Page 44 - "Latın Amerikası romanı"
P. 44
ONԥ Gԥ ]RUOD GX\XODQ ԥVUDUԥQJL] ELU VԥVLQ LQWL]DUÕQGD\GÕ 6MHW
L]WLUDEOÕ Yԥ QԥKD\ԥWVL] ELU WԥQKDOÕ÷Õ LIDGԥ HWPԥOL\GL
+Ho NLP WDEORQXQ EX KLVVԥVLQԥ ILNLU YHUPLUGL QԥVԥ LNLQFL
GԥUԥFԥOL ROD ELOVLQ GHNRUDWLY ELU úH\ NLPL |WԥUL Qԥ]ԥU VDOÕE
NHoLUGLOԥU ԤQ EDúOÕFD úH\LQ EXUGD JL]OԥQGL\LQL ELU QԥIԥUGԥQ EDú
TD KHo NLP EDúD GúPԥGL 6ԥUJLQLQ DoÕOÕú JQ LGL %LU TÕ] |Q
SODQGD R\QD\DQ XúD÷D WDPDúD HOԥ\ԥQ TDGÕQD ILNLU YHUPԥGԥQ WDE
ORQXQ TDUúÕVÕQGD [H\OL GD\DQGÕ 1DPԥOXP TÕ] GLTTԥWOԥ PԥK] VD
KLOԥ ED[ÕUGÕ Yԥ úEKԥ HWPLUԥP NL KԥPLQ YD[W GQ\DGD KԥU úH\L
XQXWPXúGX WDEORPXQ \DQÕQGDQ NHoԥQ \D GD\DQDQ DGDPODUÕ J|
UEHúLWPLUGL
4Õ] FDPDDWD TDUÕúDQD TԥGԥU RQX oD÷ÕUPDT LVWԥ\L Yԥ TDUúÕ
VÕDOÕQPD] TRU[X LoLQGԥ WԥUԥGGG HOԥ\ԥUԥN NԥGԥUOԥ RQD ED[ÕUGÕP
1ԥ\LQ TRU[XVX\GX" <ԥTLQ EWQ YDUG|YOԥWLQL ULVNԥ TR\DQ TX
PDUED] EHOԥ TRU[X KLVV HOԥ\LU 4Õ] \R[D oÕ[DQGD PԥQ KLUVOL Yԥ
GLO[RU LGLP LQGL R oR[ JPDQ NL PLO\RQODUOD QDPԥOXP %XH
QRV$\UHV VDNLQOԥULQLQ DUDVÕQGD LWԥFԥNGL Yԥ PԥQ ELU GDKD RQX
J|UPԥ\ԥFԥNGLP
$[úDP ԥVԥEL QDUD]Õ TDQÕTDUD KDOGD HYԥ TD\ÕWGÕP
6ԥUJL ED÷ODQDQD TԥGԥU KԥU JQ RUD JHWGLP Yԥ NLID\ԥW Tԥ
GԥU \D[ÕQGD GD\DQÕUGÕP NL WDEORPD \D[ÕQODúDQODUÕQ KDPÕVÕQÕ
J|UP $QFDT TÕ] ELU GDKD J|]ԥ Gԥ\PԥGL
4DODQ D\ODUÕ PԥQ \DOQÕ] RQXQ KDTTÕQGD RQX \HQԥ QHFԥ
J|UԥFԥ\LP EDUԥGԥ GúQUGP ùԥNOL Gԥ KDUGDVD \DOQÕ] RQD J|
Uԥ oԥNLUGLP 3ԥQFԥUԥGԥNL VԥKQԥ VDQNL E|\\E JHWJHGԥ EWQ
WDEORQX Yԥ EWQ \DUDGÕFÕOÕ÷ÕPÕ WXWPXúGX
IV
1ԥKD\ԥW ELU JQ VԥKԥU QDPԥOXP TÕ]Õ NoԥGԥ J|UGP
0ԥ\\ԥQ YD[WGD Pԥ\\ԥQ \HUԥ oDWPDOÕ RODQ DGDP NLPL TԥWL DG
GÕPODUOD TDUúÕ WԥUԥIOԥ JHGLUGL
'ԥUKDO RQX WDQÕGÕP KԥWWD ELU \Õ÷ÕQ DGDPÕQ LoLQGԥQ EHOԥ RQX
D\ÕUG HOԥ\ԥUGLP 'ԥKúԥWOL Kԥ\ԥFDQ PԥQL EUG 2QXQ KDTTÕQGD R
44
L]WLUDEOÕ Yԥ QԥKD\ԥWVL] ELU WԥQKDOÕ÷Õ LIDGԥ HWPԥOL\GL
+Ho NLP WDEORQXQ EX KLVVԥVLQԥ ILNLU YHUPLUGL QԥVԥ LNLQFL
GԥUԥFԥOL ROD ELOVLQ GHNRUDWLY ELU úH\ NLPL |WԥUL Qԥ]ԥU VDOÕE
NHoLUGLOԥU ԤQ EDúOÕFD úH\LQ EXUGD JL]OԥQGL\LQL ELU QԥIԥUGԥQ EDú
TD KHo NLP EDúD GúPԥGL 6ԥUJLQLQ DoÕOÕú JQ LGL %LU TÕ] |Q
SODQGD R\QD\DQ XúD÷D WDPDúD HOԥ\ԥQ TDGÕQD ILNLU YHUPԥGԥQ WDE
ORQXQ TDUúÕVÕQGD [H\OL GD\DQGÕ 1DPԥOXP TÕ] GLTTԥWOԥ PԥK] VD
KLOԥ ED[ÕUGÕ Yԥ úEKԥ HWPLUԥP NL KԥPLQ YD[W GQ\DGD KԥU úH\L
XQXWPXúGX WDEORPXQ \DQÕQGDQ NHoԥQ \D GD\DQDQ DGDPODUÕ J|
UEHúLWPLUGL
4Õ] FDPDDWD TDUÕúDQD TԥGԥU RQX oD÷ÕUPDT LVWԥ\L Yԥ TDUúÕ
VÕDOÕQPD] TRU[X LoLQGԥ WԥUԥGGG HOԥ\ԥUԥN NԥGԥUOԥ RQD ED[ÕUGÕP
1ԥ\LQ TRU[XVX\GX" <ԥTLQ EWQ YDUG|YOԥWLQL ULVNԥ TR\DQ TX
PDUED] EHOԥ TRU[X KLVV HOԥ\LU 4Õ] \R[D oÕ[DQGD PԥQ KLUVOL Yԥ
GLO[RU LGLP LQGL R oR[ JPDQ NL PLO\RQODUOD QDPԥOXP %XH
QRV$\UHV VDNLQOԥULQLQ DUDVÕQGD LWԥFԥNGL Yԥ PԥQ ELU GDKD RQX
J|UPԥ\ԥFԥNGLP
$[úDP ԥVԥEL QDUD]Õ TDQÕTDUD KDOGD HYԥ TD\ÕWGÕP
6ԥUJL ED÷ODQDQD TԥGԥU KԥU JQ RUD JHWGLP Yԥ NLID\ԥW Tԥ
GԥU \D[ÕQGD GD\DQÕUGÕP NL WDEORPD \D[ÕQODúDQODUÕQ KDPÕVÕQÕ
J|UP $QFDT TÕ] ELU GDKD J|]ԥ Gԥ\PԥGL
4DODQ D\ODUÕ PԥQ \DOQÕ] RQXQ KDTTÕQGD RQX \HQԥ QHFԥ
J|UԥFԥ\LP EDUԥGԥ GúQUGP ùԥNOL Gԥ KDUGDVD \DOQÕ] RQD J|
Uԥ oԥNLUGLP 3ԥQFԥUԥGԥNL VԥKQԥ VDQNL E|\\E JHWJHGԥ EWQ
WDEORQX Yԥ EWQ \DUDGÕFÕOÕ÷ÕPÕ WXWPXúGX
IV
1ԥKD\ԥW ELU JQ VԥKԥU QDPԥOXP TÕ]Õ NoԥGԥ J|UGP
0ԥ\\ԥQ YD[WGD Pԥ\\ԥQ \HUԥ oDWPDOÕ RODQ DGDP NLPL TԥWL DG
GÕPODUOD TDUúÕ WԥUԥIOԥ JHGLUGL
'ԥUKDO RQX WDQÕGÕP KԥWWD ELU \Õ÷ÕQ DGDPÕQ LoLQGԥQ EHOԥ RQX
D\ÕUG HOԥ\ԥUGLP 'ԥKúԥWOL Kԥ\ԥFDQ PԥQL EUG 2QXQ KDTTÕQGD R
44
