Page 15 - "Latın Amerikası romanı"
P. 15
ULPGԥ PXVLTL\ԥ GԥP WXWXUGXP 2 ELU D] GD \D[ÕQD JԥOLE
WSUG VRQUD \HQԥ PԥQԥ ED[ÕE TDoDUDT JHWGL
0ԥQ WԥUSԥQPԥGԥQ GD\DQPÕúGÕP WSUFԥN LVԥ EXUQXPGDQ
Yԥ \DQD÷ÕPGDQ DúD÷Õ V]OUG 6RQUD LNL \HUԥ D\UÕOÕE VLIԥWLPLQ
KԥU LNL WԥUԥILQGԥQ D[GÕ 'DQ \HUL D÷DUDQD TԥGԥU ELU QHoԥ VDDW Jԥ
]LúGLP 6LIԥWLP TXUXGX
$QD 0DUL\DQÕ ELU Gԥ DOWÕ D\GDQ VRQUD J|UGP *|]OԥULQL \X
PXE DU[DVÕ VWԥ |O NLPL X]DQPÕúGÕ ED[DQGD D\D÷ÕQ \HUԥ \DSÕúÕU
GÕ EXUQXQXQ N|OJԥVL VLIԥWLQGԥ WLWUԥ\LUGL 'DKD RQD WԥOԥ TXUPD÷D HK
WL\DF \R[GX 2QX oD÷ÕUPDVDP GD KDUGDQ SH\GD ROGX÷XQX ELOPԥ
VԥP Gԥ JHFԥOԥU |] JԥOLUGL 'D[PDQÕQ TDSÕVÕQÕ DoÕE LoԥUL FXPXUGX
dÕOSDT KDOGD TDoDUDT \DUSDT G|úԥQPLú \DWD÷D VÕoUD\ÕUGÕ
$QFDT LQGL EDúÕPD JԥOԥQOԥUL Gԥ oR[GDQ LOLQ VRQ JQQGԥ
EDú YHUԥQOԥU TԥGԥU ԥQ [ÕUGD WԥIԥUUDWODUÕQD NLPL DUDúGÕUPD÷D Gԥ
\ԥU %DúÕPD JԥOԥQOԥULQ KԥPLúԥ ELU PTԥGGLPԥVL ROXU Yԥ EX
PTԥGGLPԥOԥU Gԥ GHPԥN RODU KԥPLúԥ P[WԥOLI ROXU $O\DVNDGD
LúOԥGL\LP úDP PHúԥVLQLQ \DQÕQGD \D .ORQGD\NGDNÕ TÕ]ÕO Pԥ
GԥQOԥULQGԥ \D øVYHoUԥGԥ QHoԥ PLQ PHWU KQGUONGԥ |] úHGHYUL
PL ELWLUPԥN oQ VÕ÷ÕQGÕ÷ÕP NԥQG HYLQGԥ Gԥ HOԥ ROXU øYDQ %X
QLQLQ WDPDP NDVÕEODúÕE LOLQ VRQXQGD RQD 1REHO PNDIDWÕ YHULO
GL\LQL HúLWGL\L NLoLN TԥVԥEԥ NLPL ELU \HU $QFDT KԥPLúԥ TDU
RODQ \HUGԥ EX EDú YHULU 2QX GD TH\G HGLP NL ³NRPD´ Yԥ ³GD[
PD´ V|]OԥULQLQ VLQRQLP ROGX÷XQX ELOPLUԥP Qԥ O÷ԥWLP Qԥ Gԥ
VRUXúPD÷D ELU NLPVԥ YDU $QFDT GLOLPLQ ]ԥQJLQ ROPD÷ÕQÕ LVWԥGL
\LPGԥQ KԥU LNL V|] Q|YEԥ\Oԥ LúOԥGԥFԥ\ԥP
$O\DVNDGD KԥPLQ JHFԥ Dú[DQDGD VDDW RQD NLPL ROGXP
9D[WÕPÕ]Õ NDUW R\QDPDTOD SLYԥ LoLE VLTDUHW oԥNPԥNOԥ NHoLULU
GLN +ԥPLúԥNL NLPL G|UGP]GN SDWURQ 5D\W úHULI 0H\OL Yԥ
.UԥQ 5D\PRQG ± RQX |]QGԥQ oÕ[DUPDT PPNQ GH\LO VDNLW
Fԥ GHPLVLQL WVWOԥGLU 2WXUXE 0H\OLQLQ ELFOLNOԥULQԥ JOUN
SRNHUGԥ RQXQ WD\ÕEԥUDEԥUL \R[GX
%L] KHo YD[W KLUVOԥQPLULN SXOOD R\QD\ÕUÕT DQFDT EL]LP
oQ ԥQ ԥVDVÕ D[úDPÕ ELUOLNGԥ [Rú NHoLUPԥNGL '] RQGD TDO[ÕUDP
15
WSUG VRQUD \HQԥ PԥQԥ ED[ÕE TDoDUDT JHWGL
0ԥQ WԥUSԥQPԥGԥQ GD\DQPÕúGÕP WSUFԥN LVԥ EXUQXPGDQ
Yԥ \DQD÷ÕPGDQ DúD÷Õ V]OUG 6RQUD LNL \HUԥ D\UÕOÕE VLIԥWLPLQ
KԥU LNL WԥUԥILQGԥQ D[GÕ 'DQ \HUL D÷DUDQD TԥGԥU ELU QHoԥ VDDW Jԥ
]LúGLP 6LIԥWLP TXUXGX
$QD 0DUL\DQÕ ELU Gԥ DOWÕ D\GDQ VRQUD J|UGP *|]OԥULQL \X
PXE DU[DVÕ VWԥ |O NLPL X]DQPÕúGÕ ED[DQGD D\D÷ÕQ \HUԥ \DSÕúÕU
GÕ EXUQXQXQ N|OJԥVL VLIԥWLQGԥ WLWUԥ\LUGL 'DKD RQD WԥOԥ TXUPD÷D HK
WL\DF \R[GX 2QX oD÷ÕUPDVDP GD KDUGDQ SH\GD ROGX÷XQX ELOPԥ
VԥP Gԥ JHFԥOԥU |] JԥOLUGL 'D[PDQÕQ TDSÕVÕQÕ DoÕE LoԥUL FXPXUGX
dÕOSDT KDOGD TDoDUDT \DUSDT G|úԥQPLú \DWD÷D VÕoUD\ÕUGÕ
$QFDT LQGL EDúÕPD JԥOԥQOԥUL Gԥ oR[GDQ LOLQ VRQ JQQGԥ
EDú YHUԥQOԥU TԥGԥU ԥQ [ÕUGD WԥIԥUUDWODUÕQD NLPL DUDúGÕUPD÷D Gԥ
\ԥU %DúÕPD JԥOԥQOԥULQ KԥPLúԥ ELU PTԥGGLPԥVL ROXU Yԥ EX
PTԥGGLPԥOԥU Gԥ GHPԥN RODU KԥPLúԥ P[WԥOLI ROXU $O\DVNDGD
LúOԥGL\LP úDP PHúԥVLQLQ \DQÕQGD \D .ORQGD\NGDNÕ TÕ]ÕO Pԥ
GԥQOԥULQGԥ \D øVYHoUԥGԥ QHoԥ PLQ PHWU KQGUONGԥ |] úHGHYUL
PL ELWLUPԥN oQ VÕ÷ÕQGÕ÷ÕP NԥQG HYLQGԥ Gԥ HOԥ ROXU øYDQ %X
QLQLQ WDPDP NDVÕEODúÕE LOLQ VRQXQGD RQD 1REHO PNDIDWÕ YHULO
GL\LQL HúLWGL\L NLoLN TԥVԥEԥ NLPL ELU \HU $QFDT KԥPLúԥ TDU
RODQ \HUGԥ EX EDú YHULU 2QX GD TH\G HGLP NL ³NRPD´ Yԥ ³GD[
PD´ V|]OԥULQLQ VLQRQLP ROGX÷XQX ELOPLUԥP Qԥ O÷ԥWLP Qԥ Gԥ
VRUXúPD÷D ELU NLPVԥ YDU $QFDT GLOLPLQ ]ԥQJLQ ROPD÷ÕQÕ LVWԥGL
\LPGԥQ KԥU LNL V|] Q|YEԥ\Oԥ LúOԥGԥFԥ\ԥP
$O\DVNDGD KԥPLQ JHFԥ Dú[DQDGD VDDW RQD NLPL ROGXP
9D[WÕPÕ]Õ NDUW R\QDPDTOD SLYԥ LoLE VLTDUHW oԥNPԥNOԥ NHoLULU
GLN +ԥPLúԥNL NLPL G|UGP]GN SDWURQ 5D\W úHULI 0H\OL Yԥ
.UԥQ 5D\PRQG ± RQX |]QGԥQ oÕ[DUPDT PPNQ GH\LO VDNLW
Fԥ GHPLVLQL WVWOԥGLU 2WXUXE 0H\OLQLQ ELFOLNOԥULQԥ JOUN
SRNHUGԥ RQXQ WD\ÕEԥUDEԥUL \R[GX
%L] KHo YD[W KLUVOԥQPLULN SXOOD R\QD\ÕUÕT DQFDT EL]LP
oQ ԥQ ԥVDVÕ D[úDPÕ ELUOLNGԥ [Rú NHoLUPԥNGL '] RQGD TDO[ÕUDP
15
