Page 52 - "Latın Amerikası romanı"
P. 52
ԥ NL RQD OD]ÕP RODQ HYLQ \HULQL L]DK HOԥGL\LP \HUGԥ TԥILO VRUX
úXUGXP ³øQFԥVԥQԥWL VHYLUVLQL]PL"´ &ԥIԥQJ ELU úH\ DOÕQÕUGÕ
'DODQD GLUԥQԥQGԥ |]Pԥ DGԥWԥQ ELU QHoԥ JQ IDVLOԥ YH
ULUGLP
VI
2QXQ NoԥQLQ TDUúÕ WԥUԥIL\Oԥ WԥOԥVLN JHWGL\LQL J|UԥQGԥ E
WQ YDULDQWODUÕP ELUELULQԥ TDUÕúGÕ $\ODUOD GúQG\P |\UԥQ
GL\LP FPOԥOԥULQ úLPúԥN NLPL EH\QLPGԥ QHFԥ oD[GÕ÷ÕQÕ KLVV HOԥ
\LE |]P LWLUGLP ³6L] LQFԥVԥQԥWL VHYLUVLQL]PL"´ ³1L\ԥ VDKLO
GԥNL TDGÕQGDQ J|]Q] oԥNPLUGLQL]"´ Yԥ V Yԥ L .REXG VD\GÕ
÷ÕP oR[GDQ LPWLQD HOԥGL\LP PԥQL VԥIHK \HULQԥ TR\DQ VXDO |]
Q [VXVLOԥ GUWúGUUG ³.DVWHOGԥQ [RúXQX] JԥOLU"´
3ԥUDNԥQGԥ KLVVԥOԥUGԥQ ԥQGUԥEDGL úH\OԥU RUWD\D oÕ[ÕUGÕ EX
\HUGԥ ILNLUOԥúGLP ³1DUDKDW ROPD TÕ] |] VԥQLQOԥ GDQÕúDFDT´
'ԥUKDO GD VDGԥO|YKFԥVLQԥ VDNLWOԥúGLP ³*|UԥN QHFԥ RODFDT´
%HOԥ VHYLQGLULFL QԥWLFԥ\ԥ ED[PD\DUDT HOԥ Kԥ\ԥFDQODQ
PÕúGÕP NL NoԥQLQ R ELUL WԥUԥILQԥ NHoLE RQD DYWREXV EDUԥGԥ VR
UXúPD÷D LPNDQ YHUPԥNGԥQVԥ \ROXPD GDYDP HOԥGLP *OPԥOL
GL PԥJԥU TÕ] NoԥQLQ R ]QGԥQ TÕúTÕUPDOÕ\GÕ"
2 QHFԥ KԥUԥNԥW HOԥ\ԥFԥN" 1ԥ TԥGԥU EHOԥ GDYDP HOԥ\ԥFԥN"
g]P VRQ GԥUԥFԥ EԥGEԥ[W KLVV HOԥGLP %LU QHoԥ WLQL Gԥ NHoGLN
4Õ] GD\DQPDT ELOPLUGL
0ԥQL NԥGԥU EUG DQFDT KԥU úH\L RQD oDWGÕUPDT OD]Õ
PÕ\GÕ QHoԥ D\ÕQ PLGVL]OL\LQGԥQ VRQUD [RúEԥ[W WԥVDGI ԥOGԥQ
YHUPԥN GԥKúԥW RODUGÕ 0ԥQ EԥUN JHGLUGLP ILNLUOԥULP LVԥ VU
QUG EX GD TԥULEԥ GX\÷X R\DGÕUGÕ PԥQLP D÷OÕP VUԥWOԥ úW
\ԥQ DYWRPRELOGԥ ]RUOD TÕPÕOGDQDQ NRU VR[XOFDQ LGL
4Õ] 6DQ0DUWLQ NoԥVLQԥ EXUXOXE ELU QHoԥ DGGÕP GD JH
GԥQGԥQ VRQUD ³7 ùø5.Ԥ7ø´Qԥ JLUGL 7ԥFLOL TԥUDUD JԥOPԥN OD
]ÕP LGL Yԥ KԥPLQ DQ QHFԥ \|QGԥPVL] KԥUԥNԥW HWGL\LPGԥQ ԥ]DE
oԥNԥUԥN RQXQ DU[DVÕQFD JHWGLP
52
úXUGXP ³øQFԥVԥQԥWL VHYLUVLQL]PL"´ &ԥIԥQJ ELU úH\ DOÕQÕUGÕ
'DODQD GLUԥQԥQGԥ |]Pԥ DGԥWԥQ ELU QHoԥ JQ IDVLOԥ YH
ULUGLP
VI
2QXQ NoԥQLQ TDUúÕ WԥUԥIL\Oԥ WԥOԥVLN JHWGL\LQL J|UԥQGԥ E
WQ YDULDQWODUÕP ELUELULQԥ TDUÕúGÕ $\ODUOD GúQG\P |\UԥQ
GL\LP FPOԥOԥULQ úLPúԥN NLPL EH\QLPGԥ QHFԥ oD[GÕ÷ÕQÕ KLVV HOԥ
\LE |]P LWLUGLP ³6L] LQFԥVԥQԥWL VHYLUVLQL]PL"´ ³1L\ԥ VDKLO
GԥNL TDGÕQGDQ J|]Q] oԥNPLUGLQL]"´ Yԥ V Yԥ L .REXG VD\GÕ
÷ÕP oR[GDQ LPWLQD HOԥGL\LP PԥQL VԥIHK \HULQԥ TR\DQ VXDO |]
Q [VXVLOԥ GUWúGUUG ³.DVWHOGԥQ [RúXQX] JԥOLU"´
3ԥUDNԥQGԥ KLVVԥOԥUGԥQ ԥQGUԥEDGL úH\OԥU RUWD\D oÕ[ÕUGÕ EX
\HUGԥ ILNLUOԥúGLP ³1DUDKDW ROPD TÕ] |] VԥQLQOԥ GDQÕúDFDT´
'ԥUKDO GD VDGԥO|YKFԥVLQԥ VDNLWOԥúGLP ³*|UԥN QHFԥ RODFDT´
%HOԥ VHYLQGLULFL QԥWLFԥ\ԥ ED[PD\DUDT HOԥ Kԥ\ԥFDQODQ
PÕúGÕP NL NoԥQLQ R ELUL WԥUԥILQԥ NHoLE RQD DYWREXV EDUԥGԥ VR
UXúPD÷D LPNDQ YHUPԥNGԥQVԥ \ROXPD GDYDP HOԥGLP *OPԥOL
GL PԥJԥU TÕ] NoԥQLQ R ]QGԥQ TÕúTÕUPDOÕ\GÕ"
2 QHFԥ KԥUԥNԥW HOԥ\ԥFԥN" 1ԥ TԥGԥU EHOԥ GDYDP HOԥ\ԥFԥN"
g]P VRQ GԥUԥFԥ EԥGEԥ[W KLVV HOԥGLP %LU QHoԥ WLQL Gԥ NHoGLN
4Õ] GD\DQPDT ELOPLUGL
0ԥQL NԥGԥU EUG DQFDT KԥU úH\L RQD oDWGÕUPDT OD]Õ
PÕ\GÕ QHoԥ D\ÕQ PLGVL]OL\LQGԥQ VRQUD [RúEԥ[W WԥVDGI ԥOGԥQ
YHUPԥN GԥKúԥW RODUGÕ 0ԥQ EԥUN JHGLUGLP ILNLUOԥULP LVԥ VU
QUG EX GD TԥULEԥ GX\÷X R\DGÕUGÕ PԥQLP D÷OÕP VUԥWOԥ úW
\ԥQ DYWRPRELOGԥ ]RUOD TÕPÕOGDQDQ NRU VR[XOFDQ LGL
4Õ] 6DQ0DUWLQ NoԥVLQԥ EXUXOXE ELU QHoԥ DGGÕP GD JH
GԥQGԥQ VRQUD ³7 ùø5.Ԥ7ø´Qԥ JLUGL 7ԥFLOL TԥUDUD JԥOPԥN OD
]ÕP LGL Yԥ KԥPLQ DQ QHFԥ \|QGԥPVL] KԥUԥNԥW HWGL\LPGԥQ ԥ]DE
oԥNԥUԥN RQXQ DU[DVÕQFD JHWGLP
52
