Page 260 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 260
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
shledat se dok. s kým, s čím qarşılaşmaq, hərc-mərclik, çaxnaşma; pracovní ~ işdə
görüşmək, üz-üzə gəlmək, rastlaşmaq; tələskənlik; velkoměstský ~ böyük
S-l jsem se s přítelem. Mən dostumla şəhərin qarışıqlığı
rastlaşdım; Už se nikdy nes-li. Onlar shora přísl. yuxarıdan, üstdən, üzərindən;
bir daha üz-üzə gəlmədilər. třetí řádek ~ yuxarıdan üçüncü sətir;
shledávat se ned. bax: shledat se pokyn ~ yuxarıdan gələn direktivlər
shluk m. toplaşma, yığışma, yığın; ~ shořet dok. yanmaq, yandırılmaq; ~ do
lidí adamların toplaşması; ~ aut maşın základu yanıb kül olmaq
yığını shrnout dok. 1. yığmaq; ~ papíry na
shnilý příd. çürük; s-é ovoce çürük hromadu; çəkmək, itələmək; ~ papíry
meyvə; s-é dřevo çürümüş ağac na stranu/stranou kağızları kənara
shnít dok. çürümək çəkmək; 2. yekunlaşdırmaq, ümumiləşdir-
shoda ž. 1. saziş 2. təsadüf, uyğun gəlmə, mək, ümumi nəticəyə gəlmək; ~ výsledky
üst-üstə düşmə; ▲ve s-ě müvafiq olaraq; nəticə çıxarmaq; ~ všechny údaje bütün
~ jmen adların üst-üstə düşməsi; məlumatları ümumiləşdirmək/ümumi
názorová ~ fikirlərin üst-üstə düşməsi; nəticəyə gəlmək
s-ou okolností təsadüf nəticəsində shrnovat ned. bax: shrnout
shodit dok. co z čeho 1. atmaq, tullamaq; shromáždění s. yığıncaq, toplanış, mitinq,
Kůň s-l jezdce. At atlını yerə atdı; iclas; výroční ~ hesabat iclası; svolat ~
Rychle s-la šaty. O, tez paltarı çıxarıb mitinq çağırmaq; národní ~ Milli Məclis;
atdı; S-l jsem svá přebytečná kila. Mən Valné ~ OSn BMT-nin Baş Assambleyası
artıq kilomu atdım. 2. azaltmaq, əksiltmək, shromáždit (se) dok. yığ(ıl)maq,
çıxmaq topla(ş)maq
shodnout se dok. i ned. 1. na čem, o shromažďovat (se) ned. bax: shromáždit
čem, v čem razılaşmaq, sazişə gəlmək; (se)
názorově se ~ fikirləri üst-üstə düşmək; shýbat se ned. bax: sehnout se scházet
~ v zásadních otázkách prinsipial ned. z čeho 1. düşmək; ~ do suterénu
məsələlərdə razılığa gəlmək zirzəmiyə düşmək 2. enmək; Scházeli
shodný příd. eyni, oxşar, bənzər; ~ pří- z kopce do údolí. Onlar təpədən dərəyə
vlastek həmcins təyin; s-é názory oxşar endilər. 3. olmamaq, iştirak etməmək;
fikirlər Kdo dnes schází? Bu gün kim yoxdur?;
shodovat se ned. bax: shodnout se Komu schází jízdenka? Kimin bileti
shon m. tələsmə, qaçaqaç, qarışıqlıq, yoxdur?; to nám ještě scházelo! Bircə
260
shledat se dok. s kým, s čím qarşılaşmaq, hərc-mərclik, çaxnaşma; pracovní ~ işdə
görüşmək, üz-üzə gəlmək, rastlaşmaq; tələskənlik; velkoměstský ~ böyük
S-l jsem se s přítelem. Mən dostumla şəhərin qarışıqlığı
rastlaşdım; Už se nikdy nes-li. Onlar shora přísl. yuxarıdan, üstdən, üzərindən;
bir daha üz-üzə gəlmədilər. třetí řádek ~ yuxarıdan üçüncü sətir;
shledávat se ned. bax: shledat se pokyn ~ yuxarıdan gələn direktivlər
shluk m. toplaşma, yığışma, yığın; ~ shořet dok. yanmaq, yandırılmaq; ~ do
lidí adamların toplaşması; ~ aut maşın základu yanıb kül olmaq
yığını shrnout dok. 1. yığmaq; ~ papíry na
shnilý příd. çürük; s-é ovoce çürük hromadu; çəkmək, itələmək; ~ papíry
meyvə; s-é dřevo çürümüş ağac na stranu/stranou kağızları kənara
shnít dok. çürümək çəkmək; 2. yekunlaşdırmaq, ümumiləşdir-
shoda ž. 1. saziş 2. təsadüf, uyğun gəlmə, mək, ümumi nəticəyə gəlmək; ~ výsledky
üst-üstə düşmə; ▲ve s-ě müvafiq olaraq; nəticə çıxarmaq; ~ všechny údaje bütün
~ jmen adların üst-üstə düşməsi; məlumatları ümumiləşdirmək/ümumi
názorová ~ fikirlərin üst-üstə düşməsi; nəticəyə gəlmək
s-ou okolností təsadüf nəticəsində shrnovat ned. bax: shrnout
shodit dok. co z čeho 1. atmaq, tullamaq; shromáždění s. yığıncaq, toplanış, mitinq,
Kůň s-l jezdce. At atlını yerə atdı; iclas; výroční ~ hesabat iclası; svolat ~
Rychle s-la šaty. O, tez paltarı çıxarıb mitinq çağırmaq; národní ~ Milli Məclis;
atdı; S-l jsem svá přebytečná kila. Mən Valné ~ OSn BMT-nin Baş Assambleyası
artıq kilomu atdım. 2. azaltmaq, əksiltmək, shromáždit (se) dok. yığ(ıl)maq,
çıxmaq topla(ş)maq
shodnout se dok. i ned. 1. na čem, o shromažďovat (se) ned. bax: shromáždit
čem, v čem razılaşmaq, sazişə gəlmək; (se)
názorově se ~ fikirləri üst-üstə düşmək; shýbat se ned. bax: sehnout se scházet
~ v zásadních otázkách prinsipial ned. z čeho 1. düşmək; ~ do suterénu
məsələlərdə razılığa gəlmək zirzəmiyə düşmək 2. enmək; Scházeli
shodný příd. eyni, oxşar, bənzər; ~ pří- z kopce do údolí. Onlar təpədən dərəyə
vlastek həmcins təyin; s-é názory oxşar endilər. 3. olmamaq, iştirak etməmək;
fikirlər Kdo dnes schází? Bu gün kim yoxdur?;
shodovat se ned. bax: shodnout se Komu schází jízdenka? Kimin bileti
shon m. tələsmə, qaçaqaç, qarışıqlıq, yoxdur?; to nám ještě scházelo! Bircə
260
