Page 363 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 363
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
slovo/charakteristiku söz/xasiyyətnamə qaldırmaq
istəmək vzbudit dok. oyatmaq; ~ ze spánku yu-
vyžadovat ned. co tələb etmək; Učitel xudan oyatmaq; ~ litost təəssüf oyatmaq;
vyžaduje kázeň. Müəllim nizam-intizam ~ pochybnosti/naději şübhə/ ümid oyat-
tələb edir. maq; ~ dojem təəssürat oyatmaq
vyždímat dok. sıxmaq vzbuzovat ned. bax: vzbudit
vyžehlit dok. ütüləmək, hamarlamaq vzdálenost ž. məsafə, yol; ve v-i deseti
výživa ž. qidalan(dırıl)ma, qida; umělá metrů on metrlik məsafədə;
~ pacienta xəstənin süni qidalandırılması; urazit ~ yol qət etmək
správná ~ düzgün qidalanma vzdálený příd. uzaq; Vesnice je v-á od
výživný příd. qidalı; v- á potravina města 10 km. Kənd şəhərdən 10 km
qidalı ərzaq uzaqdadır; ~ od života həyatdan uzaq
vyživovací příd.; ~ krém qidalı krem vzdálit se dok. uzaqlaşmaq; Hlasy/Kroky
vzácnost ž. nadir əşya hadisə; to už se v-ly. Səslər/Addımlar uzaqlaşırdı;
dávno není žádnou ~ . Bu, artıq çoxdan nijak se nemohu ~ z Baku. Mən heç
nadir şey deyil. cür Bakıdan uzaqlaşa bilmirəm.
vzácný příd. nadir, qiymətsiz; ~ šperk vzdalovat se ned. bax: vzdálit se vzdát
daş-qaş; ~ poklad qiymətsiz xəzinə; ~ (se) dok. 1. təslim olmaq; ~ v boji/při
odborník nadir mütəxəssis; ~ případ hře döyüşdə/oyunda təslim olmaq;▲ ~
nadir hadisə myšlenky fikrindən daşınmaq;▲ ~
vzadu přísl. arxada; zůstat ~ arxada qal- naděje ümidini itirmək 2. imtina etmək;
maq; Šel ~ . O, arxada gedirdi; ~ je ~ funkce vəzifədən imtina etmək
volné misto. Arxada boş yer var. vzdávat (se) ned. bax: vzdát (se)
vzájemně přísl. qarşılıqlı surətdə, bir- vzdělání s. təhsil; základní/středoškol-
birinə; ~ působit qarşılıqlı surətdə hərəkət ské/vysokoškolské ~ ibtidai/orta/ali təhsil
etmək; ~ si pomáhat bir-birinə kömək vzdělanost ž. təhsillilik, savad
etmək vzdělaný příd. təhsilli, mədəni; ~ člověk
vzájemný příd. qarşılıqlı; ~ styk qarşılıqlı təhsilli adam; ~ národ mədəni xalq
əlaqə; ~ souhlas qarşılıqlı razılıq; v-á vzdor m. 1. tərslik 2. předl. dativ bax-
láska qarşılıqlı məhəbbət mayaraq, rəğmən; ~ tomu, že ... Buna
vzápětí přísl. ardınca, dərhal sonra baxmayaraq/buna rəğmən...
vzbouření s. qiyam, üsyan vzdorovat ned. tərslik etmək; Dítě vz-
vzbouřit se dok. üsyan etmək, qiyam doruje otci. Uşaq atasına tərslik edir.
363
slovo/charakteristiku söz/xasiyyətnamə qaldırmaq
istəmək vzbudit dok. oyatmaq; ~ ze spánku yu-
vyžadovat ned. co tələb etmək; Učitel xudan oyatmaq; ~ litost təəssüf oyatmaq;
vyžaduje kázeň. Müəllim nizam-intizam ~ pochybnosti/naději şübhə/ ümid oyat-
tələb edir. maq; ~ dojem təəssürat oyatmaq
vyždímat dok. sıxmaq vzbuzovat ned. bax: vzbudit
vyžehlit dok. ütüləmək, hamarlamaq vzdálenost ž. məsafə, yol; ve v-i deseti
výživa ž. qidalan(dırıl)ma, qida; umělá metrů on metrlik məsafədə;
~ pacienta xəstənin süni qidalandırılması; urazit ~ yol qət etmək
správná ~ düzgün qidalanma vzdálený příd. uzaq; Vesnice je v-á od
výživný příd. qidalı; v- á potravina města 10 km. Kənd şəhərdən 10 km
qidalı ərzaq uzaqdadır; ~ od života həyatdan uzaq
vyživovací příd.; ~ krém qidalı krem vzdálit se dok. uzaqlaşmaq; Hlasy/Kroky
vzácnost ž. nadir əşya hadisə; to už se v-ly. Səslər/Addımlar uzaqlaşırdı;
dávno není žádnou ~ . Bu, artıq çoxdan nijak se nemohu ~ z Baku. Mən heç
nadir şey deyil. cür Bakıdan uzaqlaşa bilmirəm.
vzácný příd. nadir, qiymətsiz; ~ šperk vzdalovat se ned. bax: vzdálit se vzdát
daş-qaş; ~ poklad qiymətsiz xəzinə; ~ (se) dok. 1. təslim olmaq; ~ v boji/při
odborník nadir mütəxəssis; ~ případ hře döyüşdə/oyunda təslim olmaq;▲ ~
nadir hadisə myšlenky fikrindən daşınmaq;▲ ~
vzadu přísl. arxada; zůstat ~ arxada qal- naděje ümidini itirmək 2. imtina etmək;
maq; Šel ~ . O, arxada gedirdi; ~ je ~ funkce vəzifədən imtina etmək
volné misto. Arxada boş yer var. vzdávat (se) ned. bax: vzdát (se)
vzájemně přísl. qarşılıqlı surətdə, bir- vzdělání s. təhsil; základní/středoškol-
birinə; ~ působit qarşılıqlı surətdə hərəkət ské/vysokoškolské ~ ibtidai/orta/ali təhsil
etmək; ~ si pomáhat bir-birinə kömək vzdělanost ž. təhsillilik, savad
etmək vzdělaný příd. təhsilli, mədəni; ~ člověk
vzájemný příd. qarşılıqlı; ~ styk qarşılıqlı təhsilli adam; ~ národ mədəni xalq
əlaqə; ~ souhlas qarşılıqlı razılıq; v-á vzdor m. 1. tərslik 2. předl. dativ bax-
láska qarşılıqlı məhəbbət mayaraq, rəğmən; ~ tomu, že ... Buna
vzápětí přísl. ardınca, dərhal sonra baxmayaraq/buna rəğmən...
vzbouření s. qiyam, üsyan vzdorovat ned. tərslik etmək; Dítě vz-
vzbouřit se dok. üsyan etmək, qiyam doruje otci. Uşaq atasına tərslik edir.
363
