Page 30 - Patriarxın payızı

olmadığına camaatda şübhә oyandıracağını ağlına belә
gәtirmirdi. Bәzilәri onun, hәtta letargiya yuxusuna
getdiyindәn şübhәlәnmәyә dә başlamışdılar. Qarovulun
iki dәfә çoxaldılmasına, prezident sarayına heç kimin
girib-çıxa bilmәmәsinә baxmayaraq deyirdilәr ki, guya
kimsә sarayın içinә düşә bilib vә guya orada içi ölü quşlar
QABRİEL QARSİA MARKES qızılgül kolları arasında yatan cüzamlı, iflic xәstәlәri
dolu qәfәslәri, müqәddәs çәndәn su içәn inәklәri, әtirli

görüb... Onda bütün mәmlәkәt dәrin sükut içindә don -
muş, günortadan sonra sübhün açılacağını gözlәmәyә
başlamışdı. Çünki falçının suyla dolu lәyәnә baxıb dediyi
kimi, onun öz әcәli ilә, öz yorğan-döşәyindә yuxuda
öldüyü barәdә şayiәlәr gәzmәyә başlamışdı vә deyirdilәr,
guya yüksәkrütbәli mәmurlar bu ölüm xәbәrini,
aralarında olan bәzi qanqoxulu mәsәlәlәri hәlә ayırd edә
bilmәdiklәri sәbәbdәn gizlәdirlәr.
General yaxın günlәrdә taleyindә nә isә baş verәcә -
yini hiss etsә dә, bu sayaq söhbәtlәrә әhәmiyyәt vermirdi.
Hәrdәnbir әvvәli-axırı bilinmәyәn domino oyununu
yarımçıq kәsib, general Rodriqo de Aqilardan: “Dostum,
vәziyyәt, ümumiyyәtlә, necәdir?” soruşanda vә o, cava -
bında: “Hәr şey öz әlimizdәdir, mәnim generalım, ölkәdә
sakitlikdir”... – deyәndә dә o, canına yeriyәn qorxu dan
azad ola bilmir, sarayın, mal tәzәyindәn qalanan qaramat
ocaqlarında, bu ocaqların әfi dillәrindә nә isә daha
qaramat әlamәtlәr axtarır, öz taleyini görmәk üçün suyu
çәkilmiş köhnә quyuların dibindә gәzir, oralarda da heç
nә tapmayanda hәyәcandan titrәyә-titrәyә anası
Bendisyon Alvaradonun yanına – bir vaxtlar hәyәtindә
bitәn tamarind ağaclarının sәrin kölgәsindә yellәnә-
yellәnә tәmiz hava udduğu evlәrinә yollanırdı. Qoca
olmasına baxmayaraq da, hәyat eşqiylә alışıb-yanan anası
da köhnә yellәncәkdә yanaşı oturub, tәmiz havadan uda-
30 uda onunla bir yellәnir, yan-yörәsindә hәrlәnәn toyuq-
cücәni, tovuz quşlarını qarğıdalı toxumu ilә yedirdir, o
ağ, hörmә kreslosuna yayxanıb şlyapasıyla üzünü