Page 275 - "Çex-Azərbaycan lüğəti"
P. 275
ÇEX-AZƏRBAYCAN LÜĞƏTİ
sistemi; daňová ~ vergi sistemi souviset ned. s čím əlaqədar olmaq, bağlı
soustavný příd. sistematik, sistemli, olmaq
müntəzəm; ~ výzkum sistematik tədqiqat souvislost ž. əlaqə, qarşılıqlı münasibət,
sousto s. parça, dilim, hissə, tikə; tučné bağlılıq; přičinná ~ səbəb-əlaqə; časová
~ yağlı tikə ~ zaman əlaqəsi; v s-i s tím bununla
soustrast ž. başsağlığı; vyjádřit ~ bağlı olaraq
başsağlığı vermək; Přijměte mou ~ . soužití s. birgə yaşama/mövcud olma;
Mənim başsağlığımı qəbul edin; ▲Up- mírové ~ sülh şəraitində yaşama
římnou ~ ! Dərin hüznlə başsağlığı sova ž. bayquş
verirəm! spací příd. yataq; ~ vůz yataqlı vaqon
soustruh m. xarrat dəzgahı spadnout dok. yıxılmaq, düşmək; ~ ze
soustružník m. tokar schodů pilləkandan yıxılmaq; Spadl jsi
soustředit se dok. bir yerə yığılmaq, z měsíce? Nədir, göydən düşmüsən?;
cəmləşmək, bir yerə toplaşmaq, mər- Opona spadla. Pərdə endirildi; ceny
kəzləşdirmək; plně se ~ fikrini bir yerə spadly dolů. Qiymətlər düşdü; ▲Spadl
cəmləmək mi kámen ze srdce. Çiynimdən yük
souš ž. quru, quru yer, quraqlıq, materik götürüldü.
soutěska ž. dərə, yarğan spáchat dok. etmək, törətmək; ~ zločin
soutěž ž. rəqabət, yarış, müsabiqə; vypsat cinayət törətmək; ~ loupež qarət etmək;
~ müsabiqə elan etmək; ~ o pohár kubok ~ sebevraždu özünə sui-qəsd etmək
uğrunda yarış; svobodná ~ azad rəqabət; spálenina ž. 1. yanma; s-y od slunce
~ krásy gözəllik müsabiqəsi; sportovní gündən yanma 2. yanıq yer
~ idman yarışı spálit dok. co yandırmaq; ~ si jazyk
soutěžení s. yarış, yarışma horkým čajem qaynar çayla ağzını
soutěžit ned. s kým yarışmaq, rəqabətə yandırmaq; ~ si záda na slunci kürəyini
girmək; Jen málokdo s ním může ~ . gündə yandırmaq;▲nelze za sebou ~
Az adam tapılar ki, onunla rəqabətə gir- mosty. Özündən sonra körpüləri
sin. yandırmazlar.
souvětí s. mürəkkəb cümlə; podřadné/ spalovat ned. bax: spálit
souřadné ~ tabeli/tabesiz mürəkkəb spánek m. yuxu, röya; tvrdý/lehký ~
cümlə ağır/yüngül yuxu; zimní ~ qış yuxusu;
souviset ned. əlaqədar olmaq, bağlı věčný ~ əbədi yuxu; hluboký ~ dərin
olmaq; to s ním nesouvisí. Bu, onunla yuxu; ve spánku yuxuda; probouzet se
bağlı deyil.
275
sistemi; daňová ~ vergi sistemi souviset ned. s čím əlaqədar olmaq, bağlı
soustavný příd. sistematik, sistemli, olmaq
müntəzəm; ~ výzkum sistematik tədqiqat souvislost ž. əlaqə, qarşılıqlı münasibət,
sousto s. parça, dilim, hissə, tikə; tučné bağlılıq; přičinná ~ səbəb-əlaqə; časová
~ yağlı tikə ~ zaman əlaqəsi; v s-i s tím bununla
soustrast ž. başsağlığı; vyjádřit ~ bağlı olaraq
başsağlığı vermək; Přijměte mou ~ . soužití s. birgə yaşama/mövcud olma;
Mənim başsağlığımı qəbul edin; ▲Up- mírové ~ sülh şəraitində yaşama
římnou ~ ! Dərin hüznlə başsağlığı sova ž. bayquş
verirəm! spací příd. yataq; ~ vůz yataqlı vaqon
soustruh m. xarrat dəzgahı spadnout dok. yıxılmaq, düşmək; ~ ze
soustružník m. tokar schodů pilləkandan yıxılmaq; Spadl jsi
soustředit se dok. bir yerə yığılmaq, z měsíce? Nədir, göydən düşmüsən?;
cəmləşmək, bir yerə toplaşmaq, mər- Opona spadla. Pərdə endirildi; ceny
kəzləşdirmək; plně se ~ fikrini bir yerə spadly dolů. Qiymətlər düşdü; ▲Spadl
cəmləmək mi kámen ze srdce. Çiynimdən yük
souš ž. quru, quru yer, quraqlıq, materik götürüldü.
soutěska ž. dərə, yarğan spáchat dok. etmək, törətmək; ~ zločin
soutěž ž. rəqabət, yarış, müsabiqə; vypsat cinayət törətmək; ~ loupež qarət etmək;
~ müsabiqə elan etmək; ~ o pohár kubok ~ sebevraždu özünə sui-qəsd etmək
uğrunda yarış; svobodná ~ azad rəqabət; spálenina ž. 1. yanma; s-y od slunce
~ krásy gözəllik müsabiqəsi; sportovní gündən yanma 2. yanıq yer
~ idman yarışı spálit dok. co yandırmaq; ~ si jazyk
soutěžení s. yarış, yarışma horkým čajem qaynar çayla ağzını
soutěžit ned. s kým yarışmaq, rəqabətə yandırmaq; ~ si záda na slunci kürəyini
girmək; Jen málokdo s ním může ~ . gündə yandırmaq;▲nelze za sebou ~
Az adam tapılar ki, onunla rəqabətə gir- mosty. Özündən sonra körpüləri
sin. yandırmazlar.
souvětí s. mürəkkəb cümlə; podřadné/ spalovat ned. bax: spálit
souřadné ~ tabeli/tabesiz mürəkkəb spánek m. yuxu, röya; tvrdý/lehký ~
cümlə ağır/yüngül yuxu; zimní ~ qış yuxusu;
souviset ned. əlaqədar olmaq, bağlı věčný ~ əbədi yuxu; hluboký ~ dərin
olmaq; to s ním nesouvisí. Bu, onunla yuxu; ve spánku yuxuda; probouzet se
bağlı deyil.
275
