Page 49 - "Latın Amerikası romanı"
P. 49
D KԥU úH\ԥ J|Uԥ KHVDEDW YHUPԥ\ԥ ERUFOX GH\LOLN %HOԥ PDQL\D
KDUD DSDUÕE oÕ[DUDU" $QFDT RODQ ROXE GL JԥO VԥUJL P|Y]XVX KHo
Gԥ TDSDQPD\ÕE WԥVԥYYU HOԥ\LQ UԥVVDP KԥPNDUODUÕPÕ] Kԥ\ԥFDQ
GDQ RUGD QHFԥ WLWUԥ\LUOԥU WDPDúDoÕODU QHFԥ DYDP ROXUODU VDORQX
QHFԥ OD]ÕPVD KD]ÕUOD\D ELOPԥ\ԥQ WDEORODUÕ DVPD÷Õ EDFDUPD\DQ
[LGPԥWoLOԥU QHFԥ D[PDTGÕ ;RúEԥ[WOLNGԥQ \D EԥGEԥ[WOLNGԥQ EXQ
ODU GDKD PԥQLP YHFLPԥ GH\LO \R[VD ³5ԥVVDPÕQ VԥQԥW GRVWODUÕQ
GDQ PGDILԥ VXOODUÕ´ DGOÕ E|\N ELU HVVH \D]PDT RODUGÕ
%LU V|]Oԥ TÕ]Õ VԥUJLGԥ J|UPԥN PLGLQGԥQ ԥO ]PԥOL RO
GXP
$PPD RQXQ ԥWUDIÕQGDNÕODUGDQ NLPVԥ PԥQLP WDQÕúÕP ROD
ELOԥUGL 2QGD PԥQL RQD WԥTGLP HWPԥN NLID\ԥWGL 8WDQFDT [DVL\
\ԥWLP EHOԥ oÕ[Õú \ROXQX VHYLQFOԥ TDUúÕOD\DUGÕ 0ԥQ WԥUԥIGԥQ Vԥ\
J|VWԥUPԥ\ԥ HKWL\DF \R[GX ± EL]L ELUELULPL]ԥ WԥTGLP HGԥFԥNOԥU
+ԥU úH\ Qԥ J|]ԥO DOÕQGÕ %LU DQOÕT oDúTÕQOÕT EHOԥ HKWLPDOÕQ Qԥ
TԥGԥU PԥQDVÕ] ROGX÷XQX EDúD GúPԥ\LPԥ PDQH ROGX 2QXQ
GRVWXQX WDSPD÷ÕQ TÕ]ÕQ |]Q WDSPDT TԥGԥU oԥWLQ ROGX÷XQX
GԥUN HOԥPԥGLP TÕ] KDTTÕQGD KHo Qԥ ELOPԥGԥQ EHOԥ ELU DGDPÕ
WDSPDT PPNQ GH\LOGL $[Õ PԥQԥ QԥVԥ PԥOXP ROVD\GÕ oQF
úԥ[Vԥ PUDFLԥW HWPԥN Qԥ\ԥ OD]ÕPGÕ" 0EDKLVԥ HWPLUԥP EXQXQ
|] VWQO\ ROGX÷XQX GD XQXWPDT ROPD] $QFDT ԥYYԥOFԥ TÕ]Õ
WDSPDT OD]ÕPGÕ NL VRQUD EL]L WDQÕú HOԥ\ԥFԥN DGDPÕ D[WDUDVDQ
2 ELUL WԥUԥIGԥQ Gԥ EDúODPDT RODU EԥONԥ PԥQLP GRVWODUÕ
PÕQ DUDVÕQGD RQXQ WDQÕúODUÕ YDU" 2QGD TÕ]ÕQ |]Q D[WDUPDT OD
]ÕP GH\LO ER\X VDoODUÕ ILODQ FU RODQ TÕ]Õ J|UGNOԥULQL D\GÕQ
ODúGÕUPDT NLID\ԥWGL $QFDT EXQX GD TDQDFDTVÕ]OÕT VD\GÕP EHOԥ
Qԥ]DNԥW WԥOԥE HGԥQ VXDOOD 0DQHOOL \D /DUWLTD NLPL WLSOԥUԥ PUD
FLԥW HWPԥOL RODFD÷ÕPÕ ILNLUOԥúLQFԥ TÕ]DUÕE EX VXOX GD KHVDEGDQ
VLOGLP
1ԥ]ԥUԥ DOÕQ NL EX VXOX PԥQDVÕ] KHVDE HWGL\LPԥ J|Uԥ
\R[ LQGLFԥ PLVDO oԥNGL\LP PODKL]ԥOԥUԥ J|Uԥ oÕ[GDú HOԥGLP
hPXPL WDQÕúODUÕPÕ]ÕQ ROD ELOԥFԥ\LQԥ PLG HOԥPԥ\LP NLPԥVԥ D÷
ODVÕ÷PD] J|UQԥ ELOԥUGQ\DQÕQ VLUOԥUL EDUԥGԥ EDú VÕQGÕUDQ DGDPODU PԥQL PGDILԥ
49
KDUD DSDUÕE oÕ[DUDU" $QFDT RODQ ROXE GL JԥO VԥUJL P|Y]XVX KHo
Gԥ TDSDQPD\ÕE WԥVԥYYU HOԥ\LQ UԥVVDP KԥPNDUODUÕPÕ] Kԥ\ԥFDQ
GDQ RUGD QHFԥ WLWUԥ\LUOԥU WDPDúDoÕODU QHFԥ DYDP ROXUODU VDORQX
QHFԥ OD]ÕPVD KD]ÕUOD\D ELOPԥ\ԥQ WDEORODUÕ DVPD÷Õ EDFDUPD\DQ
[LGPԥWoLOԥU QHFԥ D[PDTGÕ ;RúEԥ[WOLNGԥQ \D EԥGEԥ[WOLNGԥQ EXQ
ODU GDKD PԥQLP YHFLPԥ GH\LO \R[VD ³5ԥVVDPÕQ VԥQԥW GRVWODUÕQ
GDQ PGDILԥ VXOODUÕ´ DGOÕ E|\N ELU HVVH \D]PDT RODUGÕ
%LU V|]Oԥ TÕ]Õ VԥUJLGԥ J|UPԥN PLGLQGԥQ ԥO ]PԥOL RO
GXP
$PPD RQXQ ԥWUDIÕQGDNÕODUGDQ NLPVԥ PԥQLP WDQÕúÕP ROD
ELOԥUGL 2QGD PԥQL RQD WԥTGLP HWPԥN NLID\ԥWGL 8WDQFDT [DVL\
\ԥWLP EHOԥ oÕ[Õú \ROXQX VHYLQFOԥ TDUúÕOD\DUGÕ 0ԥQ WԥUԥIGԥQ Vԥ\
J|VWԥUPԥ\ԥ HKWL\DF \R[GX ± EL]L ELUELULPL]ԥ WԥTGLP HGԥFԥNOԥU
+ԥU úH\ Qԥ J|]ԥO DOÕQGÕ %LU DQOÕT oDúTÕQOÕT EHOԥ HKWLPDOÕQ Qԥ
TԥGԥU PԥQDVÕ] ROGX÷XQX EDúD GúPԥ\LPԥ PDQH ROGX 2QXQ
GRVWXQX WDSPD÷ÕQ TÕ]ÕQ |]Q WDSPDT TԥGԥU oԥWLQ ROGX÷XQX
GԥUN HOԥPԥGLP TÕ] KDTTÕQGD KHo Qԥ ELOPԥGԥQ EHOԥ ELU DGDPÕ
WDSPDT PPNQ GH\LOGL $[Õ PԥQԥ QԥVԥ PԥOXP ROVD\GÕ oQF
úԥ[Vԥ PUDFLԥW HWPԥN Qԥ\ԥ OD]ÕPGÕ" 0EDKLVԥ HWPLUԥP EXQXQ
|] VWQO\ ROGX÷XQX GD XQXWPDT ROPD] $QFDT ԥYYԥOFԥ TÕ]Õ
WDSPDT OD]ÕPGÕ NL VRQUD EL]L WDQÕú HOԥ\ԥFԥN DGDPÕ D[WDUDVDQ
2 ELUL WԥUԥIGԥQ Gԥ EDúODPDT RODU EԥONԥ PԥQLP GRVWODUÕ
PÕQ DUDVÕQGD RQXQ WDQÕúODUÕ YDU" 2QGD TÕ]ÕQ |]Q D[WDUPDT OD
]ÕP GH\LO ER\X VDoODUÕ ILODQ FU RODQ TÕ]Õ J|UGNOԥULQL D\GÕQ
ODúGÕUPDT NLID\ԥWGL $QFDT EXQX GD TDQDFDTVÕ]OÕT VD\GÕP EHOԥ
Qԥ]DNԥW WԥOԥE HGԥQ VXDOOD 0DQHOOL \D /DUWLTD NLPL WLSOԥUԥ PUD
FLԥW HWPԥOL RODFD÷ÕPÕ ILNLUOԥúLQFԥ TÕ]DUÕE EX VXOX GD KHVDEGDQ
VLOGLP
1ԥ]ԥUԥ DOÕQ NL EX VXOX PԥQDVÕ] KHVDE HWGL\LPԥ J|Uԥ
\R[ LQGLFԥ PLVDO oԥNGL\LP PODKL]ԥOԥUԥ J|Uԥ oÕ[GDú HOԥGLP
hPXPL WDQÕúODUÕPÕ]ÕQ ROD ELOԥFԥ\LQԥ PLG HOԥPԥ\LP NLPԥVԥ D÷
ODVÕ÷PD] J|UQԥ ELOԥU
49
