Page 270 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 270
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
směrnice ž. direktiv, göstəriş, əmr; or- smích m. gülüş, qəhqəhə; to je k s-u!
ganizační ~ təşkilati direktiv; podle ~ Bu gülməlidir!; dát se do s-u gülməkdən
z centra mərkəzdən gələn göstərişlərə uğunmaq; neudržel se s-y. O, gülməkdən
görə;▲požarní ~ yanğın təhlükəsizliyi özünü saxlaya bilmədi.
qaydaları smířit (se) dok. s kým, s čim barış(dır)maq,
směřovat ned. kam yönlən(dir)mək, razılaşmaq; Bratři se s-li. Qardaşlar
istiqamət vermək;▲Okna směřují na barışdılar; ~ se se svým osudem öz
jih. Pəncərələr cənuba baxır. taleyilə barışmaq; ~ se s realitou reallıqla
směs ž. qatışıq, qarışıq, xəlitə, assorti; ~ razılaşmaq
bonbónů konfetlərin assortisi; ~ šašliku smiřovat (se) ned. bax: smířit (se) smísit
kababın assortisi dok. qarışdırmaq, qatışıq salmaq, dolaşıq
směšně přísl. gülməli, məzəli; chováš salmaq, çaşmaq
se ~ . Özünü gülməli aparırsan. smíšený příd. qatılmış, qarışıq, qatqılı;
směšný příd. gülməli, məzəli, gülünc; obchod se s-m zbožím qarışıq mallar
to je s-é. Bu, gülməlidir. dükanı
směšovat ned. qarışdırmaq; nesměšuj smlouva ž. razılaşma, saziş, müqavilə;
dvě věci dohromady! İki şeyi bir-birinə obchodní s-a ticarət sazişi; uzavřít s-u
qarışdırma! saziş bağlamaq; obchodní ~ ticarət müqa-
smět ned. cürət etmək, edə bilmək; Smím viləsi; kollektivní ~ kollektiv müqavilə;
prosit? Sizi dəvət etmək olar?; to se mírová ~sülh müqaviləsi; ~ století əsrin
nesmí. Bunu etmək olmaz; Smím prosit müqaviləsi; ~ o přátelství a vzájemné
k tanci? Sizi rəqsə dəvət edə bilərəmmi?; pomoci dostluq və qarşılıqlı əməkdaşlıq
nesmíte pít? Sizə içmək olmaz?; Smím haqqında müqavilə; ~ o neútočení hücum
kouřit? Siqaret çəkmək olar?; Smím se etməmək haqqında müqavilə; zrušit ~
ptát? Sizdən soruşa bilərəmmi?; ▲ne- müqaviləni pozmaq; podle s-y müqavi-
smíš zapomínat! Yaddan çıxarmaq ol- ləyə əsasən
maz! smlouvat ned. s kým qiymət danışmaq,
smeták m. şotka bazarlıq etmək; ~ na trhu bazarda bazarlıq
smetana ž. qaymaq; ▲kyselá ~ xama, etmək
smetan smlouvat si ned. s kým o čem, na čem
smetí s. zibil, töküntü vyhodit do ~ razılığa gəlmək, şərtləşmək, vədələşmək,
zibilin üstünə atmaq; koš na ~ zibil ye- saziş bağlamaq
şiyi;▲Má děti jako ~ . Onun bir sürü smluvit si dok. bax: smlouvat si smolař
uşağı var. m. uğursuz adam
270
směrnice ž. direktiv, göstəriş, əmr; or- smích m. gülüş, qəhqəhə; to je k s-u!
ganizační ~ təşkilati direktiv; podle ~ Bu gülməlidir!; dát se do s-u gülməkdən
z centra mərkəzdən gələn göstərişlərə uğunmaq; neudržel se s-y. O, gülməkdən
görə;▲požarní ~ yanğın təhlükəsizliyi özünü saxlaya bilmədi.
qaydaları smířit (se) dok. s kým, s čim barış(dır)maq,
směřovat ned. kam yönlən(dir)mək, razılaşmaq; Bratři se s-li. Qardaşlar
istiqamət vermək;▲Okna směřují na barışdılar; ~ se se svým osudem öz
jih. Pəncərələr cənuba baxır. taleyilə barışmaq; ~ se s realitou reallıqla
směs ž. qatışıq, qarışıq, xəlitə, assorti; ~ razılaşmaq
bonbónů konfetlərin assortisi; ~ šašliku smiřovat (se) ned. bax: smířit (se) smísit
kababın assortisi dok. qarışdırmaq, qatışıq salmaq, dolaşıq
směšně přísl. gülməli, məzəli; chováš salmaq, çaşmaq
se ~ . Özünü gülməli aparırsan. smíšený příd. qatılmış, qarışıq, qatqılı;
směšný příd. gülməli, məzəli, gülünc; obchod se s-m zbožím qarışıq mallar
to je s-é. Bu, gülməlidir. dükanı
směšovat ned. qarışdırmaq; nesměšuj smlouva ž. razılaşma, saziş, müqavilə;
dvě věci dohromady! İki şeyi bir-birinə obchodní s-a ticarət sazişi; uzavřít s-u
qarışdırma! saziş bağlamaq; obchodní ~ ticarət müqa-
smět ned. cürət etmək, edə bilmək; Smím viləsi; kollektivní ~ kollektiv müqavilə;
prosit? Sizi dəvət etmək olar?; to se mírová ~sülh müqaviləsi; ~ století əsrin
nesmí. Bunu etmək olmaz; Smím prosit müqaviləsi; ~ o přátelství a vzájemné
k tanci? Sizi rəqsə dəvət edə bilərəmmi?; pomoci dostluq və qarşılıqlı əməkdaşlıq
nesmíte pít? Sizə içmək olmaz?; Smím haqqında müqavilə; ~ o neútočení hücum
kouřit? Siqaret çəkmək olar?; Smím se etməmək haqqında müqavilə; zrušit ~
ptát? Sizdən soruşa bilərəmmi?; ▲ne- müqaviləni pozmaq; podle s-y müqavi-
smíš zapomínat! Yaddan çıxarmaq ol- ləyə əsasən
maz! smlouvat ned. s kým qiymət danışmaq,
smeták m. şotka bazarlıq etmək; ~ na trhu bazarda bazarlıq
smetana ž. qaymaq; ▲kyselá ~ xama, etmək
smetan smlouvat si ned. s kým o čem, na čem
smetí s. zibil, töküntü vyhodit do ~ razılığa gəlmək, şərtləşmək, vədələşmək,
zibilin üstünə atmaq; koš na ~ zibil ye- saziş bağlamaq
şiyi;▲Má děti jako ~ . Onun bir sürü smluvit si dok. bax: smlouvat si smolař
uşağı var. m. uğursuz adam
270
