Page 440 - Stiven Kinq
P. 440
ven Kinq
сонра нитги ачылды. Деди ки, йягин, меймуну атасы узаг дяниз ся-
йащятиндян ушагларына щядиййя эятириб. Еля бир шей дейил, ади
ойунъагдыр. Ахтарсан, дцнйада минлярля беля ойунъаг тапарсан –
бязилярини Щонконгда дцзялдирляр, бир чохуну Тайванда вя Ко-
рейада. Амма бу меймуна няся олуб. Бялкя, йолда, бялкя дя,
Коннектикутдакы кющня евин анбарчасында меймун дяйишилиб.
Гейдиййатчынын “Qремлин”ини саатда гырх милдян дя йухары сцрятля
сцрмяйя чалышан Hell ялавя етди ки, ян писи дя одур ки, меймунун
башына эялянлярдян, ону бу щала салан шейлярдян башы чыхмыр,
юзц дя билмир буну неъя изащ етсин. Бунлары дейиб сусду. Чцнки
онсуз да Пит ону баша дцшмяйяъякди. Одур ки, сакитъя фикирляшмяйя
башлады. Фикирляшди ки, Шяр, ясасян, ичиндя механизм олан меймуна
бянзяйир. Сян ону гурурсан, тякяръикляр фырланмаьа башлайыр,
синъляр бир-бириня дяйир, дишляр аьарыр, шцшя эюзляр эцлцр… йа да
сяня еля эялир ки, эцлцр.
О, Питя меймуну неъя тапдыьыны да данышмагла кифайятлянди:
ушаг онсуз да сарысыны удмушду, ону даща да горхутмаг истямирди.
Одур ки, нитгинин мянтиги, дедийи сюзляр арасындакы рабитя итди.
Йахшы ки, Пит ялавя суаллар вермирди: йягин ки, онун нитгиндяки
бошлуглары юзц долдурурду. Неъя ки, о, анасынын юлдцйц ан онун
йанында олмамышды, амма бу сящняни тякрар-тякрар йухусунда
эюрцрдц.
…Уилл дайы вя Ида хала дяфн мярасиминдя бир йердяйдиляр.
Сонра Уилл дайы Мен штатына гайытды (мящсул йыьымы мювсцмц
иди), Ида хала ися щяля ики щяфтя дя онларда галды. О, Билля Hellи
Мен штатына апармамышдан мярщум баъысынын бцтцн ишлярини
гайдайа салмалы иди. О, щям дя юзцнц ушаглара даща йахшы
танытмаг истяйирди. Аналарынын юлцмц ушаглара чох пис тясир
етмишди. Мясялян, онлар уйуйа билмяйяндя Ида хала ялиндя бир
стякан исти сцдля онларын йанында щазыр олурду. Hell эеъя саат
цчдя горхулу йухудан айыланда (йухуда эюрцрдц ки, су бакына
йахынлашан анасы суйун алтында эизлянмиш меймуну эюрмцр.
Меймун ися бурада щяр щоггадан чыхыр, атылыб-дцшцр, синъ чалыр,
дишлярини аьардыр. Бир-бириня дяйян синъляр суда говугъуглардан
ибарят изляр бурахыр) халасыны башынын цстцндя эюрцрдц. Дяфн мя-
расиминдян цч эцн сонра Биллин аьзынын ичи сяпмиш, истилийи
440
сонра нитги ачылды. Деди ки, йягин, меймуну атасы узаг дяниз ся-
йащятиндян ушагларына щядиййя эятириб. Еля бир шей дейил, ади
ойунъагдыр. Ахтарсан, дцнйада минлярля беля ойунъаг тапарсан –
бязилярини Щонконгда дцзялдирляр, бир чохуну Тайванда вя Ко-
рейада. Амма бу меймуна няся олуб. Бялкя, йолда, бялкя дя,
Коннектикутдакы кющня евин анбарчасында меймун дяйишилиб.
Гейдиййатчынын “Qремлин”ини саатда гырх милдян дя йухары сцрятля
сцрмяйя чалышан Hell ялавя етди ки, ян писи дя одур ки, меймунун
башына эялянлярдян, ону бу щала салан шейлярдян башы чыхмыр,
юзц дя билмир буну неъя изащ етсин. Бунлары дейиб сусду. Чцнки
онсуз да Пит ону баша дцшмяйяъякди. Одур ки, сакитъя фикирляшмяйя
башлады. Фикирляшди ки, Шяр, ясасян, ичиндя механизм олан меймуна
бянзяйир. Сян ону гурурсан, тякяръикляр фырланмаьа башлайыр,
синъляр бир-бириня дяйир, дишляр аьарыр, шцшя эюзляр эцлцр… йа да
сяня еля эялир ки, эцлцр.
О, Питя меймуну неъя тапдыьыны да данышмагла кифайятлянди:
ушаг онсуз да сарысыны удмушду, ону даща да горхутмаг истямирди.
Одур ки, нитгинин мянтиги, дедийи сюзляр арасындакы рабитя итди.
Йахшы ки, Пит ялавя суаллар вермирди: йягин ки, онун нитгиндяки
бошлуглары юзц долдурурду. Неъя ки, о, анасынын юлдцйц ан онун
йанында олмамышды, амма бу сящняни тякрар-тякрар йухусунда
эюрцрдц.
…Уилл дайы вя Ида хала дяфн мярасиминдя бир йердяйдиляр.
Сонра Уилл дайы Мен штатына гайытды (мящсул йыьымы мювсцмц
иди), Ида хала ися щяля ики щяфтя дя онларда галды. О, Билля Hellи
Мен штатына апармамышдан мярщум баъысынын бцтцн ишлярини
гайдайа салмалы иди. О, щям дя юзцнц ушаглара даща йахшы
танытмаг истяйирди. Аналарынын юлцмц ушаглара чох пис тясир
етмишди. Мясялян, онлар уйуйа билмяйяндя Ида хала ялиндя бир
стякан исти сцдля онларын йанында щазыр олурду. Hell эеъя саат
цчдя горхулу йухудан айыланда (йухуда эюрцрдц ки, су бакына
йахынлашан анасы суйун алтында эизлянмиш меймуну эюрмцр.
Меймун ися бурада щяр щоггадан чыхыр, атылыб-дцшцр, синъ чалыр,
дишлярини аьардыр. Бир-бириня дяйян синъляр суда говугъуглардан
ибарят изляр бурахыр) халасыны башынын цстцндя эюрцрдц. Дяфн мя-
расиминдян цч эцн сонра Биллин аьзынын ичи сяпмиш, истилийи
440
