Page 262 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 262
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
ilə; vší s-ou var gücü ilə; spojenými s- qutusu; škrtnout s-u kibriti yandırmaq
ami ümumi qüvvə ilə, güclə, təzyiqlə, sirotek m. yetim; zůstat sirotkem yetim
birgə cəhdlə; ozbrojené s-y silahlı qalmaq; úplný ~ hərtərəfli yetim; adop-
qüvvələr; koňská s-a at gücü; přirodní tovat sirotka yetimi övladlığa götürmək
s-y təbiət qüvvələri; hybná ~ hərəkətverici sirup m. şirə, sirop, məlhəm; ~ proti
qüvvə; Má velkou s-u. O, çox güclüdür; kašli öskürəyə qarşı məlhəm
ze všech sil var gücü ilə; změřit si s-y sít ned. səpmək, əkmək;▲Kdo seje vítr,
gücünü ölçmək; vyrobní s-y istehsal sklízí bouři. Küləyi əkən, tufan biçər.
qüvvələri; živá ~ canlı qüvvə síto s. ələk; projít s-em prověrek Yox-
siláž ž. silos lanışların ələyindən keçmək
sílit ned. bərkitmək, möhkəmlənmək, sítko s. ələkcik
qüvvətlənmək; Manat sílí. Manat möh- síť ž. tor, şəbəkə; naklást sítě tor atmaq;
kəmlənir; Sílí vliv církve. Kilsənin təsiri obchodní ~ ticarət
artır; Přátelství s-í. Dostluq möhkəmlənir. şəbəkəsi; železniční ~ dəmiryol şəbəkəsi;
silnice ž. şose, yol telefonní ~ telefon şəbəkəsi; rybářská
silný příd. 1. güclü, qüvvətli, zorlu; Jsem ~ balıqçı toru
dost ~ . Mən yetərincə güclüyəm; ~ du- síťovka ž. 1. tor 2. mövsümü bilet
chem ruhən güclü; s-á vůně kəskin iy; situace ž. vəziyyət; mezinárodní ~
s-á bolest güclü ağrı; ~ déšť güclü yağış; beynəlxalq vəziyyət; vnitřní ~ země
~ hlas güclü səs; ~ stát güclü dövlət ölkənin daxili vəziyyəti; mezinárodní ~
2. bərk, şiddətli 3. tünd; s-á káva tünd beynəlxalq vəziyyət; napjatá ~ gərgin
qəhvə vəziyyət;
silvestr m. yeni il ərəfəsi, yeni il axşamı; východisko ze ~ vəziyyətdən çıxış yolu;
slavit s-a Yeni ili qarşılamaq ~ je taková, že ... Vəziyyət elədir ki, ... ;
silvestrovský příd.: s-á noc Yeni il gecəsi za takové ~ belə vəziyyətdə; v důsledku
síň ž. zal; koncertní ~ konsert zalı; vzniklé ~ yaranmış vəziyyətdə
zasedací ~ konfrans zalı; sjednat dok. co s kým şərtləşmək,
soudní ~ məhkəmə zalı; obřadní ~ akt sözləşmək, vədələşmək, razılaşmaq; ~
zalı; smuteční ~ matəm zalı smlouvu saziş bağlamaq; ~ schůzku gö-
síra ž. kükürd rüşü vədələşmək
siréna ž. fit, fit səsi; sirena; houkání s-y sjednocení s. birləş(dir)mə, birlik, təşkilat,
sirena səsi; tovární ~ fabrikin sirenası ittifaq; ~ německa Almaniyanın birləş-
sirka ž. kibrit; krabička sirek kibrit dirilməsi
262
ilə; vší s-ou var gücü ilə; spojenými s- qutusu; škrtnout s-u kibriti yandırmaq
ami ümumi qüvvə ilə, güclə, təzyiqlə, sirotek m. yetim; zůstat sirotkem yetim
birgə cəhdlə; ozbrojené s-y silahlı qalmaq; úplný ~ hərtərəfli yetim; adop-
qüvvələr; koňská s-a at gücü; přirodní tovat sirotka yetimi övladlığa götürmək
s-y təbiət qüvvələri; hybná ~ hərəkətverici sirup m. şirə, sirop, məlhəm; ~ proti
qüvvə; Má velkou s-u. O, çox güclüdür; kašli öskürəyə qarşı məlhəm
ze všech sil var gücü ilə; změřit si s-y sít ned. səpmək, əkmək;▲Kdo seje vítr,
gücünü ölçmək; vyrobní s-y istehsal sklízí bouři. Küləyi əkən, tufan biçər.
qüvvələri; živá ~ canlı qüvvə síto s. ələk; projít s-em prověrek Yox-
siláž ž. silos lanışların ələyindən keçmək
sílit ned. bərkitmək, möhkəmlənmək, sítko s. ələkcik
qüvvətlənmək; Manat sílí. Manat möh- síť ž. tor, şəbəkə; naklást sítě tor atmaq;
kəmlənir; Sílí vliv církve. Kilsənin təsiri obchodní ~ ticarət
artır; Přátelství s-í. Dostluq möhkəmlənir. şəbəkəsi; železniční ~ dəmiryol şəbəkəsi;
silnice ž. şose, yol telefonní ~ telefon şəbəkəsi; rybářská
silný příd. 1. güclü, qüvvətli, zorlu; Jsem ~ balıqçı toru
dost ~ . Mən yetərincə güclüyəm; ~ du- síťovka ž. 1. tor 2. mövsümü bilet
chem ruhən güclü; s-á vůně kəskin iy; situace ž. vəziyyət; mezinárodní ~
s-á bolest güclü ağrı; ~ déšť güclü yağış; beynəlxalq vəziyyət; vnitřní ~ země
~ hlas güclü səs; ~ stát güclü dövlət ölkənin daxili vəziyyəti; mezinárodní ~
2. bərk, şiddətli 3. tünd; s-á káva tünd beynəlxalq vəziyyət; napjatá ~ gərgin
qəhvə vəziyyət;
silvestr m. yeni il ərəfəsi, yeni il axşamı; východisko ze ~ vəziyyətdən çıxış yolu;
slavit s-a Yeni ili qarşılamaq ~ je taková, že ... Vəziyyət elədir ki, ... ;
silvestrovský příd.: s-á noc Yeni il gecəsi za takové ~ belə vəziyyətdə; v důsledku
síň ž. zal; koncertní ~ konsert zalı; vzniklé ~ yaranmış vəziyyətdə
zasedací ~ konfrans zalı; sjednat dok. co s kým şərtləşmək,
soudní ~ məhkəmə zalı; obřadní ~ akt sözləşmək, vədələşmək, razılaşmaq; ~
zalı; smuteční ~ matəm zalı smlouvu saziş bağlamaq; ~ schůzku gö-
síra ž. kükürd rüşü vədələşmək
siréna ž. fit, fit səsi; sirena; houkání s-y sjednocení s. birləş(dir)mə, birlik, təşkilat,
sirena səsi; tovární ~ fabrikin sirenası ittifaq; ~ německa Almaniyanın birləş-
sirka ž. kibrit; krabička sirek kibrit dirilməsi
262
