Page 271 - Stiven Kinq
P. 271
Ölü zona
lәndiriciylә göylәrә xitab edirdi. İnsanlar dәstә-dәstә onun
tamaşasına dururdu.
Tarixçәni riqqәtli, amma gözlәnilәn final tamamlayırdı.
Qreqin ikinci iş günü idi, göy üzünü birdәn-birә qatı duman aldı
vә... sәhәrisi gün yağış yağmağa başladı. Düz üç gün, üç gecә
yağış yağdı, bu tәbii fәlakәt bir neçә insanın hәyatına son qoydu,
Qrinvud Riverdә yağış toyuq hinini yuyub apardı, su quyularını
su basdı, mal-qaranı isә birtәhәr xilas etdilәr. Oklahoma Rançerlәri
Assosiasiyası özünün növbәti toplantısında bu xeyirxah iş üçün
pul topladı – gәnc yağış satan oğlan on yeddi dollar toplayaraq,
necә deyәrlәr, xeyli pul qazanmış oldu.
Bu, Qreqi yolundan döndәrmәdi. O, bu pula paytaxt qәzetindә
elan verdi. Elanda deyilirdi ki, Stilson, bir xristian olaraq,
insanların haqq vә әdalәt hissinә bel bağlayır. Daha sonra qeyd
olunurdu ki, Qreq Stilson hüquqi nöqteyi-nәzәrdәn Oklahoma
Rançerlәri vә Heyvandarları Assosiasiyası kimi qüdrәtli tәşkilatın
qarşısında acizdir. Amma bәs onların insafı yoxdurmu? O, qoca,
xәstә anasına baxmaq üçün vәsaiti haradan alsın? Elandan mәlum
olurdu ki, varlı vә naşükür snoblara görә dua elәmәkdәn onun
dili qabar bağlayıb. O, öz dualarıyla onların ev heyvanlarının
tәlәf olmasının qarşısını alıb, onlara on minlәrlә dollar qazandırıb,
әvәzindә isә, budur – vur-tut on yeddi dollar. Bu cür nankorluq
onun kimi mömin bәndәnin könlünü, әlbәttә ki, sındırmayıb,
amma Oklahomanın lәyaqәtli vәtәndaşlarını bu barәdә düşünmәyә
dәvәt edir. Vicdanının sәsini dinlәyәn hәr kәs öz ianәlәrini
redaksiyanın ünvanına, 471-ci abunә qutusuna göndәrә bilәr.
Conni bu elandan sonra Qreq Stilsonun nә qәdәr pul
qazandığını tәxmin etmәyә çalışırdı. Rәqәmlәr müxtәlif idi.
Amma hәmin ilin payızında Qreq artıq şәhәrdә qәd-tәzә “Merku-
ri”dә gәzirdi. Anasından Meri Luya keçmiş kiçik evin borcu da
ödәnilmişdi. Qreqin anası Meri Lunun özü isә (bu “qoca”nın
cәmisi qırx beş yaşı vardı vә siz deyәn, elә dә xәstә deyildi)
bundan sonra yenot dәrisindәn tikilmiş şuba geymәyә başlamışdı.
Deyәsәn, Stilson Yeri hәrәkәtә gәtirәn möhtәşәm prinsipin sirrini
kәşf etmişdi: yağ-bal içindә üzәn bir çoxları bunun qarşılığını
vermәyә tәlәsmirlәrsә, onda bir başqaları kömәyә gәlmәyә
271
lәndiriciylә göylәrә xitab edirdi. İnsanlar dәstә-dәstә onun
tamaşasına dururdu.
Tarixçәni riqqәtli, amma gözlәnilәn final tamamlayırdı.
Qreqin ikinci iş günü idi, göy üzünü birdәn-birә qatı duman aldı
vә... sәhәrisi gün yağış yağmağa başladı. Düz üç gün, üç gecә
yağış yağdı, bu tәbii fәlakәt bir neçә insanın hәyatına son qoydu,
Qrinvud Riverdә yağış toyuq hinini yuyub apardı, su quyularını
su basdı, mal-qaranı isә birtәhәr xilas etdilәr. Oklahoma Rançerlәri
Assosiasiyası özünün növbәti toplantısında bu xeyirxah iş üçün
pul topladı – gәnc yağış satan oğlan on yeddi dollar toplayaraq,
necә deyәrlәr, xeyli pul qazanmış oldu.
Bu, Qreqi yolundan döndәrmәdi. O, bu pula paytaxt qәzetindә
elan verdi. Elanda deyilirdi ki, Stilson, bir xristian olaraq,
insanların haqq vә әdalәt hissinә bel bağlayır. Daha sonra qeyd
olunurdu ki, Qreq Stilson hüquqi nöqteyi-nәzәrdәn Oklahoma
Rançerlәri vә Heyvandarları Assosiasiyası kimi qüdrәtli tәşkilatın
qarşısında acizdir. Amma bәs onların insafı yoxdurmu? O, qoca,
xәstә anasına baxmaq üçün vәsaiti haradan alsın? Elandan mәlum
olurdu ki, varlı vә naşükür snoblara görә dua elәmәkdәn onun
dili qabar bağlayıb. O, öz dualarıyla onların ev heyvanlarının
tәlәf olmasının qarşısını alıb, onlara on minlәrlә dollar qazandırıb,
әvәzindә isә, budur – vur-tut on yeddi dollar. Bu cür nankorluq
onun kimi mömin bәndәnin könlünü, әlbәttә ki, sındırmayıb,
amma Oklahomanın lәyaqәtli vәtәndaşlarını bu barәdә düşünmәyә
dәvәt edir. Vicdanının sәsini dinlәyәn hәr kәs öz ianәlәrini
redaksiyanın ünvanına, 471-ci abunә qutusuna göndәrә bilәr.
Conni bu elandan sonra Qreq Stilsonun nә qәdәr pul
qazandığını tәxmin etmәyә çalışırdı. Rәqәmlәr müxtәlif idi.
Amma hәmin ilin payızında Qreq artıq şәhәrdә qәd-tәzә “Merku-
ri”dә gәzirdi. Anasından Meri Luya keçmiş kiçik evin borcu da
ödәnilmişdi. Qreqin anası Meri Lunun özü isә (bu “qoca”nın
cәmisi qırx beş yaşı vardı vә siz deyәn, elә dә xәstә deyildi)
bundan sonra yenot dәrisindәn tikilmiş şuba geymәyә başlamışdı.
Deyәsәn, Stilson Yeri hәrәkәtә gәtirәn möhtәşәm prinsipin sirrini
kәşf etmişdi: yağ-bal içindә üzәn bir çoxları bunun qarşılığını
vermәyә tәlәsmirlәrsә, onda bir başqaları kömәyә gәlmәyә
271
