Page 45 - "Latın Amerikası romanı"
P. 45
GԥU GúQPúGP R TԥGԥU [ԥ\DOODUD GDOPÕúGÕP NL J|UԥQGԥ
|]P LWLUGLP
'R÷UXVX EL]LP J|Uú VԥKQԥVLQL GԥIԥOԥUOԥ WԥVԥYYUPԥ JԥWLU
PLúGLP 0ԥQLP QHFԥ oԥNLQJԥQ ROGX÷XPX ELOLUVLQL] WԥVԥYYUPԥ
JԥWLUGL\LP EX J|UúQ \D[úÕ DOÕQPDVÕ oQ KԥU úH\L \HUOL\DWDTOÕ
GúQPúGP ԤQ oԥWLQL V|KEԥWԥ EDúODPDTGÕ .LúLOԥULQ oR[X WDQÕú
ROPDGÕTODUÕ TDGÕQOD VԥUEԥVWFԥ GDQÕúÕU 1ԥ JL]OԥGLP ԥYYԥOOԥU RQODUD
SD[ÕOOÕ÷ÕP WXWXUGX ± GL JԥO KHo YD[W DUYDGED] ROPDPÕúGÕP \D
PԥK] HOԥ EXQD J|Uԥ ± [VXVԥQ R KDOODUGD NL TDGÕQÕQ VԥQLQ Kԥ\DWÕ
QD GD[LO ROPD\DFD÷Õ LOԥ EDUÕúD ELOPLUVԥQ %ԥGEԥ[WOLNGԥQ RQODUÕQ
KDPÕVÕQD \DG ROPDT PԥQLP TLVPԥWLPԥ \D]ÕOÕE
6DORQGDNÕ TÕ]OD J|UúQ EWQ PPNQ YDULDQWODUÕQÕ GLT
TԥWOԥ WԥKOLO HOԥPLúGLP 7ԥELԥWLP EHOԥGL J|]OԥQLOPԥ] Yԥ]L\\ԥW
OԥUGԥ oDúTÕQOÕTGDQ XWDQFDTOÕTGDQ KԥPLúԥ GúQPԥN TDELOL\\ԥWL
PL LWLULUԥP 2QD J|Uԥ ELU QHoԥ D÷ODEDWDQ V[HP KD]ÕUODGÕP \D[ÕQ
GRVWXQXQ VԥQԥ WԥKTLUOԥ GROX DQRQLP PԥNWXE \D]PDVÕ TH\ULWԥ
ELLGL DQFDT VLUU GH\LO NL EHOԥ úH\OԥU Gԥ ROXU
4Õ] J|UQU VԥUJL\ԥ JHGLUGL 2QXQOD VDORQODUÕQ ELULQGԥ
UDVWODúVD\GÕP \D[ÕQODúÕE KDQVÕVD úԥNLO EDUԥGԥ V|KEԥW VDOPDT oԥ
WLQ ROPD]GÕ
'LTTԥWOԥ WԥKOLO HOԥ\ԥQGԥQ VRQUD SODQÕ oÕ[GDú HOԥGLP 0ԥQ
KHo YD[W UԥVP TDOHUH\DODUÕQD JHWPLUԥP 5ԥVVDPÕQ EHOԥ V|] GH
PԥVL TԥULEԥ J|UQԥ ELOԥU DQFDT EXQXQ L]DKÕ YDU ԥJԥU FԥVDUԥW
HOԥ\LE GHVԥP KDPÕ PԥQLPOԥ UD]ÕODúDU dR[ JPDQ ³KDPÕ´ GH
\ԥQGԥ PԥQ úLúLUGLUԥP 7ԥELL NL úLúLUGLUԥP 7ԥFUEԥ J|VWԥULU
PԥQLP oQ D\GÕQ RODQ KHo Gԥ KԥPLúԥ KDPÕ oQ D\GÕQ GH\LO
%DúÕPD oR[ JԥOLE KDQVÕVD ILNUL L]DK HWPԥ\ԥ \D Qԥ\LVԥ VEXW HW
Pԥ\ԥ JLULúPԥPLúGԥQ ԥYYԥO PԥQ D] TDOD KԥPLúԥ VXVXE |]Pԥ
TDSDQÕUDP 2QD J|Uԥ LQGL \D[úÕ\D[úÕ GúQPԥOL\ԥP 0ԥK] EX
VԥEԥEGԥQ ELU [H\OL PGGԥWGL TԥWO KDTTÕQGD GDQÕúPD÷D |]PGԥ
JF WDSPÕUGÕP %LOPLUԥP VԥUJLOԥUGԥQ QL\ԥ [RúXP JԥOPԥGL\LQL
LQGL GHPԥ\ԥ Gԥ\ԥUPL" $QFDT TRU[XUDP ԥJԥU EXQX HOԥPԥVԥP
EXUGD QԥVԥ PDQL\D ROGX÷XQX GúQԥUVLQL] DQFDT EHOԥ ED[DQGD
RQODUÕ VHYPԥPԥ\LPLQ GԥULQ N|NOԥUL YDU
45
|]P LWLUGLP
'R÷UXVX EL]LP J|Uú VԥKQԥVLQL GԥIԥOԥUOԥ WԥVԥYYUPԥ JԥWLU
PLúGLP 0ԥQLP QHFԥ oԥNLQJԥQ ROGX÷XPX ELOLUVLQL] WԥVԥYYUPԥ
JԥWLUGL\LP EX J|UúQ \D[úÕ DOÕQPDVÕ oQ KԥU úH\L \HUOL\DWDTOÕ
GúQPúGP ԤQ oԥWLQL V|KEԥWԥ EDúODPDTGÕ .LúLOԥULQ oR[X WDQÕú
ROPDGÕTODUÕ TDGÕQOD VԥUEԥVWFԥ GDQÕúÕU 1ԥ JL]OԥGLP ԥYYԥOOԥU RQODUD
SD[ÕOOÕ÷ÕP WXWXUGX ± GL JԥO KHo YD[W DUYDGED] ROPDPÕúGÕP \D
PԥK] HOԥ EXQD J|Uԥ ± [VXVԥQ R KDOODUGD NL TDGÕQÕQ VԥQLQ Kԥ\DWÕ
QD GD[LO ROPD\DFD÷Õ LOԥ EDUÕúD ELOPLUVԥQ %ԥGEԥ[WOLNGԥQ RQODUÕQ
KDPÕVÕQD \DG ROPDT PԥQLP TLVPԥWLPԥ \D]ÕOÕE
6DORQGDNÕ TÕ]OD J|UúQ EWQ PPNQ YDULDQWODUÕQÕ GLT
TԥWOԥ WԥKOLO HOԥPLúGLP 7ԥELԥWLP EHOԥGL J|]OԥQLOPԥ] Yԥ]L\\ԥW
OԥUGԥ oDúTÕQOÕTGDQ XWDQFDTOÕTGDQ KԥPLúԥ GúQPԥN TDELOL\\ԥWL
PL LWLULUԥP 2QD J|Uԥ ELU QHoԥ D÷ODEDWDQ V[HP KD]ÕUODGÕP \D[ÕQ
GRVWXQXQ VԥQԥ WԥKTLUOԥ GROX DQRQLP PԥNWXE \D]PDVÕ TH\ULWԥ
ELLGL DQFDT VLUU GH\LO NL EHOԥ úH\OԥU Gԥ ROXU
4Õ] J|UQU VԥUJL\ԥ JHGLUGL 2QXQOD VDORQODUÕQ ELULQGԥ
UDVWODúVD\GÕP \D[ÕQODúÕE KDQVÕVD úԥNLO EDUԥGԥ V|KEԥW VDOPDT oԥ
WLQ ROPD]GÕ
'LTTԥWOԥ WԥKOLO HOԥ\ԥQGԥQ VRQUD SODQÕ oÕ[GDú HOԥGLP 0ԥQ
KHo YD[W UԥVP TDOHUH\DODUÕQD JHWPLUԥP 5ԥVVDPÕQ EHOԥ V|] GH
PԥVL TԥULEԥ J|UQԥ ELOԥU DQFDT EXQXQ L]DKÕ YDU ԥJԥU FԥVDUԥW
HOԥ\LE GHVԥP KDPÕ PԥQLPOԥ UD]ÕODúDU dR[ JPDQ ³KDPÕ´ GH
\ԥQGԥ PԥQ úLúLUGLUԥP 7ԥELL NL úLúLUGLUԥP 7ԥFUEԥ J|VWԥULU
PԥQLP oQ D\GÕQ RODQ KHo Gԥ KԥPLúԥ KDPÕ oQ D\GÕQ GH\LO
%DúÕPD oR[ JԥOLE KDQVÕVD ILNUL L]DK HWPԥ\ԥ \D Qԥ\LVԥ VEXW HW
Pԥ\ԥ JLULúPԥPLúGԥQ ԥYYԥO PԥQ D] TDOD KԥPLúԥ VXVXE |]Pԥ
TDSDQÕUDP 2QD J|Uԥ LQGL \D[úÕ\D[úÕ GúQPԥOL\ԥP 0ԥK] EX
VԥEԥEGԥQ ELU [H\OL PGGԥWGL TԥWO KDTTÕQGD GDQÕúPD÷D |]PGԥ
JF WDSPÕUGÕP %LOPLUԥP VԥUJLOԥUGԥQ QL\ԥ [RúXP JԥOPԥGL\LQL
LQGL GHPԥ\ԥ Gԥ\ԥUPL" $QFDT TRU[XUDP ԥJԥU EXQX HOԥPԥVԥP
EXUGD QԥVԥ PDQL\D ROGX÷XQX GúQԥUVLQL] DQFDT EHOԥ ED[DQGD
RQODUÕ VHYPԥPԥ\LPLQ GԥULQ N|NOԥUL YDU
45
