Page 41 - "Latın Amerikası romanı"
P. 41
ÕTGÕODU |]P DGDP |OGUG\Pԥ J|Uԥ EHOԥ GHPLUԥP PԥQ
VԥPLPLTԥOEGԥQ EX TԥQDԥWԥ JԥOPLúԥP 6XE\HNW WԥKONԥOLGL"
(OԥVԥ RQGDQ FDQÕPÕ]Õ TXUWDUDT YԥVVDODP %D[ EXQX PԥQ [H\LU
[DK Lú DGODQGÕUÕUDP %LU ILNLUOԥúLQ KԥU \DQD ]ԥKԥU SVNUԥQ KDQ
VÕVD WLSL Fԥ]DODQGÕUPDT ԥYԥ]LQԥ [ԥEԥUoLOLN úԥUE|KWDQ NLPL EDú
TD Uԥ]LO KԥUԥNԥWOԥUOԥ Pԥú÷XO ROVDQ R Qԥ TԥGԥU ]L\DQ YXUD ELOԥU"
%R\QXPD DOÕUDP NL D]DGOÕTGDQ QHFԥ OD]ÕPVD LVWLIDGԥ HGLE ELU
\Õ÷ÕQ WDQÕúÕPÕQ D[ÕUÕQD oÕ[PDGÕ÷ÕPD J|Uԥ LQGL KH\IVLOԥQLUԥP
'Q\D GԥKúԥWOLGL ± LVEDWD HKWL\DFÕ ROPD\DQ KԥTLTԥW EX
GXU %LUFԥ PLVDO oԥNPԥN NLID\ԥW HOԥ\ԥU KԥEV GúԥUJԥVLQGԥ NHo
PLú SLDQRoX DFOÕTGDQ úLND\ԥWOԥQԥQGԥ RQX VLoRYXO \HPԥ\ԥ |]
Gԥ GLUL VLoRYXO \HPԥ\ԥ PԥFEXU HOԥ\LEOԥU
$PPD LQGL V|KEԥW EDúTD úH\ EDUԥGԥGL VRQUD \HUL JԥOԥQ
Gԥ VLoRYXO ԥKYDODWÕQD TD\ÕGDUÕT
II
+ԥ PԥQLP DGÕP ;XDQ 3DEOR .DVWHOGL 6RUXúD ELOԥUVLQL] NL
Qԥ VԥEԥEGԥQ ԥOLPԥ TԥOԥP DOÕE FLQD\ԥWLQ WDUL[oԥVLQL \D]PD÷D GH
\ԥVԥQ |] FLQD\ԥWLP EDUԥGԥ GDQÕúDFD÷ÕPÕ TH\G HOԥPLúGLP VWԥOLN
Gԥ oDS HWGLUPԥ\ԥ PԥFEXU ROPXúDP 0ԥQ LQVDQ TԥOELQL \D[úÕ DQOD
\ÕUDP ԥOEԥWWԥ ORY÷DODQGÕ÷ÕPÕ GúQԥFԥNVLQL] 1ԥ LVWԥ\LUVLQL] G
úQQ YHFLPԥ GH\LO EDúTDODUÕQÕQ ILNUL PԥQL oR[GDQ PDUDTODQGÕU
PÕU 4R\ VL] GH\ԥQ ROVXQ EX ԥKYDODW ú|KUԥWSԥUԥVW ROGX÷XP oQ
oDS HGLOLU %LU \DQD TDODQGD PԥQ Gԥ KDPÕ NLPL ԥWGԥQ WNGԥQ GÕU
QDTGDQ VPNGԥQ LEDUԥWԥP Yԥ PԥQGԥ PԥK] PԥQGԥ KDQVÕVD [VX
VL Pԥ]L\\ԥWOԥU D[WDUPDT LQVDIVÕ]OÕT RODUGÕ +DPÕ |]Q VXSHUPHQ
VD\ÕU R YD[WD TԥGԥU NL JQOԥULQ ELU JQ PXUGDUOÕ÷ÕQ [ԥELVOL\LQ
]ԥ oÕ[ÕU ù|KUԥWSԥUԥVWOLN EDúTD PԥVԥOԥGL KHo NLP ú|KUԥWSԥUԥVWOLN
GԥQ øQVDQ 7ԥUԥTTLVLQLQ ԥVDV KԥUԥNԥWYHULFL TYYԥVLQGԥQ [DOL GH\LO
(\QúWH\Q Yԥ RQXQ NLPLOԥULQ DGDPÕ PWԥԥVVLU HGԥQ WԥYD]|NDUOÕ÷Õ
PԥQԥ JOPԥOL JԥOLU &ԥQDEODU ԥJԥU PԥúKXULFDKDQVDQVD WԥYD]|NDU
ROPDT GDKD GR÷UXVX |]Q WԥYD]|NDU J|VWԥUPԥN DVDQGÕ +ԥUGԥQ
41
VԥPLPLTԥOEGԥQ EX TԥQDԥWԥ JԥOPLúԥP 6XE\HNW WԥKONԥOLGL"
(OԥVԥ RQGDQ FDQÕPÕ]Õ TXUWDUDT YԥVVDODP %D[ EXQX PԥQ [H\LU
[DK Lú DGODQGÕUÕUDP %LU ILNLUOԥúLQ KԥU \DQD ]ԥKԥU SVNUԥQ KDQ
VÕVD WLSL Fԥ]DODQGÕUPDT ԥYԥ]LQԥ [ԥEԥUoLOLN úԥUE|KWDQ NLPL EDú
TD Uԥ]LO KԥUԥNԥWOԥUOԥ Pԥú÷XO ROVDQ R Qԥ TԥGԥU ]L\DQ YXUD ELOԥU"
%R\QXPD DOÕUDP NL D]DGOÕTGDQ QHFԥ OD]ÕPVD LVWLIDGԥ HGLE ELU
\Õ÷ÕQ WDQÕúÕPÕQ D[ÕUÕQD oÕ[PDGÕ÷ÕPD J|Uԥ LQGL KH\IVLOԥQLUԥP
'Q\D GԥKúԥWOLGL ± LVEDWD HKWL\DFÕ ROPD\DQ KԥTLTԥW EX
GXU %LUFԥ PLVDO oԥNPԥN NLID\ԥW HOԥ\ԥU KԥEV GúԥUJԥVLQGԥ NHo
PLú SLDQRoX DFOÕTGDQ úLND\ԥWOԥQԥQGԥ RQX VLoRYXO \HPԥ\ԥ |]
Gԥ GLUL VLoRYXO \HPԥ\ԥ PԥFEXU HOԥ\LEOԥU
$PPD LQGL V|KEԥW EDúTD úH\ EDUԥGԥGL VRQUD \HUL JԥOԥQ
Gԥ VLoRYXO ԥKYDODWÕQD TD\ÕGDUÕT
II
+ԥ PԥQLP DGÕP ;XDQ 3DEOR .DVWHOGL 6RUXúD ELOԥUVLQL] NL
Qԥ VԥEԥEGԥQ ԥOLPԥ TԥOԥP DOÕE FLQD\ԥWLQ WDUL[oԥVLQL \D]PD÷D GH
\ԥVԥQ |] FLQD\ԥWLP EDUԥGԥ GDQÕúDFD÷ÕPÕ TH\G HOԥPLúGLP VWԥOLN
Gԥ oDS HWGLUPԥ\ԥ PԥFEXU ROPXúDP 0ԥQ LQVDQ TԥOELQL \D[úÕ DQOD
\ÕUDP ԥOEԥWWԥ ORY÷DODQGÕ÷ÕPÕ GúQԥFԥNVLQL] 1ԥ LVWԥ\LUVLQL] G
úQQ YHFLPԥ GH\LO EDúTDODUÕQÕQ ILNUL PԥQL oR[GDQ PDUDTODQGÕU
PÕU 4R\ VL] GH\ԥQ ROVXQ EX ԥKYDODW ú|KUԥWSԥUԥVW ROGX÷XP oQ
oDS HGLOLU %LU \DQD TDODQGD PԥQ Gԥ KDPÕ NLPL ԥWGԥQ WNGԥQ GÕU
QDTGDQ VPNGԥQ LEDUԥWԥP Yԥ PԥQGԥ PԥK] PԥQGԥ KDQVÕVD [VX
VL Pԥ]L\\ԥWOԥU D[WDUPDT LQVDIVÕ]OÕT RODUGÕ +DPÕ |]Q VXSHUPHQ
VD\ÕU R YD[WD TԥGԥU NL JQOԥULQ ELU JQ PXUGDUOÕ÷ÕQ [ԥELVOL\LQ
]ԥ oÕ[ÕU ù|KUԥWSԥUԥVWOLN EDúTD PԥVԥOԥGL KHo NLP ú|KUԥWSԥUԥVWOLN
GԥQ øQVDQ 7ԥUԥTTLVLQLQ ԥVDV KԥUԥNԥWYHULFL TYYԥVLQGԥQ [DOL GH\LO
(\QúWH\Q Yԥ RQXQ NLPLOԥULQ DGDPÕ PWԥԥVVLU HGԥQ WԥYD]|NDUOÕ÷Õ
PԥQԥ JOPԥOL JԥOLU &ԥQDEODU ԥJԥU PԥúKXULFDKDQVDQVD WԥYD]|NDU
ROPDT GDKD GR÷UXVX |]Q WԥYD]|NDU J|VWԥUPԥN DVDQGÕ +ԥUGԥQ
41
