Page 58 - "Latın Amerikası romanı"
P. 58
+ԥU LNL HKWLPDO PԥQL WDPDPLOԥ TDQH HOԥ\LUGL hoQF YD
ULDQW GԥKúԥWOL LGL PԥQ ³7 ùø5.Ԥ7ø´Qԥ TD\ÕGDQD OLIWOԥ TDO[ÕE
GúԥQԥ TԥGԥU R LúLQL TXUWDUÕEPÕú EDúTD V|]Oԥ GHVԥN EL] VDGԥFԥ
UDVWODúPÕúÕT 'R÷UXVX oR[ D] YD[W NHoPLúGL oԥWLQ NL PԥK] EHOԥ
ROD\GÕ DQFDT LúL NLPԥVԥ YXUWXW PԥNWXE YHUPԥNGԥQ Gԥ LEDUԥW ROD
ELOԥUGL (Oԥ LVԥ RQXQ VDEDK JԥOԥFԥ\LQL J|]OԥPԥ\ԥ Gԥ\Pԥ]GL
+ԥU KDOGD LNL \D[úÕ YDULDQW YDU LGL PԥQ Gԥ YDU JFPOԥ
RQODUGDQ \DSÕúGÕP
(YGԥ ]LGGL\\ԥWOL GX\÷XODU PԥQԥ ԥ]DE YHULUGL %LU \DQGDQ
³0ԥQ KԥPLúԥ R WDEORQX GúQUԥP´ V|]OԥULQL [DWÕUOD\DQ NLPL
Uԥ\LP EԥUNEԥUN G|\QUG TH\ULPԥ\\ԥQ DQFDT E|\N
PLGOԥU ER\ J|VWԥULUGL EX YD[WD TԥGԥU PUJOԥ\ԥQ GX\÷XODU Wԥ
]ԥGԥQ TD\ÕGÕUGÕ 2 ELUL \DQGDQ GD RQX J|UԥQԥ TԥGԥU LOOԥU NHoԥ
ELOԥUGL 0ԥQ RQX J|UPԥOL\GLP +LVV HWGLP NL EԥUNGԥQ GH\LUԥP
³%X YDFLEGL EX YDFLEGL ´
IX
6ԥKԥU WH]GԥQ DUWÕT ³7 ùø5.Ԥ7ø´QGԥ LGLP %WQ LúoLOԥU
oR[GDQ LoԥUL JLUPLúGL DQFDT TÕ] KԥOԥ Gԥ J|UQPUG D\GÕQGÕ
NL TÕ] EXUGD LúOԥPLUGL DQFDT D] GD ROVD PLG TDOÕUGÕ ± R [ԥVWԥ
OԥQLE Yԥ ELU QHoԥ JQ HYGԥ NHoLUԥFԥN
+ԥOԥ KDQVÕVD Lú GDOÕQFD JԥOPԥN YDULDQWÕ GD TDOÕUGÕ EHOԥ NL
EWQ JQ NQFGԥNL NDIHGԥ RWXUPDT OD]ÕP LGL
7DPDP PLGVL]OԥúPLúGLP Wԥ[PLQԥQ RQ LNLQLQ \DUÕVÕ RODU
GÕ ELUGԥQ TÕ] PHWURGDQ oÕ[GÕ 0ԥQ Kԥ\ԥFDQOD \HULPGԥQ VÕoUD\ÕE
RQXQ TDUúÕVÕQD TDoGÕP ԤOEԥWWԥ PԥQL J|]OԥPԥGL\LQGԥQ \HULQGԥ
TXUX\XE TDOGÕ 4ԥULEԥGL EH\QLPLQ VDDW NLPL LúOԥGL\LQL KLVV HWPԥ
\LP PԥQL VRQ GԥUԥFԥ TԥWL\\ԥWOL HWPLúGL |]P JFO FԥVDUԥWOL
KԥU úH\ԥ TDGLU KLVV HOԥ\LUGLP 4Õ]ÕQ TROXQGDQ NREXGFDVÕQD \DSÕ
úÕE oԥNԥoԥNԥ 6DQ0DUWLQ NoԥVL\Oԥ PH\GDQD WԥUԥI DSDUGÕP (Oԥ
ELO TÕ]ÕQ LUDGԥVL VÕQPÕúGÕ oÕQTÕUÕ GD oÕ[PÕUGÕ
øNL WLQ NHoPLúGLN NL R VRUXúGX
± 0ԥQL KDUD DSDUÕUVÕQÕ]"
58
ULDQW GԥKúԥWOL LGL PԥQ ³7 ùø5.Ԥ7ø´Qԥ TD\ÕGDQD OLIWOԥ TDO[ÕE
GúԥQԥ TԥGԥU R LúLQL TXUWDUÕEPÕú EDúTD V|]Oԥ GHVԥN EL] VDGԥFԥ
UDVWODúPÕúÕT 'R÷UXVX oR[ D] YD[W NHoPLúGL oԥWLQ NL PԥK] EHOԥ
ROD\GÕ DQFDT LúL NLPԥVԥ YXUWXW PԥNWXE YHUPԥNGԥQ Gԥ LEDUԥW ROD
ELOԥUGL (Oԥ LVԥ RQXQ VDEDK JԥOԥFԥ\LQL J|]OԥPԥ\ԥ Gԥ\Pԥ]GL
+ԥU KDOGD LNL \D[úÕ YDULDQW YDU LGL PԥQ Gԥ YDU JFPOԥ
RQODUGDQ \DSÕúGÕP
(YGԥ ]LGGL\\ԥWOL GX\÷XODU PԥQԥ ԥ]DE YHULUGL %LU \DQGDQ
³0ԥQ KԥPLúԥ R WDEORQX GúQUԥP´ V|]OԥULQL [DWÕUOD\DQ NLPL
Uԥ\LP EԥUNEԥUN G|\QUG TH\ULPԥ\\ԥQ DQFDT E|\N
PLGOԥU ER\ J|VWԥULUGL EX YD[WD TԥGԥU PUJOԥ\ԥQ GX\÷XODU Wԥ
]ԥGԥQ TD\ÕGÕUGÕ 2 ELUL \DQGDQ GD RQX J|UԥQԥ TԥGԥU LOOԥU NHoԥ
ELOԥUGL 0ԥQ RQX J|UPԥOL\GLP +LVV HWGLP NL EԥUNGԥQ GH\LUԥP
³%X YDFLEGL EX YDFLEGL ´
IX
6ԥKԥU WH]GԥQ DUWÕT ³7 ùø5.Ԥ7ø´QGԥ LGLP %WQ LúoLOԥU
oR[GDQ LoԥUL JLUPLúGL DQFDT TÕ] KԥOԥ Gԥ J|UQPUG D\GÕQGÕ
NL TÕ] EXUGD LúOԥPLUGL DQFDT D] GD ROVD PLG TDOÕUGÕ ± R [ԥVWԥ
OԥQLE Yԥ ELU QHoԥ JQ HYGԥ NHoLUԥFԥN
+ԥOԥ KDQVÕVD Lú GDOÕQFD JԥOPԥN YDULDQWÕ GD TDOÕUGÕ EHOԥ NL
EWQ JQ NQFGԥNL NDIHGԥ RWXUPDT OD]ÕP LGL
7DPDP PLGVL]OԥúPLúGLP Wԥ[PLQԥQ RQ LNLQLQ \DUÕVÕ RODU
GÕ ELUGԥQ TÕ] PHWURGDQ oÕ[GÕ 0ԥQ Kԥ\ԥFDQOD \HULPGԥQ VÕoUD\ÕE
RQXQ TDUúÕVÕQD TDoGÕP ԤOEԥWWԥ PԥQL J|]OԥPԥGL\LQGԥQ \HULQGԥ
TXUX\XE TDOGÕ 4ԥULEԥGL EH\QLPLQ VDDW NLPL LúOԥGL\LQL KLVV HWPԥ
\LP PԥQL VRQ GԥUԥFԥ TԥWL\\ԥWOL HWPLúGL |]P JFO FԥVDUԥWOL
KԥU úH\ԥ TDGLU KLVV HOԥ\LUGLP 4Õ]ÕQ TROXQGDQ NREXGFDVÕQD \DSÕ
úÕE oԥNԥoԥNԥ 6DQ0DUWLQ NoԥVL\Oԥ PH\GDQD WԥUԥI DSDUGÕP (Oԥ
ELO TÕ]ÕQ LUDGԥVL VÕQPÕúGÕ oÕQTÕUÕ GD oÕ[PÕUGÕ
øNL WLQ NHoPLúGLN NL R VRUXúGX
± 0ԥQL KDUD DSDUÕUVÕQÕ]"
58
