Page 59 - "Latın Amerikası romanı"
P. 59
± 6DQ0DUWLQ PH\GDQÕQD 6L]ԥ oR[ úH\ GHPԥOL\ԥP ± RQXQ
ԥOLQL EXUD[PDGDQ JHGԥJHGԥ FDYDE YHUGLP
2 ³7 ùø5.Ԥ7ø´QGԥ LúL ROGX÷X EDUԥGԥ QԥVԥ PÕ]ÕOGDGÕ
DQFDT PԥQ KHo Qԥ HúLWPԥGԥQ RQX GDUWÕE DSDUÕUGÕP
9ԥ WԥNUDU HWGLP
± 6L]ԥ oR[ úH\ GHPԥOL\ԥP
4Õ] PTDYLPԥW J|VWԥUPLUGL |]P o|Uo|S DSDUDQ JFO
oD\D R[úDGÕUGÕP %L] PH\GDQD oDWGÕT Yԥ PԥQ GDOGH\ ELU VNDP\D
D[WDUÕE WDSGÕP
± 6L] QL\ԥ RQGD TDoÕE JHWGLQL]" ± LON VXDOÕP EX ROGX
'QԥQ ³0ԥQ KԥPLúԥ R WDEOR KDTTÕQGD GúQUԥP´ GH
\ԥQGԥ PԥQL KH\UԥWԥ VDODQ LIDGԥ \HQԥ VLIԥWLQGԥ SH\GD ROGX 1
IX]HGLFL ED[ÕúODUÕ VDQNL EH\QLQLQ GԥULQOL\LQGԥQ V]OE JԥOLUGL
EX TԥULEԥ ED[ÕúODU PԥQԥ Qԥ\LVԥ [DWÕUODGÕUGÕ J|]OԥU WDQÕú LGL DQ
FDT RQODUÕ KDUGD J|UG\P [DWÕUODPÕUGÕP
± %LOPLUԥP ± QԥKD\ԥW FDYDE YHUGL ± LQGL Gԥ TDoPDT LV
Wԥ\ԥUGLP
2QXQ ԥOLQL VÕ[GÕP
± 6|] YHULQ NL GDKD JHWPԥ\ԥFԥNVLQL] 6L] PԥQԥ OD]ÕPVÕ
QÕ] VL] PԥQԥ oR[ OD]ÕPVÕQÕ]
2 \HQԥ PԥQԥ ]ԥQOԥ ED[ÕE FDYDE YHUPԥGL 6RQUD EDúÕQÕ
oHYLULE J|]OԥULQL X]DTGDNÕ ELU D÷DFD ]LOOԥGL
4Õ]ÕQ SURILOL PԥQԥ KHo NLPL [DWÕUODWPÕUGÕ 6LIԥWL VԥUW ROVD
GD J|]ԥO LGL 8]XQ úDEDOÕGÕ VDoODUÕ YDUÕ\GÕ øON ED[ÕúGDQ RQD
L\LUPL DOWÕGDQ oR[ \Dú YHUPԥ]GLQ DQFDT QԥVԥ ± X]XQ |PU VU
Pú DGDPODUD [DV QԥVԥ \DúÕ IDú HOԥ\LUGL D÷DUPÕú VDo PXPL\
\ԥWOԥ KDQVÕVD KLVVROXQDQ ԥODPԥW \R[ RQXQ GD[LOL DOԥPLQL ԥNV HW
GLUԥQ VH]LOPԥ\ԥQ QԥVԥ ± EԥONԥ ED[ÕúÕ DPPD LQVDQ ED[ÕúÕ Qԥ Gԥ
UԥFԥGԥ KLVVROXQDQGÕ"ODS GRGDTODUÕ ROVXQ ± EX PDWHUL\DGÕ DQFDT RQX QHFԥ VÕ[PDT \D
D÷Õ]ÕQ \DQÕQGDNÕ [DUDNWHULN TÕUÕúODU DUWÕT UXKXQ Wԥ]DKUG 1ԥ
RQGD Qԥ RQGDQ VRQUD TÕ]ÕQ QL\ԥ \DúÕQGDQ E|\N J|UVԥQGL\LQL
EDúD GúPԥGLP 2OD ELOVLQ PԥVԥOԥ RQXQ GDQÕúÕT WԥU]LQGԥ\GL
± 6L] PԥQԥ oR[ OD]ÕPVÕQÕ] ± PԥQ WԥNUDU HOԥGLP
59
ԥOLQL EXUD[PDGDQ JHGԥJHGԥ FDYDE YHUGLP
2 ³7 ùø5.Ԥ7ø´QGԥ LúL ROGX÷X EDUԥGԥ QԥVԥ PÕ]ÕOGDGÕ
DQFDT PԥQ KHo Qԥ HúLWPԥGԥQ RQX GDUWÕE DSDUÕUGÕP
9ԥ WԥNUDU HWGLP
± 6L]ԥ oR[ úH\ GHPԥOL\ԥP
4Õ] PTDYLPԥW J|VWԥUPLUGL |]P o|Uo|S DSDUDQ JFO
oD\D R[úDGÕUGÕP %L] PH\GDQD oDWGÕT Yԥ PԥQ GDOGH\ ELU VNDP\D
D[WDUÕE WDSGÕP
± 6L] QL\ԥ RQGD TDoÕE JHWGLQL]" ± LON VXDOÕP EX ROGX
'QԥQ ³0ԥQ KԥPLúԥ R WDEOR KDTTÕQGD GúQUԥP´ GH
\ԥQGԥ PԥQL KH\UԥWԥ VDODQ LIDGԥ \HQԥ VLIԥWLQGԥ SH\GD ROGX 1
IX]HGLFL ED[ÕúODUÕ VDQNL EH\QLQLQ GԥULQOL\LQGԥQ V]OE JԥOLUGL
EX TԥULEԥ ED[ÕúODU PԥQԥ Qԥ\LVԥ [DWÕUODGÕUGÕ J|]OԥU WDQÕú LGL DQ
FDT RQODUÕ KDUGD J|UG\P [DWÕUODPÕUGÕP
± %LOPLUԥP ± QԥKD\ԥW FDYDE YHUGL ± LQGL Gԥ TDoPDT LV
Wԥ\ԥUGLP
2QXQ ԥOLQL VÕ[GÕP
± 6|] YHULQ NL GDKD JHWPԥ\ԥFԥNVLQL] 6L] PԥQԥ OD]ÕPVÕ
QÕ] VL] PԥQԥ oR[ OD]ÕPVÕQÕ]
2 \HQԥ PԥQԥ ]ԥQOԥ ED[ÕE FDYDE YHUPԥGL 6RQUD EDúÕQÕ
oHYLULE J|]OԥULQL X]DTGDNÕ ELU D÷DFD ]LOOԥGL
4Õ]ÕQ SURILOL PԥQԥ KHo NLPL [DWÕUODWPÕUGÕ 6LIԥWL VԥUW ROVD
GD J|]ԥO LGL 8]XQ úDEDOÕGÕ VDoODUÕ YDUÕ\GÕ øON ED[ÕúGDQ RQD
L\LUPL DOWÕGDQ oR[ \Dú YHUPԥ]GLQ DQFDT QԥVԥ ± X]XQ |PU VU
Pú DGDPODUD [DV QԥVԥ \DúÕ IDú HOԥ\LUGL D÷DUPÕú VDo PXPL\
\ԥWOԥ KDQVÕVD KLVVROXQDQ ԥODPԥW \R[ RQXQ GD[LOL DOԥPLQL ԥNV HW
GLUԥQ VH]LOPԥ\ԥQ QԥVԥ ± EԥONԥ ED[ÕúÕ DPPD LQVDQ ED[ÕúÕ Qԥ Gԥ
UԥFԥGԥ KLVVROXQDQGÕ"
D÷Õ]ÕQ \DQÕQGDNÕ [DUDNWHULN TÕUÕúODU DUWÕT UXKXQ Wԥ]DKUG 1ԥ
RQGD Qԥ RQGDQ VRQUD TÕ]ÕQ QL\ԥ \DúÕQGDQ E|\N J|UVԥQGL\LQL
EDúD GúPԥGLP 2OD ELOVLQ PԥVԥOԥ RQXQ GDQÕúÕT WԥU]LQGԥ\GL
± 6L] PԥQԥ oR[ OD]ÕPVÕQÕ] ± PԥQ WԥNUDU HOԥGLP
59
