Page 39 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 39
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
dodržovat ned. bax: dodržet ~ pravidla ~ bir yerdə işləmək; ▲dát se ~ özünə
silničního provozu hərəkət qaydalarına gəlmək; ▲dát ~ barışdırmaq; ▲dát to
əməl etmək ~ nigaha girmək; ▲psát ~ bitişik yazmaq
dohánět ned. koho qovub çatmaq, 2. cəmi; ~ to dělá padesát korun. Cəmi
yetişmək, haqlamaq;▲~ ztracený čas əlli kron eləyir.
itirilmiş vaxtı bərpa etmək docházet ned. kam, ke komu 1. yanaşmaq,
dohled m. 1. dünyagörüşü, bilik səviy- yetişmək, çatmaq; Dochazí ti to? Fikrim
yəsi;▲ztratit z d-u gözdən qaçırmaq sənə çatır?; Dopisy mi d-ejí nepravi-
2. na kým, čím nəzarət; mít ~ nəzarətə delně. Mən məktubu gec-gec alıram;
götürmək; být pod d-em nəzarət altında D-í na má slova. Mənim sözlərim bir-
olmaq;▲zmizet z d-u gözdən itmək bir həyata keçir ▲teď d-í na tebe. İndi
dohlédnout dok. baxmaq, göz qoymaq; sənin növbəndir. 2. qurtarmaq, sona
~ na děti uşaqlara baxmaq yetişmək; Lhůta d-í. Müddət bitir. D-ejí
jim potraviny. Onların ərzağı tükənir.
dohledný příd. tez, yaxın; v d-é době 3. baş vermək, olmaq;▲~ k závěru bir
nəticəyə gəlmək
yaxın vaxtlarda dochovat se dok. saxlanılmaq, qalmaq,
dohlížet ned. bax: dohlédnout günümüzə qədər gəlib çatmaq; Hrad se
dohnat dok. bax: dohánět d-l v původním stavu. Qəsr əvvəlki
dohoda ž. müqavilə, saziş, razılaşma; vəziyyətində qalıb.
uzavřít d-u saziş bağlamaq; mírová ~ dojatý příd. mütəəssir; Jsem dojat. Mən
sülh müqaviləsi; pracovat na d-u müqa- mütəəssirəm.
vilə ilə işləmək; Schengenská ~ Şengen dojednat dok. co s kým razılaşmaq,
sazişi; cena d-ou qiyməti razılaşma yolu sazişə gəlmək, şərtləşmək
ilə dojednávat ned. bax: dojednat
dohodit dok. atıb hədəfə düşmək dojem m. təəssürat; dojmy z cest yol
dohodnout (se) dok. s kým, na čem təəssüratları; dojmy z dětství uşaqlıq
razılaşmaq, sazişə gəlmək, şərtləşmək; təəssüratları; udělat/působit dojmem
~ na ceně qiymətlə bağlı razılığa gəlmək; təəssürat bağışlamaq; Mám ~ , že ... Mə-
Dohodl se na výhodných podmínkách. nə elə gəlir ki, ...; Vzniká dojem, že ...
Əlverişli şərtlərlə razılıq əldə olundu. Belə bir təəssürat yaranır ki, ...
dohola přísl. kökündən, dibindən, dojemný příd. riqqətli, təsirli; d-é slovo
tərtəmiz, çılpaq; ~ ostříhaný dibindən təsirli söz
qırxılmış dojet dok. 1. gedib çatmaq, gəlib çatmaq;
dohromady přísl. 1. birlikdə, bir yerdə;
dát hlavy ~ birlikdə düşünmək; pracovat
39
dodržovat ned. bax: dodržet ~ pravidla ~ bir yerdə işləmək; ▲dát se ~ özünə
silničního provozu hərəkət qaydalarına gəlmək; ▲dát ~ barışdırmaq; ▲dát to
əməl etmək ~ nigaha girmək; ▲psát ~ bitişik yazmaq
dohánět ned. koho qovub çatmaq, 2. cəmi; ~ to dělá padesát korun. Cəmi
yetişmək, haqlamaq;▲~ ztracený čas əlli kron eləyir.
itirilmiş vaxtı bərpa etmək docházet ned. kam, ke komu 1. yanaşmaq,
dohled m. 1. dünyagörüşü, bilik səviy- yetişmək, çatmaq; Dochazí ti to? Fikrim
yəsi;▲ztratit z d-u gözdən qaçırmaq sənə çatır?; Dopisy mi d-ejí nepravi-
2. na kým, čím nəzarət; mít ~ nəzarətə delně. Mən məktubu gec-gec alıram;
götürmək; být pod d-em nəzarət altında D-í na má slova. Mənim sözlərim bir-
olmaq;▲zmizet z d-u gözdən itmək bir həyata keçir ▲teď d-í na tebe. İndi
dohlédnout dok. baxmaq, göz qoymaq; sənin növbəndir. 2. qurtarmaq, sona
~ na děti uşaqlara baxmaq yetişmək; Lhůta d-í. Müddət bitir. D-ejí
jim potraviny. Onların ərzağı tükənir.
dohledný příd. tez, yaxın; v d-é době 3. baş vermək, olmaq;▲~ k závěru bir
nəticəyə gəlmək
yaxın vaxtlarda dochovat se dok. saxlanılmaq, qalmaq,
dohlížet ned. bax: dohlédnout günümüzə qədər gəlib çatmaq; Hrad se
dohnat dok. bax: dohánět d-l v původním stavu. Qəsr əvvəlki
dohoda ž. müqavilə, saziş, razılaşma; vəziyyətində qalıb.
uzavřít d-u saziş bağlamaq; mírová ~ dojatý příd. mütəəssir; Jsem dojat. Mən
sülh müqaviləsi; pracovat na d-u müqa- mütəəssirəm.
vilə ilə işləmək; Schengenská ~ Şengen dojednat dok. co s kým razılaşmaq,
sazişi; cena d-ou qiyməti razılaşma yolu sazişə gəlmək, şərtləşmək
ilə dojednávat ned. bax: dojednat
dohodit dok. atıb hədəfə düşmək dojem m. təəssürat; dojmy z cest yol
dohodnout (se) dok. s kým, na čem təəssüratları; dojmy z dětství uşaqlıq
razılaşmaq, sazişə gəlmək, şərtləşmək; təəssüratları; udělat/působit dojmem
~ na ceně qiymətlə bağlı razılığa gəlmək; təəssürat bağışlamaq; Mám ~ , že ... Mə-
Dohodl se na výhodných podmínkách. nə elə gəlir ki, ...; Vzniká dojem, že ...
Əlverişli şərtlərlə razılıq əldə olundu. Belə bir təəssürat yaranır ki, ...
dohola přísl. kökündən, dibindən, dojemný příd. riqqətli, təsirli; d-é slovo
tərtəmiz, çılpaq; ~ ostříhaný dibindən təsirli söz
qırxılmış dojet dok. 1. gedib çatmaq, gəlib çatmaq;
dohromady přísl. 1. birlikdə, bir yerdə;
dát hlavy ~ birlikdə düşünmək; pracovat
39
