Page 397 - Stiven Kinq
P. 397
Ня истядийини билирям
– Мянъя, даща чох цряйимя йатанын ким олдуьуну артыг би-
лирям.
– Йахшы. Кинойа эетмяк истямирсян?
– Щара истяйирсян эедяк, – гыз онун эюзляринин ичиня баха-
баха деди. – Щара истяйирсян.
Гыз эетдикъя лап ямин олду ки, щяйатында онун бцтцн арзу
вя истяклярини сюзсцз-совсуз щисс едян, дуйан икинъи беля адам
олмайыб. Онларын зювгляри, вярдишляри тамамиля цст-цстя дцшцрдц.
Яэяр Тони “Хач атасы” кими щярякятли вя кяскин сцжетли филмляря
бахмаьы хошлайырдыса, Едля о, комедийалара вя тясирли, ъидди
драмлара цстцнлцк верирдиляр. Бир дяфя, ящвалi-рущиййясинин пис
вахтларында Ед ону сиркя апарды, о саат кефи дурулду, эюзял бир
ахшам кечирдиляр. Чох севдийи китабхананын цчцнъц мяртябясиндяки
оху залында сяйля чалышдыьы цчцн дярсляри иля баьлы щеч бир проблеми
йох иди. Онлар дискотекалара, хцсусян дя дансinгляря эетмяйи
чох хошлайырдылар. Ед Елизабетин дя чох севдийи кющня рягслярин
ясл билиъиси иди. Бир дяфя онлар, щятта яллинъи иллярин рягсляриндян
тяшкил олунмуш “Носталэийа” адлы мцсабигядя биринъи йери тут-
мушдулар. Бир сюзля, оьлан санки гызын бцтцн истякляриндян хя-
бярдарды вя щяр вяъщля онлары йериня йетирмяйя чалышырды. Гыз
онун тяряфиндян щеч бир тязйиг эюрмцрдц, Ед дя юзцндян яввялки
кишилярдян фяргли олараг, ону щеч вахт тялясдирмирди. Щяр шей юз
гайдасындайды. Илк юпцшмяляриндян тутмуш, бир дяфя Един достла-
рындан биринин евиндя эеъялядикляри о унудулмаз эцня гядяр,
санки щяр шей гызын планладыьы кими иди. Един мянзили, доьрудан
да, Милл-стритдяки евлярдян биринин цчцнъц мяртябясиндя йерляширди.
Онлар бурада тез-тез олурдулар, анъаг Елизабетдя щеч вахт еля
щисс йаранмамышды ки, еля бил щансыса Дон Жуанын мянзилиня
эялиб. Оьлан чох сямими тясир баьышлайырды. Щяр шей олдугъа
эюзял иди.
Нювбяти семеsтр дя баша чатды вя гыса тятил заманы эялди.
Елизабет сон вахтлар отаг гоншусунун гярибя бир тялаш ичиндя ол-
дуьуну сезмишди. Щямин эцн Елизабетля Ед щараса нащар етмяйя
эетмяли идиляр. Елизабет эюрдц ки, Елис няся гашларыны чатыб гыйьаъы
нязярлярля тез-тез столун кцнъцндяки конвертя бахыр, санки
Елизабетин йанында ону ачмаг истямир. Бир дяфя, щятта сорушмаг
397
– Мянъя, даща чох цряйимя йатанын ким олдуьуну артыг би-
лирям.
– Йахшы. Кинойа эетмяк истямирсян?
– Щара истяйирсян эедяк, – гыз онун эюзляринин ичиня баха-
баха деди. – Щара истяйирсян.
Гыз эетдикъя лап ямин олду ки, щяйатында онун бцтцн арзу
вя истяклярини сюзсцз-совсуз щисс едян, дуйан икинъи беля адам
олмайыб. Онларын зювгляри, вярдишляри тамамиля цст-цстя дцшцрдц.
Яэяр Тони “Хач атасы” кими щярякятли вя кяскин сцжетли филмляря
бахмаьы хошлайырдыса, Едля о, комедийалара вя тясирли, ъидди
драмлара цстцнлцк верирдиляр. Бир дяфя, ящвалi-рущиййясинин пис
вахтларында Ед ону сиркя апарды, о саат кефи дурулду, эюзял бир
ахшам кечирдиляр. Чох севдийи китабхананын цчцнъц мяртябясиндяки
оху залында сяйля чалышдыьы цчцн дярсляри иля баьлы щеч бир проблеми
йох иди. Онлар дискотекалара, хцсусян дя дансinгляря эетмяйи
чох хошлайырдылар. Ед Елизабетин дя чох севдийи кющня рягслярин
ясл билиъиси иди. Бир дяфя онлар, щятта яллинъи иллярин рягсляриндян
тяшкил олунмуш “Носталэийа” адлы мцсабигядя биринъи йери тут-
мушдулар. Бир сюзля, оьлан санки гызын бцтцн истякляриндян хя-
бярдарды вя щяр вяъщля онлары йериня йетирмяйя чалышырды. Гыз
онун тяряфиндян щеч бир тязйиг эюрмцрдц, Ед дя юзцндян яввялки
кишилярдян фяргли олараг, ону щеч вахт тялясдирмирди. Щяр шей юз
гайдасындайды. Илк юпцшмяляриндян тутмуш, бир дяфя Един достла-
рындан биринин евиндя эеъялядикляри о унудулмаз эцня гядяр,
санки щяр шей гызын планладыьы кими иди. Един мянзили, доьрудан
да, Милл-стритдяки евлярдян биринин цчцнъц мяртябясиндя йерляширди.
Онлар бурада тез-тез олурдулар, анъаг Елизабетдя щеч вахт еля
щисс йаранмамышды ки, еля бил щансыса Дон Жуанын мянзилиня
эялиб. Оьлан чох сямими тясир баьышлайырды. Щяр шей олдугъа
эюзял иди.
Нювбяти семеsтр дя баша чатды вя гыса тятил заманы эялди.
Елизабет сон вахтлар отаг гоншусунун гярибя бир тялаш ичиндя ол-
дуьуну сезмишди. Щямин эцн Елизабетля Ед щараса нащар етмяйя
эетмяли идиляр. Елизабет эюрдц ки, Елис няся гашларыны чатыб гыйьаъы
нязярлярля тез-тез столун кцнъцндяки конвертя бахыр, санки
Елизабетин йанында ону ачмаг истямир. Бир дяфя, щятта сорушмаг
397
