Page 51 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 51
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
itirmək; zklamat d-u etimadı doğrultma- ~ čtyři hodin. Mağaza iyirmi dörd saat
maq işləyir;▲Už mi není ~ . Artıq mən cavan
důvěrník m. vəkil edilmiş şəxs, yaxın deyiləm.
adam, sirdaş; Ahmed je můj ~ . Əhməd dvakrát čísl. iki dəfə; ~ tolik iki dəfə çox;
mənim sirdaşımdır. ~ pět je deset. İki dəfə beş bərabərdir on;
důvěrný příd. 1. yaxın, məhrəm; ~ přítel ▲~ měř, jednou řež. Yüz ölç, bir biç.
yaxın dost; ~ rozhovor səmimi söhbət dvanáct čísl. on iki;▲za pět minut ~
2. intim; ~ poměr intim münasibət son dəqiqələrdə
3. gizli, məxfi; ▲Přísně d-é. Tamamilə dvanáctý čísl. on ikinci; Odbila d-á.
məxfidir. Saat on ikini vurdu; o d-é saat on ikidə
důvěryhodný příd. səhih, gerçək, dveře ž. pomn. qapı; domovní ~ giriş
mötəbər, etibarlı; ~ zdroj etibarlı mənbə; qapısı; ukázat ~ qapını göstərmək; za
d-á informace səhih məlumat zavřenými d-mi bağlı qapı arxasında;
důvěřivý příd. sadəlövh, tez inanan; ~ U nás jsou vám vždy ~ otevřené.
člověk sadəlövh insan Qapımız üzünüzə həmişə açıqdır; přede
důvěřovat ned. komu, čemu inanmaq, d-mi qapının astanasında; prásknout d-
etibar etmək; ~ ve svou sílu öz gücünə mi qapını çırpmaq; plastové ~ plastik
inanmaq qapı; zadní ~ arxa qapı
důvod m. səbəb, arqument; z rodinných dvojče s. əkiz; dvojčata əkizlər; narodila
d-ů ailə vəziyyəti ilə əlaqədar olaraq; ~ se jí d-ata. Onun əkiz uşaqları olub.
k obavám narahatçılıq üçün səbəb; to dvoje čísl. iki nəfər, iki cüt; ~ rukovice
má svůj ~ . Bunun öz səbəbi var; z vá- iki cüt əlcək; ~ boty iki cüt ayaqqabı
žných d-ů üzrlü səbəbdən; Z jakého d-u? dvojí čísl. ikiqat, ikili, iki növ;▲Má ~
Nə səbəbə? pádný ~ tutarlı arqument tvář. O ikiüzlüdür; měřit dvojím metrem
dva, dvě čísl. iki; pracovat za ~ iki ikili yanaşmaq; ~ užítek ikitərəfli xeyir
nəfərin yerinə işləmək;▲Je to jasné, dvojice ž. cüt, qoşa, tay; manželská ~
jako že dvakrát dvě jsou čtyři. Bu iki ər-arvad cütlüyü; ▲větná ~ söz birləşməsi
dəfə iki qədər aydın bir şeydir; Dva dvojitý příd. qoşalaşmış, cütləşmiş, ikiqat;
kroky odtud. Burdan iki addımlıqda; d-á čara qoşa xətt
Řekni to dvěma slovy. Bir-iki sözlə de. dvojka ž. 1. iki; dostat d-u dörd almaq
dvacátý čísl. iyirminci; d-ého října 2. cütlük; nerozlučná ~ ayrılmaz cütlük
oktyabrın iyirmisi dvojmo přísl. iki nüsxədə, iki dəfəyə,
dvacet čísl. iyirmi; Obchod má otevřeno ikiqat; Vidím všechno ~ . Hər şeyi iki
51
itirmək; zklamat d-u etimadı doğrultma- ~ čtyři hodin. Mağaza iyirmi dörd saat
maq işləyir;▲Už mi není ~ . Artıq mən cavan
důvěrník m. vəkil edilmiş şəxs, yaxın deyiləm.
adam, sirdaş; Ahmed je můj ~ . Əhməd dvakrát čísl. iki dəfə; ~ tolik iki dəfə çox;
mənim sirdaşımdır. ~ pět je deset. İki dəfə beş bərabərdir on;
důvěrný příd. 1. yaxın, məhrəm; ~ přítel ▲~ měř, jednou řež. Yüz ölç, bir biç.
yaxın dost; ~ rozhovor səmimi söhbət dvanáct čísl. on iki;▲za pět minut ~
2. intim; ~ poměr intim münasibət son dəqiqələrdə
3. gizli, məxfi; ▲Přísně d-é. Tamamilə dvanáctý čísl. on ikinci; Odbila d-á.
məxfidir. Saat on ikini vurdu; o d-é saat on ikidə
důvěryhodný příd. səhih, gerçək, dveře ž. pomn. qapı; domovní ~ giriş
mötəbər, etibarlı; ~ zdroj etibarlı mənbə; qapısı; ukázat ~ qapını göstərmək; za
d-á informace səhih məlumat zavřenými d-mi bağlı qapı arxasında;
důvěřivý příd. sadəlövh, tez inanan; ~ U nás jsou vám vždy ~ otevřené.
člověk sadəlövh insan Qapımız üzünüzə həmişə açıqdır; přede
důvěřovat ned. komu, čemu inanmaq, d-mi qapının astanasında; prásknout d-
etibar etmək; ~ ve svou sílu öz gücünə mi qapını çırpmaq; plastové ~ plastik
inanmaq qapı; zadní ~ arxa qapı
důvod m. səbəb, arqument; z rodinných dvojče s. əkiz; dvojčata əkizlər; narodila
d-ů ailə vəziyyəti ilə əlaqədar olaraq; ~ se jí d-ata. Onun əkiz uşaqları olub.
k obavám narahatçılıq üçün səbəb; to dvoje čísl. iki nəfər, iki cüt; ~ rukovice
má svůj ~ . Bunun öz səbəbi var; z vá- iki cüt əlcək; ~ boty iki cüt ayaqqabı
žných d-ů üzrlü səbəbdən; Z jakého d-u? dvojí čísl. ikiqat, ikili, iki növ;▲Má ~
Nə səbəbə? pádný ~ tutarlı arqument tvář. O ikiüzlüdür; měřit dvojím metrem
dva, dvě čísl. iki; pracovat za ~ iki ikili yanaşmaq; ~ užítek ikitərəfli xeyir
nəfərin yerinə işləmək;▲Je to jasné, dvojice ž. cüt, qoşa, tay; manželská ~
jako že dvakrát dvě jsou čtyři. Bu iki ər-arvad cütlüyü; ▲větná ~ söz birləşməsi
dəfə iki qədər aydın bir şeydir; Dva dvojitý příd. qoşalaşmış, cütləşmiş, ikiqat;
kroky odtud. Burdan iki addımlıqda; d-á čara qoşa xətt
Řekni to dvěma slovy. Bir-iki sözlə de. dvojka ž. 1. iki; dostat d-u dörd almaq
dvacátý čísl. iyirminci; d-ého října 2. cütlük; nerozlučná ~ ayrılmaz cütlük
oktyabrın iyirmisi dvojmo přísl. iki nüsxədə, iki dəfəyə,
dvacet čísl. iyirmi; Obchod má otevřeno ikiqat; Vidím všechno ~ . Hər şeyi iki
51
