Page 76 - Patrik Modiano "Seçilmiş əsərləri"
P. 76
Ïàòðèê Ìîäèàíî
Mәnә heç mәlumat bürosuna da zәng çalmaq lazım deyil.
Ayağımı yazı masasına dirәyәrәk itәlәyib, Hüttenin dәri kreslosunda
çönmәk bәs edir. Qarşımda Bottenlәrin vә mәlumat toplularının
bütöv bir siyahısı. Onlardan biri daha kiçikdir; şevron üzlüyü,
solğun yaşıl şriftlәri var. Bax, mәnә elә bu lazımdır. Parisdә son
otuz ildә mövcud olan bütün telefonlar burda abonentlәrin
ünvanlarıyla birgә çap olunub.
Ürәyimin döyüntüsünü eşidә-eşidә vәrәqlәyirdim onu. Nәhayәt
oxuyuram:
ANJU 15-28, 8-ci dairә, Kambaseres küçәsi, 10-bis.
Lakin telefon nömrәlәrini ünvana әsasәn qeyd edәn başqa
kitabçada bu nömrә artıq yox idi:
Kambaseres (küçә)
8-ci dairә
10-bis Zәrgәrlәr Cәmiyyәti...............MİR 18-16
.............Modalar atelyesi...................ANJ 32-49
.............Rebbender.............................MİR 12-08
.............Pansion..................................ANJ 50-52
.............S.E.F.İ.K................................MİR 74-32
............................................................MİR 74-32
............................................................MİR 74-33
14
Pedro adında birisi. ANJU 15-28. Kambaseres küçәsi, 10-bis.
Sәkkizinci dairә.
Guya Latın Amerikası ölkәlәrinin hansınınsa diplomatik
missiyasında işlәyib. Hüttenin masanın üstündә qoyub getdiyi
saatda әqrәblәr ikini göstәrirdi. Aşağıda, Noel avenyusuyla adda-
budda maşınlar keçirdi vә hәrdәn işıqfora çatanda әylәclәrinin
ciyiltisini eşidirәm.
Mәnә heç mәlumat bürosuna da zәng çalmaq lazım deyil.
Ayağımı yazı masasına dirәyәrәk itәlәyib, Hüttenin dәri kreslosunda
çönmәk bәs edir. Qarşımda Bottenlәrin vә mәlumat toplularının
bütöv bir siyahısı. Onlardan biri daha kiçikdir; şevron üzlüyü,
solğun yaşıl şriftlәri var. Bax, mәnә elә bu lazımdır. Parisdә son
otuz ildә mövcud olan bütün telefonlar burda abonentlәrin
ünvanlarıyla birgә çap olunub.
Ürәyimin döyüntüsünü eşidә-eşidә vәrәqlәyirdim onu. Nәhayәt
oxuyuram:
ANJU 15-28, 8-ci dairә, Kambaseres küçәsi, 10-bis.
Lakin telefon nömrәlәrini ünvana әsasәn qeyd edәn başqa
kitabçada bu nömrә artıq yox idi:
Kambaseres (küçә)
8-ci dairә
10-bis Zәrgәrlәr Cәmiyyәti...............MİR 18-16
.............Modalar atelyesi...................ANJ 32-49
.............Rebbender.............................MİR 12-08
.............Pansion..................................ANJ 50-52
.............S.E.F.İ.K................................MİR 74-32
............................................................MİR 74-32
............................................................MİR 74-33
14
Pedro adında birisi. ANJU 15-28. Kambaseres küçәsi, 10-bis.
Sәkkizinci dairә.
Guya Latın Amerikası ölkәlәrinin hansınınsa diplomatik
missiyasında işlәyib. Hüttenin masanın üstündә qoyub getdiyi
saatda әqrәblәr ikini göstәrirdi. Aşağıda, Noel avenyusuyla adda-
budda maşınlar keçirdi vә hәrdәn işıqfora çatanda әylәclәrinin
ciyiltisini eşidirәm.
