Page 57 - "Latın Amerikası romanı"
P. 57
%X PԥQԥ PԥQWLTOL J|UQG VDNLWOԥúLE JLULúL Qԥ]DUԥWGԥ
VD[ODPDT oQ WLQGԥNL NDIH\ԥ JLUGLP 3LYԥ LVWԥ\LE VDDWD ED[
GÕP G|UGԥ L\LUPL GԥTLTԥ LúOԥ\LUGL
9D[W X]DQGÕTFD VRQXQFX YDULDQWD GDKD oR[ PH\LOOԥQLU
GLP R ³7 ùLUNԥWL´QGԥ LúOԥ\LU 6DDW DOWÕGD VWROGDQ TDO[GÕP
[DFDT NDIHGԥ RWXUVDP TÕ]Õ J|]GԥQ LWLUԥUԥP
DGDP NHoLEJHGLUGL GLUOԥU oÕ[ÕUGÕ J|UԥQ R PGLU DEVXUG \D PGLULQ NDWLEԥVL
PPNQGP" ROD ELOԥUGLPL" ± PLGOԥ ILNLUOԥúGLP
6DDW \HGGLGԥ KԥU úH\ TXUWDUGÕ
VIII
'LO[RU KDOGD HYԥ TD\ÕGDQGD KԥU úH\L VDNLWFԥ J|WUTR\ HOԥ
Pԥ\ԥ oDOÕúGÕP +ԥWWD KHo Qԥ EDú YHUPԥVԥ Gԥ EH\QLP TD\QD\ÕU
ԥVԥELOԥúԥQGԥ LVԥ ILNLUOԥULP ELUELULQL LOGÕUÕP VUԥWL\Oԥ ԥYԥ] HOԥ\LU
EXQD ED[PD\DUDT ± \D EXQXQ VD\ԥVLQGԥ ± ILNLUOԥULPL LGDUԥ HWPԥ
\ԥ WԥGULFԥQ |]P |\UԥWGLP ԥNV KDOGD oR[GDQ GԥOL RODUGÕP
(Yԥ GHSUHVVL\D Yԥ]L\\ԥWLQGԥ TD\ÕWGÕP DQFDT EX |] úE
KԥOԥULPL DUDúGÕUPD÷ÕPD PDQH ROPDGÕ oQNL KLVV HOԥ\LUGLP NL
ԥJԥU UԥVP ԥVԥULPL EDúD GúԥQ \HJDQԥ LQVDQÕ LWLUPԥN LVWԥPLUԥP
Vԥ KԥU úH\L \HUOL\DWDTOÕ WԥKOLO HOԥPԥOL\ԥP
4Õ] R PԥVVLVԥ\ԥ Qԥ oQVԥ JLUPLúGL \D RUGD LúOԥ\LUGL ±
EDúTD YDULDQW ROD ELOPԥ]GL ԤOEԥWWԥ VRQXQFX YDULDQW PԥQL GDKD
oR[ TDQH HOԥ\LUGL %X R GHPԥNGL NL PԥQGԥQ D\UÕODQGDQ VRQUD
TÕ] QDUDKDW ROXE HYԥ JHWPLúGL 'HPԥOL VDEDK RQX JLULúGԥ J|]Oԥ
PԥN OD]ÕP LGL
øQGL LNLQFL IԥU]L\\ԥ\ԥ ± KDQVÕVD ELU Lú GDOÕQFD JԥOPԥ\LQԥ
ED[DT $[Õ EHOԥ Gԥ ROD ELOԥUGL NL EL]LP J|UúP]GԥQ Kԥ\ԥFDQ
ODQDUDT HYԥ JHGLE KԥU úH\L VDEDKD VD[ODPDT TԥUDUÕQD JԥOLE %X
KDOGD GD JLULúGԥ J|]OԥPԥN OD]ÕPÕ\GÕ
57
VD[ODPDT oQ WLQGԥNL NDIH\ԥ JLUGLP 3LYԥ LVWԥ\LE VDDWD ED[
GÕP G|UGԥ L\LUPL GԥTLTԥ LúOԥ\LUGL
9D[W X]DQGÕTFD VRQXQFX YDULDQWD GDKD oR[ PH\LOOԥQLU
GLP R ³7 ùLUNԥWL´QGԥ LúOԥ\LU 6DDW DOWÕGD VWROGDQ TDO[GÕP
PPNQGP" ROD ELOԥUGLPL" ± PLGOԥ ILNLUOԥúGLP
6DDW \HGGLGԥ KԥU úH\ TXUWDUGÕ
VIII
'LO[RU KDOGD HYԥ TD\ÕGDQGD KԥU úH\L VDNLWFԥ J|WUTR\ HOԥ
Pԥ\ԥ oDOÕúGÕP +ԥWWD KHo Qԥ EDú YHUPԥVԥ Gԥ EH\QLP TD\QD\ÕU
ԥVԥELOԥúԥQGԥ LVԥ ILNLUOԥULP ELUELULQL LOGÕUÕP VUԥWL\Oԥ ԥYԥ] HOԥ\LU
EXQD ED[PD\DUDT ± \D EXQXQ VD\ԥVLQGԥ ± ILNLUOԥULPL LGDUԥ HWPԥ
\ԥ WԥGULFԥQ |]P |\UԥWGLP ԥNV KDOGD oR[GDQ GԥOL RODUGÕP
(Yԥ GHSUHVVL\D Yԥ]L\\ԥWLQGԥ TD\ÕWGÕP DQFDT EX |] úE
KԥOԥULPL DUDúGÕUPD÷ÕPD PDQH ROPDGÕ oQNL KLVV HOԥ\LUGLP NL
ԥJԥU UԥVP ԥVԥULPL EDúD GúԥQ \HJDQԥ LQVDQÕ LWLUPԥN LVWԥPLUԥP
Vԥ KԥU úH\L \HUOL\DWDTOÕ WԥKOLO HOԥPԥOL\ԥP
4Õ] R PԥVVLVԥ\ԥ Qԥ oQVԥ JLUPLúGL \D RUGD LúOԥ\LUGL ±
EDúTD YDULDQW ROD ELOPԥ]GL ԤOEԥWWԥ VRQXQFX YDULDQW PԥQL GDKD
oR[ TDQH HOԥ\LUGL %X R GHPԥNGL NL PԥQGԥQ D\UÕODQGDQ VRQUD
TÕ] QDUDKDW ROXE HYԥ JHWPLúGL 'HPԥOL VDEDK RQX JLULúGԥ J|]Oԥ
PԥN OD]ÕP LGL
øQGL LNLQFL IԥU]L\\ԥ\ԥ ± KDQVÕVD ELU Lú GDOÕQFD JԥOPԥ\LQԥ
ED[DT $[Õ EHOԥ Gԥ ROD ELOԥUGL NL EL]LP J|UúP]GԥQ Kԥ\ԥFDQ
ODQDUDT HYԥ JHGLE KԥU úH\L VDEDKD VD[ODPDT TԥUDUÕQD JԥOLE %X
KDOGD GD JLULúGԥ J|]OԥPԥN OD]ÕPÕ\GÕ
57
