Page 271 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 271
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
smrákat se ned. : S-á se. Qaranlıqlaşır. hissiyyat; ~ pro humor yumor hissi
smrk m. küknar smýšlení s. qənaət, məslək, etiqad, baxış
smrt ž. ölüm, əcəl; předčasná ~ vaxtsız snad část. ola bilər, çox güman, bəlkə
ölüm; klinická ~ klinik ölüm; přirozená də, yəqin; – Přijde? – ~ . – Gələcək?
~ təbii ölüm; trest s-i ölüm cəzası; od- – Yəqin; ~ zítra yəqin sabah; ~ se
soudit k s-i ölümə məhkum etmək; ▲Je neopozdíme. Çox güman gecikmərik.
na ~ nemocen. O, ölümcül xəstədir. snadno přísl. asan, rahat, yüngül; ~ a
smrtelný příd. ölümcül, öldürücü; ~ jed rychle asan və tez; to se ~ řekne. Bunu
öldürücü zəhər; ~ úraz ölümcül yara; s- demək asandır.
á nemoc ölümcül xəstəlik; na s-é posteli snadný příd. asan, yüngül; hnát se za
ölüm yatağında s-m vydělkem asan qazanc dalınca
smůla ž. uğursuzluq, müvəffəqiyyətsizlik; getmək
▲Mám s-u! Mənimki gətirmir! snaha ž. cəhd, səy, canatma
smuteční příd. matəm, dəfn; ~ šaty snášet ned. 1. aparmaq, aparıb gətirmək
matəm paltarı; ~ průvod dəfn mərasimi 2. dözmək, səbr etmək, qatlaşmaq; ~
smutek m. 1. qüssə, qəm, kədər 2. matəm; urážky təhqirlərə dözmək; to nesnáším!
Máme ~ . Bizdə matəmdir; držet ~ Mən buna dözə bilmərəm!
matəm saxlamaq sňatek m. nikah, kəbin; občanský ~
smutně přísl. qəmlə, qüssəylə, kədərlə, vətəndaş nikahı; ~ z lásky məhəbbətlə
dərdlə; ~ svěsil hlavu. O, kədərli halda olan nikah; uzavřít ~ kəbin kəsmək
başını aşağı saldı; Je mi smutno. Mən snažit se ned. can atmaq, cəhd etmək,
kədərliyəm. çalışmaq; Snaží se pochopit. O, başa
smutný příd. kədərli, qəmli, dərdli; ~ düşməyə çalışır; ~ ze všech sil bütün
příběh kədərli əhvalat gücü ilə çalışmaq
smyčka ž. ilgək, ilmə, kəmənd snědý příd. əsmər, qarabuğdayı; s-á tvář
smysl m. 1. məna, əhəmiyyət, dəyər; to əsmər bəniz
nemá ~ . Bunun mənası yoxdur; v sněhový příd. qar(lı), qar kimi; s-á údolí
pravém/dobrém/užším s-u slova sözün qarlı düzlər; s-á koule qartopu; s-é vločky
müstəqim/yaxşı/dar mənasında; to nemá qar dənəcikləri
žádný ~ . Bunun heç bir mənası yoxdur; sněhulák m. qardan düzələn heykəl
~ života həyatın mənası; Jaký mělo ~ sněmovna ž. parlament, palata; Posla-
vysvětlovat. İzah etməyin nə mənası; necká ~ Deputatlar Palatası; horní/dolní
být při s-ech öz ağlında olmaq 2. hiss, ~ yuxarı/aşağı palata
271
smrákat se ned. : S-á se. Qaranlıqlaşır. hissiyyat; ~ pro humor yumor hissi
smrk m. küknar smýšlení s. qənaət, məslək, etiqad, baxış
smrt ž. ölüm, əcəl; předčasná ~ vaxtsız snad část. ola bilər, çox güman, bəlkə
ölüm; klinická ~ klinik ölüm; přirozená də, yəqin; – Přijde? – ~ . – Gələcək?
~ təbii ölüm; trest s-i ölüm cəzası; od- – Yəqin; ~ zítra yəqin sabah; ~ se
soudit k s-i ölümə məhkum etmək; ▲Je neopozdíme. Çox güman gecikmərik.
na ~ nemocen. O, ölümcül xəstədir. snadno přísl. asan, rahat, yüngül; ~ a
smrtelný příd. ölümcül, öldürücü; ~ jed rychle asan və tez; to se ~ řekne. Bunu
öldürücü zəhər; ~ úraz ölümcül yara; s- demək asandır.
á nemoc ölümcül xəstəlik; na s-é posteli snadný příd. asan, yüngül; hnát se za
ölüm yatağında s-m vydělkem asan qazanc dalınca
smůla ž. uğursuzluq, müvəffəqiyyətsizlik; getmək
▲Mám s-u! Mənimki gətirmir! snaha ž. cəhd, səy, canatma
smuteční příd. matəm, dəfn; ~ šaty snášet ned. 1. aparmaq, aparıb gətirmək
matəm paltarı; ~ průvod dəfn mərasimi 2. dözmək, səbr etmək, qatlaşmaq; ~
smutek m. 1. qüssə, qəm, kədər 2. matəm; urážky təhqirlərə dözmək; to nesnáším!
Máme ~ . Bizdə matəmdir; držet ~ Mən buna dözə bilmərəm!
matəm saxlamaq sňatek m. nikah, kəbin; občanský ~
smutně přísl. qəmlə, qüssəylə, kədərlə, vətəndaş nikahı; ~ z lásky məhəbbətlə
dərdlə; ~ svěsil hlavu. O, kədərli halda olan nikah; uzavřít ~ kəbin kəsmək
başını aşağı saldı; Je mi smutno. Mən snažit se ned. can atmaq, cəhd etmək,
kədərliyəm. çalışmaq; Snaží se pochopit. O, başa
smutný příd. kədərli, qəmli, dərdli; ~ düşməyə çalışır; ~ ze všech sil bütün
příběh kədərli əhvalat gücü ilə çalışmaq
smyčka ž. ilgək, ilmə, kəmənd snědý příd. əsmər, qarabuğdayı; s-á tvář
smysl m. 1. məna, əhəmiyyət, dəyər; to əsmər bəniz
nemá ~ . Bunun mənası yoxdur; v sněhový příd. qar(lı), qar kimi; s-á údolí
pravém/dobrém/užším s-u slova sözün qarlı düzlər; s-á koule qartopu; s-é vločky
müstəqim/yaxşı/dar mənasında; to nemá qar dənəcikləri
žádný ~ . Bunun heç bir mənası yoxdur; sněhulák m. qardan düzələn heykəl
~ života həyatın mənası; Jaký mělo ~ sněmovna ž. parlament, palata; Posla-
vysvětlovat. İzah etməyin nə mənası; necká ~ Deputatlar Palatası; horní/dolní
být při s-ech öz ağlında olmaq 2. hiss, ~ yuxarı/aşağı palata
271
