Page 45 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 45
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
Bakıda tapılmır;▲to není k ~ . Bu dotaz m. sorğu, sual; Máte-li nějaké d-
tapılmır. y, obraťte na mně. Sualınız varsa, mənə
dostat dok. 1. almaq; ~ darem hədiyyə müraciət edin.
olaraq almaq; ~ výpověď z práce işdən dotazník m. anket, sorğu vərəqi; vyplnit
azad olmaq; ~ dopis məktub almaq; ▲~ ~ anketi doldurmaq
gól qol buraxmaq 2. tutmaq; ~ chřipku dotek m. toxunma, toxunuş; ~ rukou
zökəm tutmaq;▲ ~ místo işə düzəlmək; əllə toxunma; na jeden ~ bir toxunuşla
~ se gedib çıxmaq, çatmaq; Pane, prosím dotěrný příd. zəhlətökən, bezdirici,
vás, jak se dostanu na Václavské təngəgətirən, usandıran; ~ jako hmyz
náměstí? Cənab, zəhmət olmasa deyin, milçək kimi zəhlətökən
Vatslav meydanına necə gedə bilərəm? dotčený příd. incidilmiş, təhqir olunmuş;
dostatečný příd. lazımi qədər, kifayət d-á duše incidilmiş qəlb
qədər, kafi, qənaətbəxş; ~ důkaz kifayət dotknout se dok. koho, čeho toxunmaq,
qədər sübut dəymək, əl vurmaq; Jídla se celý den
dostávat ned. bax: dostat nedotkl. Bütün günü onun əli yeməyə
dostaveníčko s. görüş; dát si ~ görüş dəymədi; Přítelova slova se ho velice
vermək dotkla. Dostunun sözləri ona bərk to-
dostavit se dok. gəlmək, varid olmaq; ~ xundu.
k soudu məhkəməyə varid olmaq; D-l dotyk m. bax: dotek
se o něco později. O, bir az gec gəldi; dotýkat se ned. bax: dotknout se
nakonec se úspěch d-l. Nəhayət, uğur doufat ned. koho ümid etmək; D-ám,
gəlib çıxdı. že se všechno dobře obrátí. Ümid edirəm
dostavovat se ned. bax: dostavit se ki, hər şey yaxşılığa doğru dəyişəcək;
dostihy m. pomn. cıdır D-ám, že jste mě pochopili. Ümid edirəm
dostudovat dok. təhsili başa vurmaq, ki, məni yaxşı başa düşdünüz; V co do-
qurtarmaq; nemohl ~ školu. O, məktəbi ufala? O, nəyə ümid edirdi?
qurtara bilmədi. doupě m. yuva, yataq; vlčí ~ canavar
dostupný příd. 1. keçilə bilən, gedilə yuvası
bilən 2. ucuz; d-á cena ucuz qiymətə 3. ta- doušek m. qurtum; pít doušky qurtumla
pılan; d-é zboží tapılan mal;▲ těžko ~ içmək
çətin qavranılan
dosud přísl. indiyədək, hələ; ~ nepřišel. doutník m. siqar
O, hələ gəlməyib.
dovážet ned. koho gətirmək, idxal etmək;
nezákonně ~ xaricdən qeyri-qanuni idxal
etmək
45
Bakıda tapılmır;▲to není k ~ . Bu dotaz m. sorğu, sual; Máte-li nějaké d-
tapılmır. y, obraťte na mně. Sualınız varsa, mənə
dostat dok. 1. almaq; ~ darem hədiyyə müraciət edin.
olaraq almaq; ~ výpověď z práce işdən dotazník m. anket, sorğu vərəqi; vyplnit
azad olmaq; ~ dopis məktub almaq; ▲~ ~ anketi doldurmaq
gól qol buraxmaq 2. tutmaq; ~ chřipku dotek m. toxunma, toxunuş; ~ rukou
zökəm tutmaq;▲ ~ místo işə düzəlmək; əllə toxunma; na jeden ~ bir toxunuşla
~ se gedib çıxmaq, çatmaq; Pane, prosím dotěrný příd. zəhlətökən, bezdirici,
vás, jak se dostanu na Václavské təngəgətirən, usandıran; ~ jako hmyz
náměstí? Cənab, zəhmət olmasa deyin, milçək kimi zəhlətökən
Vatslav meydanına necə gedə bilərəm? dotčený příd. incidilmiş, təhqir olunmuş;
dostatečný příd. lazımi qədər, kifayət d-á duše incidilmiş qəlb
qədər, kafi, qənaətbəxş; ~ důkaz kifayət dotknout se dok. koho, čeho toxunmaq,
qədər sübut dəymək, əl vurmaq; Jídla se celý den
dostávat ned. bax: dostat nedotkl. Bütün günü onun əli yeməyə
dostaveníčko s. görüş; dát si ~ görüş dəymədi; Přítelova slova se ho velice
vermək dotkla. Dostunun sözləri ona bərk to-
dostavit se dok. gəlmək, varid olmaq; ~ xundu.
k soudu məhkəməyə varid olmaq; D-l dotyk m. bax: dotek
se o něco později. O, bir az gec gəldi; dotýkat se ned. bax: dotknout se
nakonec se úspěch d-l. Nəhayət, uğur doufat ned. koho ümid etmək; D-ám,
gəlib çıxdı. že se všechno dobře obrátí. Ümid edirəm
dostavovat se ned. bax: dostavit se ki, hər şey yaxşılığa doğru dəyişəcək;
dostihy m. pomn. cıdır D-ám, že jste mě pochopili. Ümid edirəm
dostudovat dok. təhsili başa vurmaq, ki, məni yaxşı başa düşdünüz; V co do-
qurtarmaq; nemohl ~ školu. O, məktəbi ufala? O, nəyə ümid edirdi?
qurtara bilmədi. doupě m. yuva, yataq; vlčí ~ canavar
dostupný příd. 1. keçilə bilən, gedilə yuvası
bilən 2. ucuz; d-á cena ucuz qiymətə 3. ta- doušek m. qurtum; pít doušky qurtumla
pılan; d-é zboží tapılan mal;▲ těžko ~ içmək
çətin qavranılan
dosud přísl. indiyədək, hələ; ~ nepřišel. doutník m. siqar
O, hələ gəlməyib.
dovážet ned. koho gətirmək, idxal etmək;
nezákonně ~ xaricdən qeyri-qanuni idxal
etmək
45
