Page 49 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 49
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
tady byl ~ rybník. Əvvəl burada nohur duchapřítomnost ž. soyuqqanlılıq,
olub; Všechno zůstane jako ~ . Hər şey fərasət, zəka, ayıqlıq
əvvəlki kimi qalır; jako ~ əvvəlki kimi důchod m. 1. gəlir; národní ~ milli
dřívější příd. əvvəlki, keçmiş; ~ ministr gəlir; čistý ~ təmiz gəlir 2. təqaüd; sta-
keçmiş nazir; Baku teď není d-ší město. robní/invalidní ~ qocalığa/əlilliyə görə
Bakı əvvəlki şəhər deyil; v d-ch dobách təqaüd; pobírat ~ təqaüd almaq; byt
əvvəllər v d-u təqaüddə olmaq; jít do d-u təqaüdə
dříví s. odun, ağac; plavit ~ çayla ağac çıxmaq
axıtmaq; Roste jako ~ v lese. O, lap důchodce m. təqaüdçü; důchodkyně ž.
meşə ağacı kimi böyüyür;▲to je jako təqaüdçü qadın
nosit ~ do lesa. Bu, meşəyə odun aparmaq důchodový příd. təqaüd, gəlir; d-á daň
kimi bir şeydir. gəlir vergisi
dub m. palıd; nabýtek z d-u palıddan důkaz m. sübut, dəlil; pádný ~ tutarlı
düzəldilmiş mebel;▲Mluvit do d-u. Elə dəlil; předložit ~ sübut göstərmək; ~ viny
bil divara deyirsən. günahın sübutu
duben m. aprel důkladný příd. 1. ətraflı, əsaslı, tutarlı
dubnový příd. aprel; dubnová déšť 2. ciddi; d-á práce ciddi iş; ~ člověk
aprel yağışı ciddi adam;▲ d-é znalosti dərin bilik
dudlík m. əmzik důl m. şaxta, mədən; uhelný ~ kömür
dudy ž. pomn. tuluq zurnası;▲to je mədəni; měděný ~ mis mədəni
nebe a ~ . Yerlə göy qədər fərqi var. důležitě přísl. mühüm, ciddi; tvařit se
duet m. duet; zpívat ~ duet oxumaq ~ özünə ciddi görkəm vermək
duha ž. göy qurşağı důležitý příd. mühüm, ciddi, vacib; d-é
duch m. ruh, can; v d-u özlüyündə; postavení mühüm vəzifə; životně ~
klesat na d-u ruhdan düşmək; D ~ Svatý həyati baxımdan vacib; Je d-é, aby...
müqəddəs ruh; vyvolávat d-y ruhları Əsas odur ki,...
çağırmaq; smát se v d-u ürəyində důlní příd. şaxta, mədən; ~ inženýr dağ-
gülmək;▲Ve zdravém těle zdravý ~ . mədən mühəndisi; ~ plyn mədən qazı; ~
Sağlam bədəndə sağlam ruh olar; v přá- neštěstí şaxtada qəza
telském d-u dostluq şəraitində; ~ doby dům m. ev; obytný ~ yaşayış evi; ▲ob-
zamanın ruhu chodní ~ univermaq; rodinný ~ birotaqlı
duchaplný příd. hazırcavab, ağıllı, mənzil; majitel domu ev sahibi; Bílý ~
fərasətli, zirək; ~ student hazırcavab Ağ ev; ▲obchodní ~ univermaq;▲Host
tələbə do domu, Bůh do domu. Qapıdan qonaq
49
tady byl ~ rybník. Əvvəl burada nohur duchapřítomnost ž. soyuqqanlılıq,
olub; Všechno zůstane jako ~ . Hər şey fərasət, zəka, ayıqlıq
əvvəlki kimi qalır; jako ~ əvvəlki kimi důchod m. 1. gəlir; národní ~ milli
dřívější příd. əvvəlki, keçmiş; ~ ministr gəlir; čistý ~ təmiz gəlir 2. təqaüd; sta-
keçmiş nazir; Baku teď není d-ší město. robní/invalidní ~ qocalığa/əlilliyə görə
Bakı əvvəlki şəhər deyil; v d-ch dobách təqaüd; pobírat ~ təqaüd almaq; byt
əvvəllər v d-u təqaüddə olmaq; jít do d-u təqaüdə
dříví s. odun, ağac; plavit ~ çayla ağac çıxmaq
axıtmaq; Roste jako ~ v lese. O, lap důchodce m. təqaüdçü; důchodkyně ž.
meşə ağacı kimi böyüyür;▲to je jako təqaüdçü qadın
nosit ~ do lesa. Bu, meşəyə odun aparmaq důchodový příd. təqaüd, gəlir; d-á daň
kimi bir şeydir. gəlir vergisi
dub m. palıd; nabýtek z d-u palıddan důkaz m. sübut, dəlil; pádný ~ tutarlı
düzəldilmiş mebel;▲Mluvit do d-u. Elə dəlil; předložit ~ sübut göstərmək; ~ viny
bil divara deyirsən. günahın sübutu
duben m. aprel důkladný příd. 1. ətraflı, əsaslı, tutarlı
dubnový příd. aprel; dubnová déšť 2. ciddi; d-á práce ciddi iş; ~ člověk
aprel yağışı ciddi adam;▲ d-é znalosti dərin bilik
dudlík m. əmzik důl m. şaxta, mədən; uhelný ~ kömür
dudy ž. pomn. tuluq zurnası;▲to je mədəni; měděný ~ mis mədəni
nebe a ~ . Yerlə göy qədər fərqi var. důležitě přísl. mühüm, ciddi; tvařit se
duet m. duet; zpívat ~ duet oxumaq ~ özünə ciddi görkəm vermək
duha ž. göy qurşağı důležitý příd. mühüm, ciddi, vacib; d-é
duch m. ruh, can; v d-u özlüyündə; postavení mühüm vəzifə; životně ~
klesat na d-u ruhdan düşmək; D ~ Svatý həyati baxımdan vacib; Je d-é, aby...
müqəddəs ruh; vyvolávat d-y ruhları Əsas odur ki,...
çağırmaq; smát se v d-u ürəyində důlní příd. şaxta, mədən; ~ inženýr dağ-
gülmək;▲Ve zdravém těle zdravý ~ . mədən mühəndisi; ~ plyn mədən qazı; ~
Sağlam bədəndə sağlam ruh olar; v přá- neštěstí şaxtada qəza
telském d-u dostluq şəraitində; ~ doby dům m. ev; obytný ~ yaşayış evi; ▲ob-
zamanın ruhu chodní ~ univermaq; rodinný ~ birotaqlı
duchaplný příd. hazırcavab, ağıllı, mənzil; majitel domu ev sahibi; Bílý ~
fərasətli, zirək; ~ student hazırcavab Ağ ev; ▲obchodní ~ univermaq;▲Host
tələbə do domu, Bůh do domu. Qapıdan qonaq
49
