Page 16 - "Latın Amerikası romanı"
P. 16
FXPX YHULE JH\LQPԥ\ԥ EDúOD\ÕUDP SDSD÷ÕPÕ ԥOFԥ\LPL JH\LQPԥOL\ԥP WDSDQoDPÕ GD XQXWPDPDOÕ
\DP %D\ÕUGD GRQPDPDT oQ ELU TXUWXP GD LoLE [XGDKDIL]Oԥ
úԥUԥN [L]ԥNOԥ HYԥ JHGLUԥP %ԥ]ԥQ PԥQԥ KFXP HOԥPԥ\ԥ FԥKG
J|VWԥULUOԥU Eԥ]ԥQ Gԥ WD[WD ]DYRGXQGD R÷UXODUD UDVW JԥOLUԥP $Q
FDT EX \ROGD DGԥWԥQ PDUDTOÕ ELU úH\ EDú YHUPLU Yԥ PԥQ ELUFԥ DQ
GDQ GRGDTODUÕPÕ VÕ[ÕE J|]OԥULPL \XPDUDT ]P J|\OԥUԥ WXWXE
\ԥTLQ WH]OLNOԥ TDUOÕ oRY÷XQXQ EDúOD\DFD÷ÕQÕ Yԥ PԥQL \ROGD KDT
OD\DFD÷ÕQÕ GúQG\P DQGDQ VDYD\Õ KԥU úH\L \DGGDúÕPGDQ WԥU
WԥPL] VLOLUԥP $O\DVNDGD \DúDGÕ÷ÕP RQ LO PԥQԥ \DQÕOPDPD÷ÕP
oQ KDTT YHULU 9ԥ PԥQ LWOԥUL TRYXUDP
$UWÕT GD[PDGD\DP 4DSÕQÕ |UWUԥP WԥELL NL ED÷ODPÕUDP Yԥ
VREDQÕ \DQGÕUPDT oQ GRPXúXUDP %XQX ELU J|] TÕUSÕPÕQGD HOԥ
\LUԥP RQ PLQ EDú PDOTDUD IÕUÕOGD÷Õ ]DPDQÕ ELU KLQGL KԥWWD DoÕT Vԥ
PD DOWÕQGD EHOԥ RFDT TDODPD÷Õ PԥQԥ |\UԥGLE *|]OԥULPL RFD÷D ]LO
Oԥ\ԥUԥN VLQԥPL ԥOOԥULPL TXODTODUÕPÕ RGD \D[ÕQ WXWXUDP +LSQR]
ROXEPXú NLPL ELU DQ GRQXE KHo Qԥ J|UPUԥP DORY LVԥ J|]PQ
TDED÷ÕQGD GDO÷DODQÕU TDO[ÕU HQLU Yԥ UԥTV HOԥ\ԥUԥN RFD÷D WԥUԥI ԥ\LO
PLú VLIԥWLPL LúÕTODQGÕUÕU \HQԥ \NVԥOLU VLIԥWLPL TÕUPÕ]Õ LúÕTGDQ HOԥ
G]ԥOGLU NL |] DOPDFÕT VPNOԥULPLQ DOQÕPÕQ EXUQXPXQ IRUPDVÕ
QÕ KLVV HOԥPԥ\ԥ EDúOD\ÕUDP VDQNL RQODUÕ J]JGԥ J|UUԥP DQFDT
RQODU GDKD E|\NGOԥU %D[ R YD[W TDSÕ DoÕOÕU GD[PD\D GRODQ N
OԥNGԥQ UNԥUԥN DORY NRO NLPL GDO÷DODQÕU $QD 0DUL\D TDoDUDT LoԥUL
JLULU 0ԥQ G|QE ED[PDGDQ EXQXQ R ROGX÷XQX Yԥ KԥP Gԥ oÕOSDT
ROGX÷XQX ELOLUԥP 4DSÕ \HQԥ VԥVVL]Fԥ |UWOU DUWÕT $QD 0DUL\D
\DUSDT G|úԥQPLú \DWDTGD J|]Oԥ\LU
dD\GD oLPԥQ o|O TXúODUÕQD ED[PDT oQ HKPDO DGGÕPODU
OD \D[ÕQODúGÕ÷ÕP NLPL WԥOԥVPԥGԥQ \DWD÷D \D[ÕQODúÕUDP 7R[XQ
PDGDQ KHo Qԥ GHPԥGԥQ VWGԥQ DúD÷Õ RQD ED[ÕUDP LVWLGԥQ DOOD
QDQ \DQDTODUÕQD EԥGԥQLQGԥ SDUÕOGD\DQ Yԥ DORYXQ LúDUWÕVÕQGD WLW
UԥúԥQ PLQOԥUOԥ GDPFÕ\D DVWD \HULúGԥQ GLNVLQԥQ úDP LúÕ÷Õ NLPL
WLWUԥ\ԥQ G|úOԥULQԥ ED[ÕUDP +ԥPLQ GԥTLTԥOԥUGԥ TÕ] D÷]ÕQÕ D]FD
DoDUDT ]Pԥ JOPVԥ\LU
16
\DP %D\ÕUGD GRQPDPDT oQ ELU TXUWXP GD LoLE [XGDKDIL]Oԥ
úԥUԥN [L]ԥNOԥ HYԥ JHGLUԥP %ԥ]ԥQ PԥQԥ KFXP HOԥPԥ\ԥ FԥKG
J|VWԥULUOԥU Eԥ]ԥQ Gԥ WD[WD ]DYRGXQGD R÷UXODUD UDVW JԥOLUԥP $Q
FDT EX \ROGD DGԥWԥQ PDUDTOÕ ELU úH\ EDú YHUPLU Yԥ PԥQ ELUFԥ DQ
GDQ GRGDTODUÕPÕ VÕ[ÕE J|]OԥULPL \XPDUDT ]P J|\OԥUԥ WXWXE
\ԥTLQ WH]OLNOԥ TDUOÕ oRY÷XQXQ EDúOD\DFD÷ÕQÕ Yԥ PԥQL \ROGD KDT
OD\DFD÷ÕQÕ GúQG\P DQGDQ VDYD\Õ KԥU úH\L \DGGDúÕPGDQ WԥU
WԥPL] VLOLUԥP $O\DVNDGD \DúDGÕ÷ÕP RQ LO PԥQԥ \DQÕOPDPD÷ÕP
oQ KDTT YHULU 9ԥ PԥQ LWOԥUL TRYXUDP
$UWÕT GD[PDGD\DP 4DSÕQÕ |UWUԥP WԥELL NL ED÷ODPÕUDP Yԥ
VREDQÕ \DQGÕUPDT oQ GRPXúXUDP %XQX ELU J|] TÕUSÕPÕQGD HOԥ
\LUԥP RQ PLQ EDú PDOTDUD IÕUÕOGD÷Õ ]DPDQÕ ELU KLQGL KԥWWD DoÕT Vԥ
PD DOWÕQGD EHOԥ RFDT TDODPD÷Õ PԥQԥ |\UԥGLE *|]OԥULPL RFD÷D ]LO
Oԥ\ԥUԥN VLQԥPL ԥOOԥULPL TXODTODUÕPÕ RGD \D[ÕQ WXWXUDP +LSQR]
ROXEPXú NLPL ELU DQ GRQXE KHo Qԥ J|UPUԥP DORY LVԥ J|]PQ
TDED÷ÕQGD GDO÷DODQÕU TDO[ÕU HQLU Yԥ UԥTV HOԥ\ԥUԥN RFD÷D WԥUԥI ԥ\LO
PLú VLIԥWLPL LúÕTODQGÕUÕU \HQԥ \NVԥOLU VLIԥWLPL TÕUPÕ]Õ LúÕTGDQ HOԥ
G]ԥOGLU NL |] DOPDFÕT VPNOԥULPLQ DOQÕPÕQ EXUQXPXQ IRUPDVÕ
QÕ KLVV HOԥPԥ\ԥ EDúOD\ÕUDP VDQNL RQODUÕ J]JGԥ J|UUԥP DQFDT
RQODU GDKD E|\NGOԥU %D[ R YD[W TDSÕ DoÕOÕU GD[PD\D GRODQ N
OԥNGԥQ UNԥUԥN DORY NRO NLPL GDO÷DODQÕU $QD 0DUL\D TDoDUDT LoԥUL
JLULU 0ԥQ G|QE ED[PDGDQ EXQXQ R ROGX÷XQX Yԥ KԥP Gԥ oÕOSDT
ROGX÷XQX ELOLUԥP 4DSÕ \HQԥ VԥVVL]Fԥ |UWOU DUWÕT $QD 0DUL\D
\DUSDT G|úԥQPLú \DWDTGD J|]Oԥ\LU
dD\GD oLPԥQ o|O TXúODUÕQD ED[PDT oQ HKPDO DGGÕPODU
OD \D[ÕQODúGÕ÷ÕP NLPL WԥOԥVPԥGԥQ \DWD÷D \D[ÕQODúÕUDP 7R[XQ
PDGDQ KHo Qԥ GHPԥGԥQ VWGԥQ DúD÷Õ RQD ED[ÕUDP LVWLGԥQ DOOD
QDQ \DQDTODUÕQD EԥGԥQLQGԥ SDUÕOGD\DQ Yԥ DORYXQ LúDUWÕVÕQGD WLW
UԥúԥQ PLQOԥUOԥ GDPFÕ\D DVWD \HULúGԥQ GLNVLQԥQ úDP LúÕ÷Õ NLPL
WLWUԥ\ԥQ G|úOԥULQԥ ED[ÕUDP +ԥPLQ GԥTLTԥOԥUGԥ TÕ] D÷]ÕQÕ D]FD
DoDUDT ]Pԥ JOPVԥ\LU
16
