Page 53 - "Latın Amerikası romanı"
P. 53
2 OLIW J|]Oԥ\LUGL ԤWUDIGD KHo NLP \R[ LGL $÷]ÕPGDQ
úEKԥVL] GDKD FԥVDUԥWOL DGDPD Pԥ[VXV RODQ oR[ VԥIHK ELU V|]
oÕ[GÕ
± %X ³7 ùø5.Ԥ7ø´GL"
(YLQ IDVDGÕ ER\X X]DQDQ HQL ELU QHoԥ PHWU RODQ LUL O|YKԥ
EXUDQÕQ ³7 ùø5.Ԥ7ø´ ROGX÷XQGDQ [ԥEԥU YHULUGL
$QFDT TÕ] VDNLWFԥ o|QE EDúÕ LOԥ WԥVGLTOԥGL VRQUD |]
VXDOÕPÕ Yԥ RQXQ VR\XTTDQOÕ FDYDEÕQÕ [DWÕUOD\DQGD ILNLUOԥúGLP NL
ELU \DQD ED[DQGD KԥWWD oR[ E|\N O|YKԥQL Gԥ J|UPԥPԥN RODUGÕ
Yԥ VXDOÕP LON ԥYYԥO PԥQԥ J|UQG\ TԥGԥU Gԥ VԥIHK GH\LOGL
$QFDT ELU GԥTLTԥ NHoPLú TÕ] PԥQԥ GLTTԥWOԥ ED[ÕE HOԥ
S|UWG NL PԥQL WDQÕGÕ÷Õ D\GÕQ ROGX 1ԥ TԥGԥU TԥULEԥ ROVD GD KD
GLVԥOԥULQ EHOԥ FԥUԥ\DQ HGԥFԥ\L KHo PԥQLP D÷OÕPD JԥOPԥPLúGL
$[Õ EX WDPDPLOԥ WԥELL LGL PԥQLP úԥNLOOԥULP WH]WH] MXUQDO Yԥ
Tԥ]HWOԥUGԥ oDS ROXQXUGX
+ԥ\ԥFDQGDQ GDKD ELU X÷XUVX] VXDO YHUGLP
± 6L] QL\ԥ TÕ]DUGÕQÕ]"
2 ODS S|UWG Yԥ FDYDE YHUPԥ\ԥ KD]ÕUODúPÕúGÕ NL |]P Gԥ
ELOPԥGԥQ WԥOԥVLN ԥODYԥ HOԥGLP
± 6L] PԥQL WDQÕGÕ÷ÕQÕ]D J|Uԥ TÕ]DUGÕQÕ] 6L]Fԥ EL] WԥVDGIԥQ
UDVWODúPÕúÕT DQFDT HOԥ GH\LO ± WԥVDGI \R[GX $UWÕT QHoԥ D\GÕ VL]L IL
NLUOԥúLUԥP %X JQ NoԥGԥ DU[DQÕ]FD JԥOGLP 6L]GԥQ oR[ YDFLE ELU
úH\ VRUXúPDT LVWԥ\LUԥP EDODFD SԥQFԥUԥ KDTTÕQGD EDúD GúUVQ]"
4Õ] TRU[GX
± 3ԥQFԥUԥ" ± SÕoÕOGDGÕ ± 1ԥ SԥQFԥUԥ"
$\D÷ÕPÕQ DOWÕQGDQ \HU TDoGÕ 'R÷UXGDQPÕ XQXGXE" 'H
PԥOL RQD KHo ELU PԥQD YHUPԥ\LE VDGԥFԥ PDUDT [DWLULQԥ ED[ÕE
0ԥQ QHFԥ D[PDT ROPXúDP ± EX HSL]RG GD GD[LO ROPDTOD VRQ
D\ODUGDNÕ EWQ GúQFԥOԥULP KԥUԥNԥWOԥULP DGLFԥ IDQWDVWLN P
KDNLPԥOԥUPLú VÕQPÕú RQXU÷DVÕQD J|Uԥ EԥUSD ROXQDQ VNHOHWLQ GL
QR]DYUD Pԥ[VXVOX÷X NLPL LGGLDGDQ EDúTD ELU úH\ GH\LOPLú
4Õ] D] TDOÕUGÕ D÷ODVÕQ 'Q\DP DOWVW ROPXúGX PԥQ LVԥ
KHo FU ILNULPL WRSOD\ÕE PԥVԥOԥQL VRQD oDWGÕUD ELOPLUGLP øQGL
[DWÕUOD\DQGD [ԥFDOԥW oԥNGL\LP V|] QHFԥ GHGL\LPL HúLWGLP
53
úEKԥVL] GDKD FԥVDUԥWOL DGDPD Pԥ[VXV RODQ oR[ VԥIHK ELU V|]
oÕ[GÕ
± %X ³7 ùø5.Ԥ7ø´GL"
(YLQ IDVDGÕ ER\X X]DQDQ HQL ELU QHoԥ PHWU RODQ LUL O|YKԥ
EXUDQÕQ ³7 ùø5.Ԥ7ø´ ROGX÷XQGDQ [ԥEԥU YHULUGL
$QFDT TÕ] VDNLWFԥ o|QE EDúÕ LOԥ WԥVGLTOԥGL VRQUD |]
VXDOÕPÕ Yԥ RQXQ VR\XTTDQOÕ FDYDEÕQÕ [DWÕUOD\DQGD ILNLUOԥúGLP NL
ELU \DQD ED[DQGD KԥWWD oR[ E|\N O|YKԥQL Gԥ J|UPԥPԥN RODUGÕ
Yԥ VXDOÕP LON ԥYYԥO PԥQԥ J|UQG\ TԥGԥU Gԥ VԥIHK GH\LOGL
$QFDT ELU GԥTLTԥ NHoPLú TÕ] PԥQԥ GLTTԥWOԥ ED[ÕE HOԥ
S|UWG NL PԥQL WDQÕGÕ÷Õ D\GÕQ ROGX 1ԥ TԥGԥU TԥULEԥ ROVD GD KD
GLVԥOԥULQ EHOԥ FԥUԥ\DQ HGԥFԥ\L KHo PԥQLP D÷OÕPD JԥOPԥPLúGL
$[Õ EX WDPDPLOԥ WԥELL LGL PԥQLP úԥNLOOԥULP WH]WH] MXUQDO Yԥ
Tԥ]HWOԥUGԥ oDS ROXQXUGX
+ԥ\ԥFDQGDQ GDKD ELU X÷XUVX] VXDO YHUGLP
± 6L] QL\ԥ TÕ]DUGÕQÕ]"
2 ODS S|UWG Yԥ FDYDE YHUPԥ\ԥ KD]ÕUODúPÕúGÕ NL |]P Gԥ
ELOPԥGԥQ WԥOԥVLN ԥODYԥ HOԥGLP
± 6L] PԥQL WDQÕGÕ÷ÕQÕ]D J|Uԥ TÕ]DUGÕQÕ] 6L]Fԥ EL] WԥVDGIԥQ
UDVWODúPÕúÕT DQFDT HOԥ GH\LO ± WԥVDGI \R[GX $UWÕT QHoԥ D\GÕ VL]L IL
NLUOԥúLUԥP %X JQ NoԥGԥ DU[DQÕ]FD JԥOGLP 6L]GԥQ oR[ YDFLE ELU
úH\ VRUXúPDT LVWԥ\LUԥP EDODFD SԥQFԥUԥ KDTTÕQGD EDúD GúUVQ]"
4Õ] TRU[GX
± 3ԥQFԥUԥ" ± SÕoÕOGDGÕ ± 1ԥ SԥQFԥUԥ"
$\D÷ÕPÕQ DOWÕQGDQ \HU TDoGÕ 'R÷UXGDQPÕ XQXGXE" 'H
PԥOL RQD KHo ELU PԥQD YHUPԥ\LE VDGԥFԥ PDUDT [DWLULQԥ ED[ÕE
0ԥQ QHFԥ D[PDT ROPXúDP ± EX HSL]RG GD GD[LO ROPDTOD VRQ
D\ODUGDNÕ EWQ GúQFԥOԥULP KԥUԥNԥWOԥULP DGLFԥ IDQWDVWLN P
KDNLPԥOԥUPLú VÕQPÕú RQXU÷DVÕQD J|Uԥ EԥUSD ROXQDQ VNHOHWLQ GL
QR]DYUD Pԥ[VXVOX÷X NLPL LGGLDGDQ EDúTD ELU úH\ GH\LOPLú
4Õ] D] TDOÕUGÕ D÷ODVÕQ 'Q\DP DOWVW ROPXúGX PԥQ LVԥ
KHo FU ILNULPL WRSOD\ÕE PԥVԥOԥQL VRQD oDWGÕUD ELOPLUGLP øQGL
[DWÕUOD\DQGD [ԥFDOԥW oԥNGL\LP V|] QHFԥ GHGL\LPL HúLWGLP
53
