Page 48 - "Latın Amerikası romanı"
P. 48
QLP úԥNLOOԥULPL HOԥ WԥULIOԥGL NL RQODUGDQ QHFԥ ]ԥKOԥVL JHWGL\L
QL EDúD GúGP
ԤWUDIGD J|]ԥOOLN K|NP VUUG Yԥ PԥQ |] N|KQԥ SHQFԥ\L
Pԥ GL]OԥUL WRUEDODúPÕú úDOYDUÕPD J|Uԥ XWDQGÕP %XQD ED[PD\D
UDT EDú YHUԥQOԥULQ JOQF ROGX÷X GX\÷XVX DUWÕT KDUGDQVD \DUDQ
PÕúGÕ %LU TÕ] PԥQԥ VDQGYLo X]DGÕE KDQVÕVD ELU NLúL\Oԥ DQDO PD
]R[L]PGԥQ V|KEԥW VDODQGD EX GX\÷X |] \NVԥN Q|TWԥVLQԥ oDWGÕ
2OD ELOVLQ UDKDW SDUÕOGD\DQ PDVLU PHEHOOԥ THQLWDOXULQDO WHU
PLQOԥUL QHFԥ JԥOGL LúOԥGԥQ QԥUPԥQD]LN FԥQDEODU DUDVÕQGDNÕ ]LG
GL\\ԥW JQDKNDUGÕ"
%LU NQFԥ oԥNLOLE JL]OԥQPԥN LVWԥ\LUGLP DQFDT ԥEԥV \HUԥ ]DO
GLOER÷D]D TR\PDGDQ H\QL úH\OԥUGԥQ GDQÕúDQ WDPDPLOԥ H\QL DGDP
ODUOD GROX\GX 6ÕoUD\ÕE Noԥ\ԥ oÕ[GÕP 1RUPDO DGDPODUOD ± Tԥ]HW
VDWDQODUOD R÷ODQ XúD÷Õ\OD VUF\Oԥ UDVWODúDQGD ELU PԥQ]LOԥ EX Tԥ
GԥU Uԥ]LO DGDPÕQ VÕ÷ÕúD ELOPԥVL PԥQԥ LQDQÕOPD] J|UQG
$QFDT ԥQ oR[ 5ԥVVDPODU &ԥPL\\ԥWLQGԥQ ]ԥKOԥP JHGLU
dQNL RQODUÕ GDKD \D[ÕQGDQ WDQÕ\ÕUDP EX GD WԥELLGL DGԥWԥQ GD
KD \D[úÕ WDQÕGÕ÷ÕQD GDKD oR[ QLIUԥW HOԥ\LUVԥQEDúTD VԥEԥE Gԥ YDU WԥQTLGoLOԥU %XQODU KԥTLTԥWԥQ EԥODGÕ Yԥ
PԥQLP oQ Gԥ KԥPLúԥ PԥPPD ROXEODU +Ho YD[W ԥOLQGԥ ODQVHW
WXWPD\DQ ELU SLúL\LQVԥ SԥQFԥVLQL VDUÕPD\DQ DQFDT FԥUUDKÕ HOԥ
GL\L ԥPԥOL\\DWD J|Uԥ TÕQD\DQ DGDP KDTTÕQGD Qԥ GúQԥ ELOԥUVL
QL]" %X HOԥ UԥVVDPOÕ÷D GD DLGGL $GDPODUÕQ EXQX DQODPDGÕ÷ÕQD
WԥԥFFEOԥQLUԥP FDKLOLQ Uԥ\L JOú GR÷XUVD GD GLOHWDQW WԥQTLGoL
OԥUԥ K|UPԥWOԥ TXODT DVÕUODU ԤOLQԥ ELUFԥ GԥIԥ IÕUoD J|WUPú ODS
DODEDEDW úԥNLO oԥNPLú ROVD GD WԥQTLGoLQLQ ILNUL \HQԥ QԥVԥ ELU
TL\PԥW NԥVE HOԥ\LU $QFDT EX GD FԥIԥQJL\\DWGÕ PԥJԥU SLV UԥVVD
PÕQ \D[úÕ UԥVVDPD PԥVOԥKԥW YHUPԥ\L G]JQG"
V
0ԥQ P|Y]XGDQ X]DTODúGÕP /ԥQԥWԥ JԥOPLú KԥU [ÕUGD úH\L
L]DK HWPԥN YԥUGLúL WԥTVLUNDUGÕ 6ԥUJL\ԥ JHWPԥPԥ\LPLQ VԥEԥELQL
GDQÕúPDT Qԥ\ԥ OD]ÕPGÕ" øVWԥGL\LPL] \HUԥ JHWPԥ\ԥ KDTTÕPÕ] YDU
48
QL EDúD GúGP
ԤWUDIGD J|]ԥOOLN K|NP VUUG Yԥ PԥQ |] N|KQԥ SHQFԥ\L
Pԥ GL]OԥUL WRUEDODúPÕú úDOYDUÕPD J|Uԥ XWDQGÕP %XQD ED[PD\D
UDT EDú YHUԥQOԥULQ JOQF ROGX÷X GX\÷XVX DUWÕT KDUGDQVD \DUDQ
PÕúGÕ %LU TÕ] PԥQԥ VDQGYLo X]DGÕE KDQVÕVD ELU NLúL\Oԥ DQDO PD
]R[L]PGԥQ V|KEԥW VDODQGD EX GX\÷X |] \NVԥN Q|TWԥVLQԥ oDWGÕ
2OD ELOVLQ UDKDW SDUÕOGD\DQ PDVLU PHEHOOԥ THQLWDOXULQDO WHU
PLQOԥUL QHFԥ JԥOGL LúOԥGԥQ QԥUPԥQD]LN FԥQDEODU DUDVÕQGDNÕ ]LG
GL\\ԥW JQDKNDUGÕ"
%LU NQFԥ oԥNLOLE JL]OԥQPԥN LVWԥ\LUGLP DQFDT ԥEԥV \HUԥ ]DO
GLOER÷D]D TR\PDGDQ H\QL úH\OԥUGԥQ GDQÕúDQ WDPDPLOԥ H\QL DGDP
ODUOD GROX\GX 6ÕoUD\ÕE Noԥ\ԥ oÕ[GÕP 1RUPDO DGDPODUOD ± Tԥ]HW
VDWDQODUOD R÷ODQ XúD÷Õ\OD VUF\Oԥ UDVWODúDQGD ELU PԥQ]LOԥ EX Tԥ
GԥU Uԥ]LO DGDPÕQ VÕ÷ÕúD ELOPԥVL PԥQԥ LQDQÕOPD] J|UQG
$QFDT ԥQ oR[ 5ԥVVDPODU &ԥPL\\ԥWLQGԥQ ]ԥKOԥP JHGLU
dQNL RQODUÕ GDKD \D[ÕQGDQ WDQÕ\ÕUDP EX GD WԥELLGL DGԥWԥQ GD
KD \D[úÕ WDQÕGÕ÷ÕQD GDKD oR[ QLIUԥW HOԥ\LUVԥQ
PԥQLP oQ Gԥ KԥPLúԥ PԥPPD ROXEODU +Ho YD[W ԥOLQGԥ ODQVHW
WXWPD\DQ ELU SLúL\LQVԥ SԥQFԥVLQL VDUÕPD\DQ DQFDT FԥUUDKÕ HOԥ
GL\L ԥPԥOL\\DWD J|Uԥ TÕQD\DQ DGDP KDTTÕQGD Qԥ GúQԥ ELOԥUVL
QL]" %X HOԥ UԥVVDPOÕ÷D GD DLGGL $GDPODUÕQ EXQX DQODPDGÕ÷ÕQD
WԥԥFFEOԥQLUԥP FDKLOLQ Uԥ\L JOú GR÷XUVD GD GLOHWDQW WԥQTLGoL
OԥUԥ K|UPԥWOԥ TXODT DVÕUODU ԤOLQԥ ELUFԥ GԥIԥ IÕUoD J|WUPú ODS
DODEDEDW úԥNLO oԥNPLú ROVD GD WԥQTLGoLQLQ ILNUL \HQԥ QԥVԥ ELU
TL\PԥW NԥVE HOԥ\LU $QFDT EX GD FԥIԥQJL\\DWGÕ PԥJԥU SLV UԥVVD
PÕQ \D[úÕ UԥVVDPD PԥVOԥKԥW YHUPԥ\L G]JQG"
V
0ԥQ P|Y]XGDQ X]DTODúGÕP /ԥQԥWԥ JԥOPLú KԥU [ÕUGD úH\L
L]DK HWPԥN YԥUGLúL WԥTVLUNDUGÕ 6ԥUJL\ԥ JHWPԥPԥ\LPLQ VԥEԥELQL
GDQÕúPDT Qԥ\ԥ OD]ÕPGÕ" øVWԥGL\LPL] \HUԥ JHWPԥ\ԥ KDTTÕPÕ] YDU
48
