Page 364 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 364
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
vzdorovitost ž. tərslik yuxarı!;▲Doma je všechno ~ nohama.
vzdorovitý příd. tərs; ~ chlapec tərs oğ- Evdə hər şey baş-ayaqdır; ▲ být ~ yat-
lan mamaq/ayaq üstə olmaq; ▲Byla celou
vzduch m. hava; relativní vlhkost v-u noc ~ . O, bütün günü yatmayıb; ▲celý
havanın nisbi rütubəti; dýchat čerstvý dům byl ~ . Bütün ev ayaq üstə idi.
~ təmiz hava udmaq; proudění v-u ~ vzít dok. 1. götürmək; ~ do ruky əlinə
hava axını; Dítě potřebuje změnu v-u. götürmək; ~ na sebe üzərinə götürmək;
Uşağa havasını dəyişmək lazımdır; ~ zpět geri götürmək; ~ s sebou özü ilə
Zůstat viset ve v-u. Havadan asılı qalmaq; götürmək; ▲~ násílím güc bahasına al-
vzít ze v-u havadan götürmək;▲Já jsem maq 2. girişmək, başlamaq; ~ za práci
pro tebe ~ ? Mən sənin üçün nəyəm?; işə girişmək; ~ z jiného konce o biri
Žít ze v-u hava ilə yaşamaq; Ve v-u je başdan başlamaq
jaro. Havadan yazın iyi gəlir. vzít se dok. 1. gəlmək; Kde ses tu vzal?
vzduchotěsný příd. hermetik, kip; v-á Sən haradan gəlib çıxdın? 2. evlənmək;
nádoba hermetik qab Vzali se minulý rok. Onlar keçən il
vzdušný příd. hava; v-á čára hava xətti; evləndilər.
~ kyslík havanın oksigeni; ~ prostor vzít si dok. almaq, götürmək;▲ ~ k
hava məkanı; ~ koridor hava dəhlizi; v- srdcí ürəyinə salmaq;▲ ~ život həyatına
á vzdálenost hava xətti ilə məsafə qəsd etmək;▲ ~ za manžele ərə getmək;
vzdychat ned. ah çəkmək, ufuldamaq ▲ ~ za manželku evlənmək;▲Vezměte
vzdychnout dok. bax: vzdychat si. Qonaq olun.
vzepřít se dok. müqavimət göstərmək; vzkaz m. tapşırıq, qeydli kağız; nechal
Vzepřel se režímu/osudu. O, rejimə/tale- doma ~ a odešel. O, evdə kağız qoyub
yə qarşı durdu. gedib.
vzestup m. qalxma; ~ cen qiymətlərin vzkázat dok. göndərmək; ~ rodičům
qalxması; ~ teploty temperaturun qalx- pozdrav valideynlərə salam göndərmək
ması vzkazovat ned. bax: vzkázat
vzhled m. görünüş, zahir; soudit podle vzkřísit dok. ayıltmaq, diriltmək; nepoda-
vnějšího v-u zahirinə görə mühakimə řilo se ho ~ . Onu ayıltmaq mümkün
etmək olmadı.
vzhledem předl. dativ. nəzərə alaraq; ~ vzlétnout dok. havaya qalxmaq
tomu bunu nəzərə alaraq; ~ k okolnostem vzlykat ned. ağlamaq, hönkürmək
vəziyyəti nəzərə alaraq vzmáhat se/vzmoci se ned. güclənmək,
vzhůru přísl. yuxarı; Ruce ~ ! Əllər böyümək; V-l se hluk. Səs gücləndi; V-
364
vzdorovitost ž. tərslik yuxarı!;▲Doma je všechno ~ nohama.
vzdorovitý příd. tərs; ~ chlapec tərs oğ- Evdə hər şey baş-ayaqdır; ▲ být ~ yat-
lan mamaq/ayaq üstə olmaq; ▲Byla celou
vzduch m. hava; relativní vlhkost v-u noc ~ . O, bütün günü yatmayıb; ▲celý
havanın nisbi rütubəti; dýchat čerstvý dům byl ~ . Bütün ev ayaq üstə idi.
~ təmiz hava udmaq; proudění v-u ~ vzít dok. 1. götürmək; ~ do ruky əlinə
hava axını; Dítě potřebuje změnu v-u. götürmək; ~ na sebe üzərinə götürmək;
Uşağa havasını dəyişmək lazımdır; ~ zpět geri götürmək; ~ s sebou özü ilə
Zůstat viset ve v-u. Havadan asılı qalmaq; götürmək; ▲~ násílím güc bahasına al-
vzít ze v-u havadan götürmək;▲Já jsem maq 2. girişmək, başlamaq; ~ za práci
pro tebe ~ ? Mən sənin üçün nəyəm?; işə girişmək; ~ z jiného konce o biri
Žít ze v-u hava ilə yaşamaq; Ve v-u je başdan başlamaq
jaro. Havadan yazın iyi gəlir. vzít se dok. 1. gəlmək; Kde ses tu vzal?
vzduchotěsný příd. hermetik, kip; v-á Sən haradan gəlib çıxdın? 2. evlənmək;
nádoba hermetik qab Vzali se minulý rok. Onlar keçən il
vzdušný příd. hava; v-á čára hava xətti; evləndilər.
~ kyslík havanın oksigeni; ~ prostor vzít si dok. almaq, götürmək;▲ ~ k
hava məkanı; ~ koridor hava dəhlizi; v- srdcí ürəyinə salmaq;▲ ~ život həyatına
á vzdálenost hava xətti ilə məsafə qəsd etmək;▲ ~ za manžele ərə getmək;
vzdychat ned. ah çəkmək, ufuldamaq ▲ ~ za manželku evlənmək;▲Vezměte
vzdychnout dok. bax: vzdychat si. Qonaq olun.
vzepřít se dok. müqavimət göstərmək; vzkaz m. tapşırıq, qeydli kağız; nechal
Vzepřel se režímu/osudu. O, rejimə/tale- doma ~ a odešel. O, evdə kağız qoyub
yə qarşı durdu. gedib.
vzestup m. qalxma; ~ cen qiymətlərin vzkázat dok. göndərmək; ~ rodičům
qalxması; ~ teploty temperaturun qalx- pozdrav valideynlərə salam göndərmək
ması vzkazovat ned. bax: vzkázat
vzhled m. görünüş, zahir; soudit podle vzkřísit dok. ayıltmaq, diriltmək; nepoda-
vnějšího v-u zahirinə görə mühakimə řilo se ho ~ . Onu ayıltmaq mümkün
etmək olmadı.
vzhledem předl. dativ. nəzərə alaraq; ~ vzlétnout dok. havaya qalxmaq
tomu bunu nəzərə alaraq; ~ k okolnostem vzlykat ned. ağlamaq, hönkürmək
vəziyyəti nəzərə alaraq vzmáhat se/vzmoci se ned. güclənmək,
vzhůru přísl. yuxarı; Ruce ~ ! Əllər böyümək; V-l se hluk. Səs gücləndi; V-
364
