Page 270 - Stiven Kinq
P. 270
ven Kinq
Conni bundan sonra baş verәnlәr barәdә şahidlәrin yazılı
ifadәlәrindәn oxumuşdu – bәli, bu, Stilsonun karyerasında heç
dә sıradan olan bir hadisә deyildi. Şahidlәrin hәrәsinin öz versiyası
vardı – Conni üçün bu, adi bir şey idi. Tipik Amerika mifi. Nә isә
maraqlı bir hadisәnin baş verdiyinә şübhә yox idi, ancaq hәqiqәti
üzә çıxarmaq mümkün deyildi.
Yalnız bir fakt barәsindә әminliklә danışmaq olardı –
rançerlәrin hәlә bu cür qәribә toplantısı olmamışdı. Assosiasiya
toplantıya Cәnubdan iyirmiyә yaxın yağış satıcısı çağırmışdı.
Onlardan yarısı zәnci idi. Aralarında, hәtta bir neçә şübhәli pauni
vә tәmizqanlı apaçi dә vardı. Toplantıya, ara vermәdәn peyot
çeynәyәn, bir meksikalı da qatılmışdı. Qreq toplantıya qatılan
tәk yerli vә doqquz-on ağdәrilidәn biriydi.
Rançerlәr bir-birinin ardınca yağış satıcılarını vә meynәax-
taranları dinlәdilәr. Bundan sonra toplantıda öz-özünә iki qrup
yarandı: bunlardan biri müәyyәn olunmuş mәblәğin yarısının
öncәdәn ödәnilmәsini (hәmişәlik) vә digәri isә bütün mәblәğin
öncәdәn ödәnilmәsini (hәmişәlik) tәlәb edirdi.
Növbә Stilsona çatdıqda, o, ayağa durdu, baş barmağını
cins şalvarının kәmәrinә keçirdib, bәyan etdi: “Yәqin, bilmәmiş
deyilsiniz ki, yağış yağdırmaq qabiliyyәti mәndә Tanrıya tapı-
nandan sonra yaranıbdır. Buna qәdәr mәn әyri-üyrü, yanlış yol-
larla yürüyәn bir günahkar bәndә olmuşam. Bu yollardan birini
dә bizә bu gün göstәrdilәr: bu yol dollarlarla döşәnmişdir”.
Rançerlәr canlandılar. On doqquz yaşlı Stilson artıq ucuz ri-
torika fәndlәrini mәnimsәmişdi. Digәr tәrәfdәn, onlar bu cür
şirniklәndirici tәklifdәn imtina edәrdilәrmi? Axı mömin xristian
hәyatına qayıtmış, bütün pisliklәrin kökündә pulgirliyin dayandığını
hamıdan yaxşı bilәn Stilson әvvәlcә yağış yağdırmaq vә yalnız
bundan sonra hesablaşmaq istәyirdi, üstәlik, ödәnilәcәk mәblәğin
miqdarını müәyyәnlәşdirmәk tamamilә onların ixtiyarına buraxılırdı.
Bir sözlә, onun tәklifi böyük mәmnuniyyәtlә qәbul olundu
vә o, artıq iki gündәn sonra qara paltar geyib başına xәtib papağı
qoyaraq, Oklahomanın yaşayış mәntәqәlәrini dolaşmağa başladı.
O, dizi üstә çökәrәk, traktor mühәrrikindәn qidalanan iki sәsgüc-
270
Conni bundan sonra baş verәnlәr barәdә şahidlәrin yazılı
ifadәlәrindәn oxumuşdu – bәli, bu, Stilsonun karyerasında heç
dә sıradan olan bir hadisә deyildi. Şahidlәrin hәrәsinin öz versiyası
vardı – Conni üçün bu, adi bir şey idi. Tipik Amerika mifi. Nә isә
maraqlı bir hadisәnin baş verdiyinә şübhә yox idi, ancaq hәqiqәti
üzә çıxarmaq mümkün deyildi.
Yalnız bir fakt barәsindә әminliklә danışmaq olardı –
rançerlәrin hәlә bu cür qәribә toplantısı olmamışdı. Assosiasiya
toplantıya Cәnubdan iyirmiyә yaxın yağış satıcısı çağırmışdı.
Onlardan yarısı zәnci idi. Aralarında, hәtta bir neçә şübhәli pauni
vә tәmizqanlı apaçi dә vardı. Toplantıya, ara vermәdәn peyot
çeynәyәn, bir meksikalı da qatılmışdı. Qreq toplantıya qatılan
tәk yerli vә doqquz-on ağdәrilidәn biriydi.
Rançerlәr bir-birinin ardınca yağış satıcılarını vә meynәax-
taranları dinlәdilәr. Bundan sonra toplantıda öz-özünә iki qrup
yarandı: bunlardan biri müәyyәn olunmuş mәblәğin yarısının
öncәdәn ödәnilmәsini (hәmişәlik) vә digәri isә bütün mәblәğin
öncәdәn ödәnilmәsini (hәmişәlik) tәlәb edirdi.
Növbә Stilsona çatdıqda, o, ayağa durdu, baş barmağını
cins şalvarının kәmәrinә keçirdib, bәyan etdi: “Yәqin, bilmәmiş
deyilsiniz ki, yağış yağdırmaq qabiliyyәti mәndә Tanrıya tapı-
nandan sonra yaranıbdır. Buna qәdәr mәn әyri-üyrü, yanlış yol-
larla yürüyәn bir günahkar bәndә olmuşam. Bu yollardan birini
dә bizә bu gün göstәrdilәr: bu yol dollarlarla döşәnmişdir”.
Rançerlәr canlandılar. On doqquz yaşlı Stilson artıq ucuz ri-
torika fәndlәrini mәnimsәmişdi. Digәr tәrәfdәn, onlar bu cür
şirniklәndirici tәklifdәn imtina edәrdilәrmi? Axı mömin xristian
hәyatına qayıtmış, bütün pisliklәrin kökündә pulgirliyin dayandığını
hamıdan yaxşı bilәn Stilson әvvәlcә yağış yağdırmaq vә yalnız
bundan sonra hesablaşmaq istәyirdi, üstәlik, ödәnilәcәk mәblәğin
miqdarını müәyyәnlәşdirmәk tamamilә onların ixtiyarına buraxılırdı.
Bir sözlә, onun tәklifi böyük mәmnuniyyәtlә qәbul olundu
vә o, artıq iki gündәn sonra qara paltar geyib başına xәtib papağı
qoyaraq, Oklahomanın yaşayış mәntәqәlәrini dolaşmağa başladı.
O, dizi üstә çökәrәk, traktor mühәrrikindәn qidalanan iki sәsgüc-
270
