Page 265 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 265
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
etmək; Dětí s-í. Uşaqlar nadinclik edirlər. skrznaskrz přísl. tamamilə; promoknout
skoupit dok. satın almaq, alıb yığmaq ~ tamamilə islanmaq
skoupý příd. xəsis;▲ ~ na slovo az skřehot m. quruldama, vaqqıltı, gurultu;
danışan ~ žáby qurbağanın quruldaması
skráň ž. gicgah skříň ž. şkaf, dolab;▲vykladní ~ vitrin;
skrápět ned. çiləmək, səpmək; ~ slzami ~ na šaty paltar dolabı; ~ na knihy kitab
göz yaşı axıtmaq şkafı
skrček m. gödəkboy, bəstəboy skřípat ned. cırılda(t)maq, xışılda(t)maq
skrčit se dok. əyilmək, qatlanmaq, skřípění s. qıcırtı, xışıldama; ~ zuby diş
bükülmək qıcırtısı
skrojek m. çörəyin qırağı skřivan, skřivánek m. torağay
skromně přísl. təvazökarcasına, sadə, skučet ned. 1. vıyıldamaq; Vítr s-í.
adi; žít ~ sadə yaşamaq; vystupovat ~ Külək vıyıldayır. 2. hönkürtü ilə ağlamaq,
təvazökarlıqla çıxış etmək ağlayıb sızlamaq; ~ bolestí ağrıdan
skromný příd. təvazökar, utancaq, sadə; sızıldamaq
~ člověk təvazökar insan; s-é oblečení skulina ž. çatlaq, çat, yarıq; ~ v plotě
sadə geyim hasarda yarıq
skromnost ž. təvazökarlıq, utancaqlıq, skulit se dok. üzüaşağı diyirlənmək, yu-
sadəlik; ze s-i mlčet təvazökarlıqdan varlanmaq
susmaq; ~ v požadavcích tələblərdə skupina ž. qrup; krevní ~ qan qrupu; ~
utancaqlıq souhlásek samitlər qrupu; zájmová ~
skrýt (se) dok. gizlə(n)mək, bildirməmək; dərnək; Lidé se po s-ách rozešli İnsanlar
~ obličej do dlaní əlləriylə üzünü örtmək; dəstə-dəstə dağıldılar.
Slunce se s-ylo za mrakem. Günəş skupovat ned. bax: skoupit
bulud arxasında gizləndi; ~ dopis məktubu skutečně přísl. həqiqətən, doğrudan da,
gizlətmək; ~ lásku sevgini gizlətmək gerçəkdən; to ~ nikdo nečekal. Bunu
skrývat (se) ned. bax: skrýt (se); stěží həqiqətən də heç kim gözləmirdi; ~ se
~ slzy gözyaşlarını çətinliklə gizləmək to stalo. Bu, həqiqətən də baş verib; to
skrýš (e) ž. gizli yer, xəlvət yer je ~ pěkné. Bu, doğrudan da yaxşıdır.
skrz předl. ortasından, arasından, içindən; skutečnost ž. həqiqət, gerçəklik, reallıq;
Hřebík prolezl ~ prkno. Mismar taxtanı ve s-i həqiqətdə; to není sen, ale ~ .
deşib keçdi; dívat se ~ klíčovou dírku Bu, yuxu deyil, həqiqətdir; zjístit všechny
açarın deşiyindən baxmaq s-i bütün faktları üzə çıxarmaq
265
etmək; Dětí s-í. Uşaqlar nadinclik edirlər. skrznaskrz přísl. tamamilə; promoknout
skoupit dok. satın almaq, alıb yığmaq ~ tamamilə islanmaq
skoupý příd. xəsis;▲ ~ na slovo az skřehot m. quruldama, vaqqıltı, gurultu;
danışan ~ žáby qurbağanın quruldaması
skráň ž. gicgah skříň ž. şkaf, dolab;▲vykladní ~ vitrin;
skrápět ned. çiləmək, səpmək; ~ slzami ~ na šaty paltar dolabı; ~ na knihy kitab
göz yaşı axıtmaq şkafı
skrček m. gödəkboy, bəstəboy skřípat ned. cırılda(t)maq, xışılda(t)maq
skrčit se dok. əyilmək, qatlanmaq, skřípění s. qıcırtı, xışıldama; ~ zuby diş
bükülmək qıcırtısı
skrojek m. çörəyin qırağı skřivan, skřivánek m. torağay
skromně přísl. təvazökarcasına, sadə, skučet ned. 1. vıyıldamaq; Vítr s-í.
adi; žít ~ sadə yaşamaq; vystupovat ~ Külək vıyıldayır. 2. hönkürtü ilə ağlamaq,
təvazökarlıqla çıxış etmək ağlayıb sızlamaq; ~ bolestí ağrıdan
skromný příd. təvazökar, utancaq, sadə; sızıldamaq
~ člověk təvazökar insan; s-é oblečení skulina ž. çatlaq, çat, yarıq; ~ v plotě
sadə geyim hasarda yarıq
skromnost ž. təvazökarlıq, utancaqlıq, skulit se dok. üzüaşağı diyirlənmək, yu-
sadəlik; ze s-i mlčet təvazökarlıqdan varlanmaq
susmaq; ~ v požadavcích tələblərdə skupina ž. qrup; krevní ~ qan qrupu; ~
utancaqlıq souhlásek samitlər qrupu; zájmová ~
skrýt (se) dok. gizlə(n)mək, bildirməmək; dərnək; Lidé se po s-ách rozešli İnsanlar
~ obličej do dlaní əlləriylə üzünü örtmək; dəstə-dəstə dağıldılar.
Slunce se s-ylo za mrakem. Günəş skupovat ned. bax: skoupit
bulud arxasında gizləndi; ~ dopis məktubu skutečně přísl. həqiqətən, doğrudan da,
gizlətmək; ~ lásku sevgini gizlətmək gerçəkdən; to ~ nikdo nečekal. Bunu
skrývat (se) ned. bax: skrýt (se); stěží həqiqətən də heç kim gözləmirdi; ~ se
~ slzy gözyaşlarını çətinliklə gizləmək to stalo. Bu, həqiqətən də baş verib; to
skrýš (e) ž. gizli yer, xəlvət yer je ~ pěkné. Bu, doğrudan da yaxşıdır.
skrz předl. ortasından, arasından, içindən; skutečnost ž. həqiqət, gerçəklik, reallıq;
Hřebík prolezl ~ prkno. Mismar taxtanı ve s-i həqiqətdə; to není sen, ale ~ .
deşib keçdi; dívat se ~ klíčovou dírku Bu, yuxu deyil, həqiqətdir; zjístit všechny
açarın deşiyindən baxmaq s-i bütün faktları üzə çıxarmaq
265
