Page 274 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 274
SKO-ÁZERBÁJDŽÁNSKÝ SLOVNÍK
kəməsi; Evropský ~ pro lidská práva souhrn m. cəm, yekun, məcmu, nəticə;
insan hüquqları üzrə Avropa Məhkəməsi; ~ pravidel qaydaların məcmusu
trestní ~ cinayət məhkəməsi; vydat s-u soukromí s. şəxsi həyat; to je moje ~ .
məhkəməyə vermək 2. mühakimə Bu, mənim şəxsi həyatımdır.
soudce m. hakim soukromý příd. şəxsi, özəl, xüsusi; ~
soudit ned. 1. mühakimə etmək; ~ sektor özəl sektor; ~ majetek xüsusi
člověka podle vzhledu adamı zahirinə mülkiyyət; ~ pozemek şəxsi torpaq;
görə mühakimə etmək 2. fikirləşmək, s-á škola özəl məktəb; ~ život şəxsi
hesab etmək; ▲Z toho můžeme ~ , že ... həyat;~ názor şəxsi fikir
Buradan belə bir nəticəyə gəlmək olar soulad m. harmoniya, ahəng, uyğunluq,
ki, ...; co o tom s-díte? Siz bu barədə uzlaşma
nə düşünürsünüz? 3. qiymətləndirmək; soumrak m. toran, qaş qaralan vaxt; v
co s-díte o situaci? Siz vəziyyəti necə s-u qaş qaralanda;▲~ života həyatın
qiymətləndirirsiniz?; ▲Je mu to souzeno. qürub çağı
Onun da taleyi belə imiş; ▲podle sebe soupeř m. rəqib; s-ka ž. rəqib qadın
s-dím tebe öz arşını ilə ölçmək; ▲Bůh soupeřit ned. s kým v čem rəqabət
suď! Allah bilər! aparmaq, qarşı gəlmək; ~ prvenství
soudní příd. məhkəmə, mühakimə; ~ birincilik uğrunda rəqabətə girmək
síň məhkəmə zalı; ~ znalec məhkəmə soupis m. 1. siyahı; ~ voličů seçicilərin
eksperti; ~ přelíčení məhkəmə istintaqı siyahısı 2. kitabça, qeydiyyat, reyestr; ~
soudnictví s. 1. ədalət 2. ədalət məhkə- pozemků torpaq sahələrinin qeydiyyatı;
məsi, ədliyyə ~ obyvatelů əhalinin siyahıya alınması
soudruh m. yoldaş souprava ž. komplekt, dəst; čajová ~
souhlas m. razılıq; dát ~ razılıq vermək; çay dəsti; jídelní ~ yemək dəsti; ložní ~
vyslovit ~ razılığını bildirmək; bez s-u yorğan-döşək dəsti;▲vlaková ~ qatar
ředitele direktorun razılığı olmadan heyəti
souhlasit ned. s kým, čím 1. razı olmaq, sourozenec m. bacı-qardaş; Máte s-e?
razılaşmaq, vədələşmək; Kdo mlčí, s-í. Sizin bacı-qardaşınız var?
Susmaq razılıq əlamətidir; S-íte? soused m. qonşu; S ~ je ten, kdo sedí
Razısınızmı?; V zásadě s-ím. Prinsipcə spolu v lavici. Qonşu skamyada oturan
razıyam. 2. uyğun olmaq, düz gəlmək; kəsdir.
to nes-í se skutečností. Bu, həqiqətə soustava ž. sistem; centrální nervová
uyğun deyil; to s-í. Bu, düzdür. ~ mərkəzi əsəb sistemi; sluneční ~ günəş
274
kəməsi; Evropský ~ pro lidská práva souhrn m. cəm, yekun, məcmu, nəticə;
insan hüquqları üzrə Avropa Məhkəməsi; ~ pravidel qaydaların məcmusu
trestní ~ cinayət məhkəməsi; vydat s-u soukromí s. şəxsi həyat; to je moje ~ .
məhkəməyə vermək 2. mühakimə Bu, mənim şəxsi həyatımdır.
soudce m. hakim soukromý příd. şəxsi, özəl, xüsusi; ~
soudit ned. 1. mühakimə etmək; ~ sektor özəl sektor; ~ majetek xüsusi
člověka podle vzhledu adamı zahirinə mülkiyyət; ~ pozemek şəxsi torpaq;
görə mühakimə etmək 2. fikirləşmək, s-á škola özəl məktəb; ~ život şəxsi
hesab etmək; ▲Z toho můžeme ~ , že ... həyat;~ názor şəxsi fikir
Buradan belə bir nəticəyə gəlmək olar soulad m. harmoniya, ahəng, uyğunluq,
ki, ...; co o tom s-díte? Siz bu barədə uzlaşma
nə düşünürsünüz? 3. qiymətləndirmək; soumrak m. toran, qaş qaralan vaxt; v
co s-díte o situaci? Siz vəziyyəti necə s-u qaş qaralanda;▲~ života həyatın
qiymətləndirirsiniz?; ▲Je mu to souzeno. qürub çağı
Onun da taleyi belə imiş; ▲podle sebe soupeř m. rəqib; s-ka ž. rəqib qadın
s-dím tebe öz arşını ilə ölçmək; ▲Bůh soupeřit ned. s kým v čem rəqabət
suď! Allah bilər! aparmaq, qarşı gəlmək; ~ prvenství
soudní příd. məhkəmə, mühakimə; ~ birincilik uğrunda rəqabətə girmək
síň məhkəmə zalı; ~ znalec məhkəmə soupis m. 1. siyahı; ~ voličů seçicilərin
eksperti; ~ přelíčení məhkəmə istintaqı siyahısı 2. kitabça, qeydiyyat, reyestr; ~
soudnictví s. 1. ədalət 2. ədalət məhkə- pozemků torpaq sahələrinin qeydiyyatı;
məsi, ədliyyə ~ obyvatelů əhalinin siyahıya alınması
soudruh m. yoldaş souprava ž. komplekt, dəst; čajová ~
souhlas m. razılıq; dát ~ razılıq vermək; çay dəsti; jídelní ~ yemək dəsti; ložní ~
vyslovit ~ razılığını bildirmək; bez s-u yorğan-döşək dəsti;▲vlaková ~ qatar
ředitele direktorun razılığı olmadan heyəti
souhlasit ned. s kým, čím 1. razı olmaq, sourozenec m. bacı-qardaş; Máte s-e?
razılaşmaq, vədələşmək; Kdo mlčí, s-í. Sizin bacı-qardaşınız var?
Susmaq razılıq əlamətidir; S-íte? soused m. qonşu; S ~ je ten, kdo sedí
Razısınızmı?; V zásadě s-ím. Prinsipcə spolu v lavici. Qonşu skamyada oturan
razıyam. 2. uyğun olmaq, düz gəlmək; kəsdir.
to nes-í se skutečností. Bu, həqiqətə soustava ž. sistem; centrální nervová
uyğun deyil; to s-í. Bu, düzdür. ~ mərkəzi əsəb sistemi; sluneční ~ günəş
274
