Page 60 - "Latın Amerikası romanı"
P. 60
2 J|]Q D÷DFD ]LOOԥ\LE GLOOԥQPԥGL
± 1L\ԥ VXVXUVXQX]" ± PԥQ G|]PԥGLP
*|]Q D÷DFGDQ oԥNPԥGԥQ GHGL
± 0ԥQ KHo NLPԥP VL]Vԥ E|\N UԥVVDPVÕQÕ] 0ԥQ VL]LQ
Qԥ\LQL]ԥ OD]ÕPDP"
0ԥQ KLUVOԥ TÕúTÕUGÕP
± 6L] PԥQԥ OD]ÕPVÕQÕ] %DúD GúUVQ]"
2 PԥQԥ ED[PDGDQ PÕ]ÕOGDGÕ
± 1L\ԥ"
'ԥUKDO FDYDE YHUԥ ELOPԥGLP 2QXQ ԥOLQL EXUD[ÕE GXUX[
GXP 'R÷UXGDQ GD QL\ԥ" +Ho YD[W |]Pԥ EX VXDOÕ YHUPԥPLú
GLP \DOQÕ] L]DKROXQPD] LQVWLQNWԥ WDEH ROXUGXP dXEXTOD \HUGԥ
KԥQGԥVL ILTXUODU oԥNPԥ\ԥ EDúODGÕP
± %LOPLUԥP ± ELU [H\OL VXVDQGDQ VRQUD PÕ]ÕOGDGÕP ± Kԥ
Oԥ ELOPLUԥP
%H\QLP VUԥWOԥ LúOԥ\LUGL úԥNLOOԥU LVԥ JHWJHGԥ DQODúÕOPD]
ROXUGX
± 0ԥQLP EDúÕP TDUDQOÕT ODELULQWԥ R[úD\ÕU +ԥUGԥQ LúÕT ELU
DQOÕ÷D RQXQ NRULGRUODUÕQÕ LúÕTODQGÕUÕU %X Yԥ \D EDúTD KԥUԥNԥWL
Qԥ oQ HWGL\LP KHo YD[W PԥQԥ D[ÕUDFDQ D\GÕQ ROPD\ÕEHOԥ GH\LO«
0ԥQDVÕ] úH\OԥU GHGL\LPL DQOD\ÕUGÕP Kԥ\DWÕP KHo Gԥ EHOԥ
GH\LOGL )LNULPL WRSODPD÷D oDOÕúGÕP EԥONԥ KԥU úH\L NLID\ԥW Tԥ
GԥU J|WUTR\ HOԥPԥPLúԥP" $[Õ PԥQLP EH\QLP ODELULQWGԥQ oR[
KHVDEOD\ÕFÕ PDúÕQD R[úD\ÕU /DS LQGLNL KDGLVԥQL J|WUԥN PԥJԥU
EX D\ODU ԥU]LQGԥ ILNLU[ԥ\DOOD SURTQR]OD \DúDPDPÕúGÕP" %L]LP
QԥKD\ԥW J|UúPԥ\LPL] ԥVDVԥQ PԥQLP PԥQWLTOL KԥUԥNԥWOԥULPLQ
QԥWLFԥVL\GL +DQVÕVD YDFLE ILNUL WDSGÕ÷ÕPÕ KLVV HOԥ\LE RQX LWLU
PԥNGԥQ TRU[GX÷XP oQ TÕúTÕUGÕP
± 'úQPԥ\LQ NL L]DK HWPԥ\L EDFDUPÕUDP ԤNVLQԥ PԥQ
HOԥ EXQXQOD Pԥú÷XODP +ԥU GԥTLTԥ UL\D]L GԥTLTOLNOԥ JԥPLQLQ
NRRUGLQDWODUÕQÕ TH\G HOԥ\ԥQ Yԥ G|QPԥGԥQ |] PԥTVԥGLQԥ GR÷UX
KԥUԥNԥW HOԥ\ԥQ NDSLWDQÕ WԥVԥYYU HOԥ\LQ 'L JԥO R Qԥ oQ JHW
GL\LQL ELOPLU EDúD GúUVQ]"
60
± 1L\ԥ VXVXUVXQX]" ± PԥQ G|]PԥGLP
*|]Q D÷DFGDQ oԥNPԥGԥQ GHGL
± 0ԥQ KHo NLPԥP VL]Vԥ E|\N UԥVVDPVÕQÕ] 0ԥQ VL]LQ
Qԥ\LQL]ԥ OD]ÕPDP"
0ԥQ KLUVOԥ TÕúTÕUGÕP
± 6L] PԥQԥ OD]ÕPVÕQÕ] %DúD GúUVQ]"
2 PԥQԥ ED[PDGDQ PÕ]ÕOGDGÕ
± 1L\ԥ"
'ԥUKDO FDYDE YHUԥ ELOPԥGLP 2QXQ ԥOLQL EXUD[ÕE GXUX[
GXP 'R÷UXGDQ GD QL\ԥ" +Ho YD[W |]Pԥ EX VXDOÕ YHUPԥPLú
GLP \DOQÕ] L]DKROXQPD] LQVWLQNWԥ WDEH ROXUGXP dXEXTOD \HUGԥ
KԥQGԥVL ILTXUODU oԥNPԥ\ԥ EDúODGÕP
± %LOPLUԥP ± ELU [H\OL VXVDQGDQ VRQUD PÕ]ÕOGDGÕP ± Kԥ
Oԥ ELOPLUԥP
%H\QLP VUԥWOԥ LúOԥ\LUGL úԥNLOOԥU LVԥ JHWJHGԥ DQODúÕOPD]
ROXUGX
± 0ԥQLP EDúÕP TDUDQOÕT ODELULQWԥ R[úD\ÕU +ԥUGԥQ LúÕT ELU
DQOÕ÷D RQXQ NRULGRUODUÕQÕ LúÕTODQGÕUÕU %X Yԥ \D EDúTD KԥUԥNԥWL
Qԥ oQ HWGL\LP KHo YD[W PԥQԥ D[ÕUDFDQ D\GÕQ ROPD\ÕE
0ԥQDVÕ] úH\OԥU GHGL\LPL DQOD\ÕUGÕP Kԥ\DWÕP KHo Gԥ EHOԥ
GH\LOGL )LNULPL WRSODPD÷D oDOÕúGÕP EԥONԥ KԥU úH\L NLID\ԥW Tԥ
GԥU J|WUTR\ HOԥPԥPLúԥP" $[Õ PԥQLP EH\QLP ODELULQWGԥQ oR[
KHVDEOD\ÕFÕ PDúÕQD R[úD\ÕU /DS LQGLNL KDGLVԥQL J|WUԥN PԥJԥU
EX D\ODU ԥU]LQGԥ ILNLU[ԥ\DOOD SURTQR]OD \DúDPDPÕúGÕP" %L]LP
QԥKD\ԥW J|UúPԥ\LPL] ԥVDVԥQ PԥQLP PԥQWLTOL KԥUԥNԥWOԥULPLQ
QԥWLFԥVL\GL +DQVÕVD YDFLE ILNUL WDSGÕ÷ÕPÕ KLVV HOԥ\LE RQX LWLU
PԥNGԥQ TRU[GX÷XP oQ TÕúTÕUGÕP
± 'úQPԥ\LQ NL L]DK HWPԥ\L EDFDUPÕUDP ԤNVLQԥ PԥQ
HOԥ EXQXQOD Pԥú÷XODP +ԥU GԥTLTԥ UL\D]L GԥTLTOLNOԥ JԥPLQLQ
NRRUGLQDWODUÕQÕ TH\G HOԥ\ԥQ Yԥ G|QPԥGԥQ |] PԥTVԥGLQԥ GR÷UX
KԥUԥNԥW HOԥ\ԥQ NDSLWDQÕ WԥVԥYYU HOԥ\LQ 'L JԥO R Qԥ oQ JHW
GL\LQL ELOPLU EDúD GúUVQ]"
60
