Page 37 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 37
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
neodkládej na zítřek. Bu günün işini doba ž. vaxt, zaman, müddət, dövr;
sabaha qoyma ▲~ je jiná doba. İndi v současné d-ě indiki zamanda; od té
aləm özgədir. doby o vaxtdan bəri; touto d-ou o vaxt;
dnešek m. 1. bu gün; ode dneška bu poslední d-ou son vaxtlar; pracovní ~
gündən etibarən 2. indiki zaman; dívat iş vaxtı; promlčecí ~ saxlanma müddəti;
se očima dneška bu günün gözü ilə ~ rozkvětu çiçəklənmə dövrü; ~ Karla
baxmaq; hrdinové dneška zəmanəmizin IV IV Karlın dövrü; kamenná ~ daş
qəhrəmanları dövrü; povalečná ~ müharibədən sonrakı
dnešní příd. 1. bugünkü; ~ noviny dövr; po nějaké d-ě bir müddət sonra
bugünkü qəzet 2. müasir; ~ mládež müa- doběhnout dok. kam qaçıb çatmaq,
sir gənclik; ~ datum bugünkü tarix; yüyürüb yetişmək; ~ první birinci olaraq
▲nejsem ~ . Mən bu gün doğulmamışam. qaçıb çatmaq; ~ pro léky dərman dalınca
dno s. dib; ▲Loď jde ke dnu. Gəmi qaçmaq
batır;▲ vypít do dna sonadək içmək dobročinnost ž. xeyriyyəçilik
do předl. 1. -a2; jet ~ Prahy Praqaya dobročinný příd. xeyriyyəçilik; ~ koncert
getmək; vratít se ~ vlasti vətənə xeyriyyəçilik konserti
qayıtmaq; strčit peníze ~ kapsy pulu dobrodružný příd. macəra, macəralı; ~
cibinə qoymaq; vyjít ~ ulic küçəyə román macəra romanı
çıxmaq; šeptat ~ ucha qulağa pıçıldamaq; dobrodružství s. macəra; milostné ~
jít ~ sebe özünə baxmaq; jet ~ ciziny sevgi macərası
xaricə getmək; chodit ~ práce işə getmək; dobromyslný příd. xeyirxah; ~ člověk
vstupenka ~ divadla teatra bilet 2. -dək, xeyirxah adam
-can2, qədər; od rana ~ večera səhərdən dobrota ž. xeyirxahlıq;▲sekat d-u özünü
axşamadək; ~ smrti se nerozejdeme. yaxşı aparmaq
Biz ölənəcən bir-birimizdən ayrılmarıq; dobrovolně přísl. könüllü, öz xoşu ilə;
od začátku ~ konce əvvəldən axıradək; jít ~ na vojnu könüllü əsgərliyə getmək
~ jisté míry müəyyən dərəcəyə qədər; dobrovolník m. könüllü (əsgər); Šel na
utratit peníze ~ posledního haléře son frontu jako ~ . O, cəbhəyə könüllü get-
qəpiyinədək pulları xərcləmək; ~ šesti di.
hodin saat altıyadək;▲co je ti ~ toho! dobrovolný příd. könüllü
Bunun sənə nə dəxli var!; ▲Je jí ~ plá- dobrozdání s. rəy, fikir
če. O, ağlamaq istəyir;▲Všeho ~ času. dobrý příd. yaxşı; ~ poměr k lidem
Hər şeyin öz vaxtı var. insanlara yaxşı münasibət; Má d-ou po-
37
neodkládej na zítřek. Bu günün işini doba ž. vaxt, zaman, müddət, dövr;
sabaha qoyma ▲~ je jiná doba. İndi v současné d-ě indiki zamanda; od té
aləm özgədir. doby o vaxtdan bəri; touto d-ou o vaxt;
dnešek m. 1. bu gün; ode dneška bu poslední d-ou son vaxtlar; pracovní ~
gündən etibarən 2. indiki zaman; dívat iş vaxtı; promlčecí ~ saxlanma müddəti;
se očima dneška bu günün gözü ilə ~ rozkvětu çiçəklənmə dövrü; ~ Karla
baxmaq; hrdinové dneška zəmanəmizin IV IV Karlın dövrü; kamenná ~ daş
qəhrəmanları dövrü; povalečná ~ müharibədən sonrakı
dnešní příd. 1. bugünkü; ~ noviny dövr; po nějaké d-ě bir müddət sonra
bugünkü qəzet 2. müasir; ~ mládež müa- doběhnout dok. kam qaçıb çatmaq,
sir gənclik; ~ datum bugünkü tarix; yüyürüb yetişmək; ~ první birinci olaraq
▲nejsem ~ . Mən bu gün doğulmamışam. qaçıb çatmaq; ~ pro léky dərman dalınca
dno s. dib; ▲Loď jde ke dnu. Gəmi qaçmaq
batır;▲ vypít do dna sonadək içmək dobročinnost ž. xeyriyyəçilik
do předl. 1. -a2; jet ~ Prahy Praqaya dobročinný příd. xeyriyyəçilik; ~ koncert
getmək; vratít se ~ vlasti vətənə xeyriyyəçilik konserti
qayıtmaq; strčit peníze ~ kapsy pulu dobrodružný příd. macəra, macəralı; ~
cibinə qoymaq; vyjít ~ ulic küçəyə román macəra romanı
çıxmaq; šeptat ~ ucha qulağa pıçıldamaq; dobrodružství s. macəra; milostné ~
jít ~ sebe özünə baxmaq; jet ~ ciziny sevgi macərası
xaricə getmək; chodit ~ práce işə getmək; dobromyslný příd. xeyirxah; ~ člověk
vstupenka ~ divadla teatra bilet 2. -dək, xeyirxah adam
-can2, qədər; od rana ~ večera səhərdən dobrota ž. xeyirxahlıq;▲sekat d-u özünü
axşamadək; ~ smrti se nerozejdeme. yaxşı aparmaq
Biz ölənəcən bir-birimizdən ayrılmarıq; dobrovolně přísl. könüllü, öz xoşu ilə;
od začátku ~ konce əvvəldən axıradək; jít ~ na vojnu könüllü əsgərliyə getmək
~ jisté míry müəyyən dərəcəyə qədər; dobrovolník m. könüllü (əsgər); Šel na
utratit peníze ~ posledního haléře son frontu jako ~ . O, cəbhəyə könüllü get-
qəpiyinədək pulları xərcləmək; ~ šesti di.
hodin saat altıyadək;▲co je ti ~ toho! dobrovolný příd. könüllü
Bunun sənə nə dəxli var!; ▲Je jí ~ plá- dobrozdání s. rəy, fikir
če. O, ağlamaq istəyir;▲Všeho ~ času. dobrý příd. yaxşı; ~ poměr k lidem
Hər şeyin öz vaxtı var. insanlara yaxşı münasibət; Má d-ou po-
37
