit důsledky lazımi nəticə ictimai qınaq; ~ s výstrahou xəbərdarlıq
çıxarmaq; jít do všech důsledků məntiqi edilməklə töhmət; dostat d-u töhmət
sonluğa çatdırmaq almaq; udělit d-u töhmət vermək; přísná
důsledný příd. ardıcıl, inadlı, israrlı; ~ ~ şiddətli töhmət
odpor inadlı müqavimət; být ~ ardıcıl dutý příd. 1. boş, içiboş, oyuq; d-é cihly
olmaq içiboş kərpiclər; ~ strom koğuşlu ağac
dusno s. bürkü, isti, boğanaq; Je ~ . 2. boğuq; ~ hlas boğuq səs;▲být ~ qə-
Bürküdür. piksiz qalmaq
dusný příd. bürkülü, boğanaq; ~ večer důvěra ž. etibar, etimad, inam; získat
bürkülü axşam d-u etimad qazanmaq; budit d-u inam
důstojník m. zabit; ~ v záloze ehtiyatda yaratmaq; Je hoden naší d-y. O, bizim
olan zabit etimadımızı qazanıb; pozbýt d-y etibarı
50
